送陈鄂州

周紫芝 · 宋

旧识君家小仲容，步兵今复此相同。

谁教楚楚青云器，来照𩭹𩭹白雪翁。

庐阜故山休入望，武昌官柳正摇风。

只应黄霸归朝日，已在天边尺一中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

南宋乾道年间赠别赴任

该诗作于南宋乾道年间，作者韩元吉时任临安府相关职务，友人陈姓官员即将赴鄂州任知州，作者于饯别宴席上创作此诗相赠，属于典型的宋代官场酬赠送别作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该诗属于七言律诗，为近体诗的典型体裁，成熟于唐代，要求全诗共8句、每句7字，平仄协调、中间两联对仗，是宋代文人酬赠送别场景常用的文体，在中国古典诗歌史上拥有重要的文体地位。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是与友人旧交的亲切感，二是对友人远赴鄂州任职的惜别之意，三是对友人为官能力的高度认可及未来入朝升迁的美好期许，是宋代文人酬赠送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.小仲容：指西晋竹林七贤之一的阮咸，字仲容，此处代指友人家族才名卓著的子弟。2.步兵：指阮咸叔父阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，此处比喻友人同长辈一样才名出众。3.青云器：指有远大前程的杰出人才。4.白雪翁：作者自指，指代自己已是白发老人。5.庐阜：指庐山，为友人故乡所在地。6.武昌：宋代鄂州治所，今湖北武汉武昌区。7.黄霸：西汉著名循吏，官至丞相，此处代指政绩突出的地方官。8.尺一：古代皇帝诏书用一尺一寸木板书写，此处代指朝廷升迁诏令。

逐句白话释义

1.首联第一句意为我很早之前就知晓你家年少有为的子弟才华出众。2.首联第二句将友人与阮籍相比，称赞他和家族长辈一样拥有卓著的才名。3.颔联第一句以“青云器”夸赞友人是拥有远大前程的杰出人才。4.颔联第二句写友人前来向我这个已经满头白发的老人辞行。5.颈联第一句劝慰友人赴任途中不要频频回望故乡庐山，以免挂念家人耽误行程。6.颈联第二句点出友人就任的鄂州武昌，柳树正在春风中摇曳，仿佛在迎接他的到来。7.尾联第一句用西汉名臣黄霸的典故，期许友人在鄂州任上做出优异的政绩。8.尾联第二句预言友人很快就会收到朝廷的升迁诏令，返回京城任职。

核心主旨概括

1.这是一首南宋文人创作的送别酬赠诗。2.写作场景是作者为即将赴鄂州担任知州的友人饯行。3.全诗首先回忆了与友人的旧交，夸赞了友人的才华。4.接着劝慰友人不要挂念故乡，安心赴任。5.最后用历史名臣的典故，表达了对友人治绩的信心，以及对其未来升迁的美好期许。6.整体情感真挚恳切，没有过分的伤感，充满了积极的祝福意味。7.是宋代典型的官场酬赠送别诗作，体现了宋代文人的交往风尚。8.也侧面反映了南宋时期地方官员调任的制度特点。

跨学科 · 是什么

循吏黄霸历史考证历史学

1.黄霸是西汉时期著名官员，是中国古代循吏的代表人物。2.他早年学习律法，为官清廉公正，深受百姓爱戴。3.他在地方任职期间政绩突出，后来被征召入朝，官至丞相。4.古代文人送别赴地方任职的官员时，常用黄霸的典故来夸赞对方的能力，期许对方做出好的政绩。5.这个典故的使用，也体现了中国古代对贤明地方官员的推崇文化。6.这首诗里用黄霸的典故，就是作者认为友人有和黄霸一样的为官能力。7.作者相信友人在鄂州任上一定能做出优异的政绩，得到朝廷的认可。8.这个典故的使用，让诗歌的祝福更有分量，也更符合赠别官员的场合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓沉稳，体现出长辈送别晚辈的恳切感。2.首联要读得亲切，语速稍慢，突出旧交的熟悉感。3.颔联前半句要读出夸赞的语气，后半句要读出略带感慨的语气。4.颈联前半句要读出劝慰的语气，后半句要读出轻快的感觉，体现出对友人赴任的期许。5.尾联要读得坚定有力，突出对友人的美好祝福。6.断句参考：旧识/君家/小仲容，步兵/今复/此相同。谁教/楚楚/青云器，来照/𩭹𩭹/白雪翁。庐阜/故山/休入望，武昌/官柳/正摇风。只应/黄霸/归朝日，已在/天边/尺一中。7.诵读的时候，重音可以放在“青云器”“白雪翁”“正摇风”“尺一中”这几个词上。8.整体情感不要过于悲伤，要突出积极祝福的基调。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颈联“庐阜故山休入望，武昌官柳正摇风”采用了“劝慰+场景烘托”的句式结构，非常适合用于赠别场景的写作。2.仿写的时候，可以先写一句劝慰对方不要挂念某事的内容，再写一句对方即将前往的地方的美好场景。3.比如给去西安上学的朋友送别的时候，就可以仿写为“浙水家山休入望，长安花月正春风”。4.仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对、平仄协调。5.前半句的地点可以是对方的故乡，后半句的地点可以是对方即将前往的目的地。6.这样的句式既表达了劝慰的心意，也体现了对对方未来生活的美好期许。7.仿写的时候可以适当使用典故，让句子更有文化底蕴。8.这种句式也可以用于作文的开头或者结尾，提升文字的文雅感。

核心名句写作应用

1.“武昌官柳正摇风”这句可以用于描写春天城市柳树发芽的场景，也可以用于赠别他人前往某个地方任职或者学习的场景。2.比如写春天武汉的游记的时候，就可以用“正是草长莺飞的三月，武昌官柳正摇风，走在长江边的步道上，满眼都是清新的绿意”。3.“只应黄霸归朝日，已在天边尺一中”这句可以用于夸赞他人的工作能力，表达对对方未来发展的美好期许。4.比如给即将去基层任职的同事写送别贺卡的时候，就可以用这句诗来表达祝福。5.使用这两句诗的时候，要注意适用的场景，一般用于正式的赠别场合，尤其是对方是去任职的情况。6.使用的时候不需要解释典故，有一定文化基础的读者都能理解其中的含义。7.这两句诗的情感积极向上，没有伤感的意味，非常适合用于职场的赠别场景。8.也可以用于描写地方官政绩突出，即将得到升迁的新闻报道中，提升文字的文化感。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.两首诗都是送别友人赴外地任职的七言律诗。2.两首诗都没有过多的伤感情绪，都以积极的祝福为核心情感。3.两首诗都提到了友人赴任的地点的标志性景观，用来烘托氛围。4.两首诗都是中国古代送别诗中的经典作品，体现了传统文人的交往风尚。5.两首诗的核心主旨都是表达对友人的美好期许，劝慰友人不要挂念故乡。6.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品，这首《送陈鄂州》是宋代韩元吉的作品，二者相隔数百年，但情感内核高度相似。7.二者都体现了中国古代送别诗中“壮别”的创作传统，区别于悲伤的“伤别”类作品。8.两首诗都有流传广泛的核心名句，常被用于赠别场合。

名句 CLASSIC LINES

武昌官柳正摇风；只应黄霸归朝日，已在天边尺一中

该两句为全诗核心名句，前者以武昌官柳的春日动态烘托送别氛围，意境清丽疏朗；后者用西汉循吏黄霸的典故，表达对友人治绩的认可与升迁期许，后世常被用于赠别赴地方任职官员的场合。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学民俗学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家