次韵郭宰题妙香寮

第一，「香严」是佛教术语，指香的庄严美好，也指通过嗅觉体悟佛理的修行方式。第二，「鼻观」是佛教中对嗅觉器官的称呼，这里指用鼻子嗅闻香气。第三，「郢人斤」出自《庄子》，指技艺高超的人能从容配合他人操作，这里指不为他人议论左右。第四，「沈水」即沈水香，也就是沉香，是一种名贵的香料。第五，「棐几」指用榧木制作的几案，是古代文人书房常见的器具。第六，「昌歜」是用菖蒲根腌制的小菜，传说周文王十分喜爱这种食物。第七，「韦使君」指唐代诗人韦应物，他曾任苏州刺史，留下过「燕寝凝清香」的名句。第八，「氤氲」指烟气弥漫流动的样子。

修行之人靠嗅觉体悟禅理，根本不会被外界的议论干扰。谁愿意去谈论那些俗事呢，暂且在松木制的香炉里点上香料吧。借着这沉香的氤氲香气，陪伴我在榧木几案上读写文章。小小的阁楼幽深雅致，青色的烟气飘散开来，弥漫在空气里。和来往的友人一同欣赏这美好的场景，这份心意实在是真挚恳切。只可惜我没有写出《博山赋》那样的好文笔，能够描摹出这如同蜀锦一般的美丽烟纹。我本来住在江东地区，如今漂泊到江西如同浮动的云。望着辽阔的江湖生出归乡的思绪，已故的弟弟再也不能和我共享这香气了。焚香是如此清幽的雅事，除此之外我还有什么可欣喜的呢？就像有人喜爱吃昌歜，哪里还会再去惦记那些油腻的荤腥食物呢？

本诗是诗人次韵酬答郭知县的作品，围绕妙香寮内焚香的场景展开描写。首先写自己不愿理会世俗纷扰，只愿在书房焚香伴读的志趣。接着描写小阁内烟气弥漫的美好场景，抒发和友人共享雅事的愉悦。然后提到自己漂泊江西的经历，暗含对亡弟的思念。最后表达自己偏爱清淡雅事、不慕世俗奢华的人生态度，同时自谦文笔不如前贤，呼应友人的赠诗。