刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其四

上国指宋代都城汴京。春荠是春天的荠菜，可食用。百濯熏是古代名贵香料，传说是用百次清洗的香料制成。朱墨文指用红黑两色书写的公务文书。浓篆指焚香的烟迹弯曲如同篆书字体。水麝是名贵的麝香类香料。三韭出自隐士食用三种韭菜的典故，代指粗淡的素食。呢呢指小声说话的样子。

想起以前住在京城的时候，春天的荠菜按斤售卖。那时候哪里有装着千金的口袋，能买得起名贵的百濯熏。自从做了道院的主管，就不用再处理堆积如山的公务文书了。清越的胡笳声咽着悲壮的调子，浓浓的香雾飘着像篆书一样纷乱。幽静的心意略微感到欢喜，年纪大了有些疲倦还是稍微做点事。写诗就像水面被风吹过，自然而然就形成了波纹。香气很快就消散了，很像是没有固定形态的浮云。刘县丞你的两首咏松的诗篇，时常散发出水麝一样的香气。就像把冰刻进了装满蔬菜的肚子，争相洗去三种韭菜的粗淡味道。你敏捷的才思我根本比不过，这么精妙的作品我过去从来没听过。这种唱和的乐趣难道不比儿女之间，叽叽喳喳地计较恩怨情仇要好得多。人生里这样的时光太少了，暂且让炉子里的烟慢慢飘散吧。

这首诗先回忆了过去在京城生活的清贫窘迫，接着写现在担任道院主远离俗务的闲适生活，然后写和刘德秀唱和的愉悦感受，最后表达了对淡然自适生活的喜爱，以及崇尚自然的创作理念。全诗语言平实，情感真挚，没有刻意的雕琢痕迹。