苏内相在黄冈尝从桃花寺僧觅茶栽移种雪堂下余始至此会岁且暮明年春得新芽试之色香味俱绝不减湖越二品宜其见赏于此老人也人言雪堂今已鞠为馆驿茶盖可知矣

梅雪既扫地,桃花露微红。

风从北苑来,吹入茶坞中。

真香不可说,玉色谁与同。

不知耐几汤,成此三味功。

顾渚与日注,名高各雌雄。

四海一大地,所至皆春风。

物固有不幸,乃尔殊穷通。

此品不见称,白云空蒙茸。

移栽雪堂下,赖有黄冈翁。

来禽青李帖,绝世无此工。

遂使桃花名,遍满江西东。

此老久下世,真赏殊未逢。

只今调粥手,乳花为谁浓。

堂今在馆驿,树亦知何踪。

树固不足惜,馆驿行当空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
周紫芝过黄州雪堂作
本诗为南宋诗人周紫芝游历黄州时所作。北宋元丰年间苏轼贬谪黄州,曾从桃花寺僧人处求得茶苗种植于雪堂之下。周紫芝到访时距苏轼去世已数十年,得知雪堂已被改为馆驿,当年苏轼栽种的茶株踪迹全无,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,全篇每句以五字为主,格律限制宽松,可自由换韵、调整句数,是古代文人抒发情志、叙事咏物的常用体裁。本诗共18句90字,通篇不受近体格律束缚,抒情流转自然,符合宋代五古创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对苏轼贬谪黄州期间雅趣品行的追慕与称颂;二是借茶株“穷通”际遇的对比,寄寓对人事无常、世事变迁的慨叹;三是暗含对人才遭际不公的隐微讽刺,情感深沉蕴藉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“北苑”是宋代福建知名的贡茶产地,所产茶叶品质极高,是宋代名茶的代名词。第二,“顾渚”“日注”都是宋代顶级名茶的名称,分别产于浙江顾渚山和绍兴日铸岭。第三,“黄冈翁”特指北宋文学家苏轼,他曾贬谪到黄冈居住。第四,“来禽青李帖”是王羲之的著名书法作品,这里用来比喻苏轼种茶的雅事比名家书法还要珍贵。第五,“乳花”是指冲泡茶叶时浮在水面上的白色泡沫,像乳汁一样。第六,“馆驿”是古代官方设置的驿站,供传递公文的差役和往来官员休息住宿。大家阅读时注意这些字词的特定含义,就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一二句:梅花和冬雪都已经消失不见,枝头的桃花露出了淡淡的红色。第三四句:风从出产名茶的北苑吹过来,一直吹进了种满茶树的山坞里。第五六句:茶叶的真正香气美妙到无法用语言描述,像玉一样莹润的汤色有谁能比得上呢。第七八句:不知道要经过多少次冲泡,才能成就这绝妙的三味功效。第九十句:顾渚茶和日注茶,名气都很大各有各的长处。第十一十二句:整个天下就是一片大地,茶树生长到哪里都能受到春风的吹拂。第十三十四句:事物本来就会有不幸的遭遇,所以命运的好坏才会有这么大的差别。第十五十六句:这个品种的好茶不被世人称赞,只有山间的白云白白地笼罩着它。第十七十八句:它被移栽到雪堂的下面,多亏了黄冈的那位老先生(苏轼)。第十九二十句:就算是王羲之的《来禽青李帖》,也比不上这件事的绝妙意趣。第二十一二十二句:于是桃花寺茶的名字,就传遍了江西以东的地方。第二十三二十四句:那位老先生已经去世很久了,再也没有遇到真正懂得欣赏它的人。第二十五二十六句:当年那只会调制茶粥的手,现在是在为谁冲出浓厚的乳花呢。第二十七二十八句:当年的雪堂现在已经变成了馆驿,茶树也不知道去了哪里。第二十九三十句:茶树本来就不值得可惜,就算是馆驿以后也会变成空地的。大家对照这个释义就能完全明白每一句诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人到访黄冈苏轼雪堂的所见所感。诗人首先描写了初春时节的景色,引出对茶叶品质的赞美,接着回忆了苏轼当年从桃花寺移栽茶苗到雪堂的雅事。然后诗人感叹这么好的茶因为苏轼的赏识才闻名,现在苏轼去世了,雪堂变成了馆驿,茶树也不见了踪影。最后诗人借茶的命运,抒发了对世事变迁、人和物的际遇沉浮无常的感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚,让人读了很有共鸣。
跨学科 · 是什么
苏轼贬谪黄州背景历史学
这里对应的诗句是“移栽雪堂下,赖有黄冈翁”。苏轼是北宋著名的文学家,因为“乌台诗案”被朝廷贬官到黄州做团练副使,没有实权,相当于被软禁在黄州。他在黄州期间开垦荒地,修筑雪堂作为居所,自号东坡居士,写下了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等很多著名的作品。他这段时间的生活比较清苦,但是心态很豁达,经常和当地的僧人、百姓交往,种茶、品茶就是他当时的雅趣之一。大家了解这段历史就能更好地理解诗里对苏轼的追慕之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平缓深沉,带着一点怀古的感慨。每句的节奏可以按照“二三”的结构停顿,比如“梅雪/既扫地,桃花/露微红”“真香/不可说,玉色/谁与同”。读到描写春景和茶的品质的前半部分的时候,语气可以稍微轻快一点,带着欣赏的感觉。读到后面追怀苏轼、感慨物是人非的部分的时候,语速要放慢,语气要放低沉一点,读出感慨的感觉。最后两句“树固不足惜,馆驿行当空”可以稍微拖长一点尾音,留下余味。大家多练习几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“真香不可说,玉色谁与同”这种侧面烘托的句式,用来描写美好的事物。比如我们写桂花,可以写“清香不可说,金粟谁与同”;写好的书法,可以写“笔力不可说,风骨谁与同”;写美味的食物,可以写“甘香不可说,风味谁与同”。这种句式不用直接说事物有多好,而是通过“不可说”“谁与同”的反问,突出事物的独一无二,比直接赞美更有感染力。大家平时写作文的时候可以试着用这种句式,能让你的文字更有韵味。
核心名句应用场景
“真香不可说,玉色谁与同”这个名句可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写品茶的作文,你喝到一款品质很好的茶的时候,就可以用这句话来形容茶的香气和汤色。第二种场景是写品鉴其他美好事物的作文,比如你看到质地很好的玉石、好喝的饮品、优质的手工艺品,都可以用这句话来赞美它的品质绝佳,难以用语言描述。第三种场景是写赞美别人的品行的作文,你想要形容一个人的品格高洁、独一无二,也可以化用这句话。大家用的时候注意贴合场景就非常合适。

名句 CLASSIC LINES

真香不可说,玉色谁与同
该句是本诗流传最广的核心名句,以极简的笔触写出了新茶香气清幽、汤色莹润的特质,语言朴素却意境高远。后世常被用来形容品质绝佳、难以用语言描述的美好事物,在茶文化相关的文学创作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待