送杨师醇之临安兼呈师古

家在湓城五老山,与君相望各江干。

如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘。

倾盖尽知今日意,买邻仍结旧时欢。

菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋初年江州赠别
本诗为南宋初期诗人周紫芝在江州(今江西九江)时期创作,创作动因是送别友人杨师醇前往都城临安,同时托其向同族兄弟杨师古捎去问候,学界考证创作时间大致为绍兴初年,周紫芝尚未出仕,居于庐山脚下时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,在宋代成为文人常用的抒情交游体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人杨师醇专程来访的感激与相交的欢悦,第二层是送别友人赴临安的洒脱祝愿,第三层是对杨氏兄弟二人科举及第、才名彰显的热切期许,整体情感真挚旷达,无通常送别诗的凄楚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
艅艎指古代的大型木船,是唐宋时期常用的远途水运交通工具。苜蓿盘指装有苜蓿的菜盘,代指清苦的家常伙食。倾盖指路上偶遇时车盖倾斜靠近,代指初次相逢就十分投缘。买邻指主动选择好的邻居,这里指主动结交挚友。二难是对贤德兄弟的美称,这里指代杨师醇、杨师古兄弟二人。淡榜指南宋科举考试发布的录取公示榜。菊觞指盛满菊花酒的酒杯,古人常用菊花酒践行或庆贺。江干指江边、江岸地带。
逐句白话释义
首句写你我家都在湓城附近的庐山五老山区域。第二句写我们往日各自住在江岸的两边,相隔甚远。第三句写没想到你愿意划着大船远道而来。第四句写你来的目的就是要和我一同过清苦的日子。第五句写我们初次相逢就十分投缘,完全明白彼此当下的心意。第六句写你主动来和我比邻而居,延续了往日的交好情谊。第七句写我们举起菊花酒践行,心中全然没有离别的愁恨。第八句写我等着看科举榜单上你们兄弟二人的名字双双高中。
核心主旨概括
本诗是诗人写给友人杨师醇的赠别之作。诗歌先交代了二人相交的地域背景,再叙写友人专程来访的深厚情谊,最后写送别时的洒脱祝愿。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了旷达的期许。诗歌既表达了诗人和杨氏兄弟的深厚交谊,也寄托了对友人赴临安后科举及第的美好祝愿。整体语言朴素自然,情感真挚动人,是宋代赠别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
湓城与五老山地理考证地理学
诗中提到的湓城就是现在的江西省九江市,因古代湓水在此汇入长江而得名。诗中的五老山是庐山的标志性景点五老峰,地处九江市南部,因五座山峰并排耸立形似五位老人而得名。九江地处长江中游南岸,是连接长江上下游的重要水运枢纽。从九江出发沿长江顺流而下可以直达南宋都城临安。庐山的自然山水也是古代文人隐居交游的热门地点。周紫芝当时就隐居在庐山脚下,和五老峰距离很近。诗中提到的江干就是指长江的江岸,是二人往日居住的地理位置。九江在南宋时期属于江南西路管辖,是重要的地方城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓舒展,读出旷达真挚的情感基调。首联两句语速稍慢,重读“湓城”“各江干”,突出二人相隔的距离感。颔联两句语速稍快,重读“肯拨”“便欲”,突出友人来访的意外与欣喜。颈联两句语气柔和,重读“尽知”“仍结”,突出二人相交的默契与欢悦。尾联两句语气昂扬,重读“无离恨”“看二难”,突出送别时的洒脱与期许。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,符合七言诗的常规诵读节奏。读的时候要注意韵脚“山、干、盘、欢、难”的发音,读出韵律感。遇到停顿的地方可以稍作停顿,留出情感抒发的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗首尾呼应的结构,先交代背景,最后收束到主题期许。可以学习本诗颔联、颈联的对仗写法,上下两句词性相对、语义相关。比如写访友主题,可以写“何当共踏山间路,便欲同观岭上云”这样的对仗句。可以学习本诗用日常事物寄托情感的写法,不用刻意堆砌华丽的辞藻。可以仿写本诗尾联先抑后扬的写法,先点出常见的离别愁绪,再转向积极的期许。仿写的时候要注意语言朴素自然,符合自己要表达的真实情感。可以多练习七言句的对仗,提升诗句的工整度。可以结合自己的生活场景,把日常的小事写入诗句中。
名句写作应用
“菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难”这句可以用在赠别亲友参加考试的场景中。比如送别同学参加高考的时候,就可以用这句表达美好祝愿。也可以用在写给同辈好友的赠别信中,表达对对方未来发展的期许。还可以用在家庭聚会的场合,祝福家中的晚辈学业进步、考试顺利。这句没有悲伤的情绪,非常适合用在充满希望的送别场景中。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配具体的场景。比如祝福单个朋友考试,可以把“看二难”改成“看题名”。日常写作中引用这句可以提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
南宋诗人周紫芝同作者
本诗作者为周紫芝,是南宋初期江西诗派代表诗人,著有《太仓稊米集》,本诗是其赠别诗代表作。
七言律诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,格律严谨,是唐宋文人常用的诗歌体裁。

名句 CLASSIC LINES

菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难
这两句是本诗的核心名句,打破了传统送别诗的愁苦叙事,以菊花酒践行寄托洒脱祝愿,以科举题名的期许消解离别愁绪,用典贴切自然,情感真挚旷达,后世常被用作赠别赴考亲友的经典寄语。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待