纸帐二首 其一
雪帐垂空万事休，醉来高枕竹猫头。
不知金谷园中障，输与侬家几百筹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
隐居咏物创作
本诗是宋代文人隐居时期创作的咏物抒怀作品，诗人以日常卧具纸帐为吟咏对象，寄托自身的志趣追求。诗中没有涉及具体的历史事件，是诗人日常闲居时有感而发的作品，学界普遍认为其创作于南宋后期至元代初年的隐逸文人圈层中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，每首四句，每句七个字，有着严格的格律要求。这种体裁在唐代发展成熟，兼具短小精悍与意蕴丰富的特点，非常适合用来抒发瞬时的情志与感怀。宋代文人常常用七言绝句创作咏物抒怀的小品，留下了大量优秀作品。本诗就是宋代七言绝句咏物类的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对淡泊闲适的隐逸生活的热爱，以及对世俗豪奢生活的鄙夷。诗人没有直接抒发情志，而是借日常所用的纸帐作为依托，通过和豪奢的金谷园屏障对比，自然流露出自己的价值取向。这种情感是宋代隐逸文人共有的精神追求，也是中国传统士人文化中非常有代表性的精神内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“雪帐”指白色的纸帐，是古代文人常用的卧具，因颜色洁白如雪所以被称为雪帐。“竹猫头”指竹制的圆形枕头，是古代民间常用的廉价卧具。“金谷园”是西晋富豪石崇修建的豪奢私家园林，后世代指豪奢场所。“障”指锦绣屏风，是古代贵族家中的陈设，价值不菲。“输与”就是比不上、输给的意思。“侬家”是古代吴语里的自称，就是“我家”的意思。“筹”原本是计数用的筹码，这里指差距的程度。“几百筹”就是差距非常大的意思。
逐句白话释义
第一句“雪帐垂空万事休”的意思是，雪白的纸帐垂在床前，世俗的各种烦心事都被抛到了脑后。第二句“醉来高枕竹猫头”的意思是，喝醉了之后就高高的枕在竹制的枕头上，安然入睡。第三句“不知金谷园中障”的意思是，我不知道那金谷园里名贵的锦绣屏风。第四句“输与侬家几百筹”的意思是，和我家的纸帐比起来，差了不知道多少倍呢。整首诗的语言非常直白口语化，没有晦涩的用词，读起来亲切自然。逐句理解的时候要注意诗人对比的写法，才能准确把握诗句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物抒怀的小诗，吟咏的对象是诗人日常所用的纸帐。诗人没有详细描写纸帐的外观和功用，而是通过和金谷园里的豪奢屏风做对比，来表达自己的人生志趣。整首诗传递出诗人安贫乐道、淡泊名利的人生态度，也流露出诗人隐居生活的闲适自在。这首诗的内容非常贴近日常，情感真实自然，很容易让读者产生共鸣。理解这首诗的核心主旨，要抓住“对比”这个核心的写作手法。
跨学科 · 是什么
金谷园典故历史学
金谷园是西晋时期富豪石崇修建的私家园林，故址在今天的河南省洛阳市东北。石崇曾经和皇亲国戚王恺斗富，在金谷园里设置了几十里的锦绣屏障，用来炫耀自己的财富。这件事被记载在正史《晋书》和笔记小说《世说新语》中，是公认的历史事实。后世文学作品里经常用金谷园作为豪奢生活的典型意象，也常用来感慨富贵易逝。这首诗里引用金谷园的典故，就是用来和自己的清贫生活做对比。这个典故的使用让诗歌的情感表达更有深度，也更有文化内涵。读者只要了解金谷园的背景，就能立刻明白诗人想要表达的态度。金谷园在西晋灭亡之后就逐渐被毁，如今已经没有任何地面遗存了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松闲适，带着一点悠然自得的感觉。第一句“雪帐/垂空/万事休”，停顿在第二字和第四字后，最后“万事休”三个字要读得轻一点，表现出抛却俗事的轻松。第二句“醉来/高枕/竹猫头”，停顿位置和第一句一致，“高枕”两个字可以稍微重读，表现出安闲的状态。第三句“不知/金谷/园中障”，“不知”两个字要读得略带不屑的语气。第四句“输与/侬家/几百筹”，最后“几百筹”三个字要读得上扬一点，带着点得意的感觉。整首诗的诵读速度要放慢，不要过快，才能读出闲适的韵味。诵读的时候可以适当加入停顿，强化诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的“不知XX，输与XX”的对比句式非常适合用来仿写，突出两种事物的差距。仿写的时候首先要确定想要对比的两个事物，一个是世俗认为好的，一个是自己喜欢的。比如可以仿写为“不知宝马雕车贵，输与单车自在游”，来表达对简朴自在生活的喜爱。也可以仿写为“不知山珍海味美，输与家粥暖人心”，来表达对家常生活的珍视。仿写的时候要注意前后句的反差感，才能达到和原诗一样的表达效果。仿写的句式不需要严格遵守格律，只要结构一致就可以。日常写作的时候用这个句式，可以让表达更有张力，也更有感染力。
名句日常写作应用
“不知金谷园中障，输与侬家几百筹”这句诗适合用在表达淡泊名利、安贫乐道主题的文章里。比如写自己的生活态度的时候，可以引用这句诗，表达自己不羡慕他人的豪奢生活，更珍视自己简单自在的小日子。也可以用在评价历史人物的文章里，比如写陶渊明之类的隐逸人物的时候，引用这句诗来概括他们的人生追求。日常发朋友圈表达自己的生活态度的时候，也可以引用这句诗，显得既有文化底蕴又能准确表达心意。引用的时候不需要额外解释太多，只要稍微点明对比的两个对象就可以。这句诗的反差感很强，引用之后能很好地增强文章的说服力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》同样是表达安贫乐道、淡泊名利的隐逸志趣的经典诗歌，和本诗的核心精神内核高度一致，都是中国传统隐逸文化的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
不知金谷园中障，输与侬家几百筹
这两句是本诗的核心名句，用金谷园的豪奢典故和自家的普通纸帐做对比，直白地表达了诗人的价值取向。这两句语言直白生动，反差感强烈，后世常常被用来表达对豪奢生活的不屑和对淡泊生活的推崇，也常被引用在各类表达安贫乐道志趣的文本中。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待