桐川太守母夫人挽词

第一，鱼轩指古代贵族妇女乘坐的装饰有鱼皮的车驾，是身份象征。第二，旅榇指客死在外地的灵柩。第三，皂盖朱轓指古代高级官员乘坐的车驾，黑色的车盖和红色的车辕，这里指代桐川太守的官员身份。第四，布裙椎髻指粗布做的裙子，梳成锥形的发髻，形容妇女生活朴素、品行贤淑。第五，虞殡曲是古代送葬时演奏的哀悼歌曲。第六，列女篇指汉代刘向编写的《列女传》，记载古代贤德女子的事迹。第七，幽墟指坟墓，是逝者安葬的地方。第八，诰封指古代朝廷对官员家属授予的封号，是官方给予的荣誉表彰。

第一句：夫人再也不能乘坐她的鱼轩车驾了。第二句：她的灵柩从外地运送回来，所有人都感到加倍悲伤。第三句：如今她的儿子做了太守，乘坐着皂盖朱轓的官车。第四句：从前她穿着布裙梳着椎髻，素来被大家推举为贤德的典范。第五句：所有人的哀伤都融入了送葬的虞殡歌曲里。第六句：她的美好事迹应该被收录到《列女传》那样的典籍里。第七句：如今她被安葬在幽暗的坟墓里，也没有什么遗憾了。第八句：她生前就享受到了朝廷的诰封，还活到了很高的年纪。

这首诗是为桐川太守的母亲所作的挽词。全诗围绕逝者的生平德行展开，先写灵柩归来的悲伤场景，再写夫人从前勤俭贤淑、教子成才的事迹，接着写所有人对她的哀悼和对她德行的肯定，最后安慰太守说夫人福寿双全，身后哀荣兼备，没有什么遗憾。整首诗庄重得体，既表达了哀悼之情，也高度赞扬了逝者的高尚品行。