方桐川挽词

沦没是对他人去世的委婉表述，带有敬重之意。兰省是古代对中央秘书省的别称，掌管图籍修史等事务。准拟是宋代常用口语，意为原本预计、打算。銮坡是翰林学士院的别称，是宋代文人梦寐以求的清要职任。燕姬舞指代二人过往共同参加的宴饮游乐活动。鬼伯歌指旧时治丧时唱的挽歌，代指友人离世的丧葬场景。注海、倾河都是用来形容水量极大的表述。这些字词都是宋代诗作中的常用表达，没有生僻义项。

善良的人离世我心里是什么感受呢，细细说起他的生平遗憾就越来越多。如今他仕途只做到了秘书省的职位，当年我们都预计他能升任翰林学士。十年前我还记得宴会上舞女起舞的场景，现在听到挽歌只觉得无限悲凉。要是问我为你哭了多少眼泪，就算不能流成大海也能汇成一条倾泻的长河。

本诗是南宋诗人周紫芝为悼念离世的友人方桐川创作的挽诗。全诗开篇点出友人离世的悲痛，接着回忆友人生前的才学与仕途遗憾，再对比过往宴饮的欢乐和今日丧葬的悲凉，最后用夸张的手法抒发自己的深切悲痛。整首诗没有刻意雕琢的痕迹，情感真挚动人，将对友人的怀念和惋惜表达得淋漓尽致。