附录 元祐元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔

灵岩胜概魁宁川,欲往还心几逾年。

今朝乘兴得清赏,须知亦是同夤缘。

驱车初抵石门路,恍疑共到蓬莱天。

旁连高延立玉壁,下广迤逦铺琼田。

俄从一径造佛刹,楼阁深耸凌云烟。

山僧指我遍幽历,崄巇不惮跻山颠。

明心深邃光通穿,朝阳晴晖火欲然。

涟漪澄澈渚寒泉,碧云紫雾争华鲜。

夕阳林麓禽啾喧,尝闻昔有瞿硎仙。

我今不见心悬悬,广寒宫阙名空传。

日暮欲去还留连,嗟予事夺须回旋。

不得共宿高谈禅,邮亭耿耿夜不眠。

拥衾操笔成长篇,封题远寄风骚贤。

辞语芜陋不足道,爝火妄记星光躔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
创作背景
元祐元年同游灵岩创作
本诗创作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年)正月三十日,作者与时任太史的薄达夫同游宁川灵岩胜景,遍历石门、佛刹、山顶等景点,游后意犹未尽创作本诗寄赠友人,目前学界对本诗作者存在争议,暂未定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句固定为七字,平仄、押韵、篇幅无严格格律限制,创作自由度较高,本诗是北宋元祐年间典型的纪游类七古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是探访久已向往的灵岩胜景的兴奋愉悦,二是对灵岩山自然风光与人文遗迹的赞叹仰慕,三是游赏未尽的怅惘与寄赠友人的诚挚意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
夤缘
夤缘在这里指机缘、缘分,没有攀附权贵的贬义,是说这次同游灵岩是共同的缘分促成的。
崄巇
崄巇形容山路险峻崎岖的样子,这里指作者一行人攀登山顶时不惧怕山路难走。
星躔
星躔指星辰运行的轨迹,这里是作者自谦,说自己的诗就像小火把,冒昧记录下这次像星光一样难得的游赏经历。
逐句白话释义
灵岩的美景是宁川第一,我想要去游览的心愿已经存了好几年。今天趁着兴致来清赏美景,要知道这也是我们共同的缘分。坐车刚到石门路,恍惚间以为一起到了蓬莱仙境。旁边高大的山壁像玉壁立着,下面平缓的平地绵延像铺了琼田。很快沿着一条小路到了佛刹,楼阁高耸直入云烟。山僧指点我遍游幽静的地方,不怕山路险峻登上了山顶。深邃的山洞有光线穿透,朝阳的光辉像火要燃烧起来。清澈的泉水在洲边荡漾,碧云紫雾争相呈现鲜丽的色彩。夕阳下山林里鸟雀啾啾喧闹,曾经听说以前这里有瞿硎仙。我现在看不到仙人心里挂念,广寒宫阙的名字只是空传。天晚了想要离开还恋恋不舍,可惜我被事务牵绊必须返回。不能一起留宿高谈禅理,在邮亭里夜里心事耿耿睡不着。裹着被子提笔写成长篇,封好题字寄给风雅的贤人。辞语粗陋不值得称道,就像小火把冒昧记录星光的轨迹。
核心主旨概括
本诗是北宋纪游七言古诗,完整记录了作者元祐元年正月和友人薄达夫同游宁川灵岩山的全过程,描写了灵岩山奇美的自然与人文景观,抒发了作者对胜景的赞叹、游赏未尽的怅惘以及寄赠友人的诚挚情谊。
跨学科 · 是什么
灵岩山地貌特征地理学
灵岩山属于典型的喀斯特地貌,多石灰岩峭壁和溶蚀洼地,冬季霜雪覆盖时会呈现出莹白如玉的外观,和诗中“玉壁”“琼田”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古体诗,诵读时每句按照四三节奏断句,整体语气轻松明快,描写景色的句子语调上扬,抒情的句子语调放缓,结尾寄赠的部分语气诚恳。
句式仿写指导
可以仿写“驱车初抵石门路,恍疑共到蓬莱天”的比喻句式,先写初见实景的动作,再用著名的美好场景做类比,突出所见景色的优美震撼,例如仿写句:“漫步初临西子岸,恍疑身入武陵源”。
名句应用指导
“驱车初抵石门路,恍疑共到蓬莱天”可以用在游记类作文的开头,用来形容初见旅游目的地时被美景震撼的感受,例如应用示例:“暑假我和家人去张家界游玩,刚进入景区就看到奇峰林立,真可谓‘驱车初抵石门路,恍疑共到蓬莱天’”。
关联知识图谱
《游灵岩寺》(韦应物)同主题
两首都是以游览灵岩山为主题的纪游诗文,都描写了灵岩山的自然风光和佛教文化遗迹,抒发了游览的愉悦之情。
元祐体同流派
本诗创作于元祐元年,属于元祐体诗歌的范畴,是典型的元祐时期文人纪游唱和类作品,体现了元祐诗坛以文为诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

驱车初抵石门路,恍疑共到蓬莱天
这句是本诗核心名句,以蓬莱仙境类比初入灵岩的视觉震撼,想象奇特画面感强,后世多用来形容初见胜景的惊喜感受,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待