政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其六

蛇矛指古代的丈八长矛，是武将常用的重型兵器。锦甲指用锦缎镶边的精制铠甲。虬须指卷曲的胡须，虎头形容武将相貌威猛。牙帐指古代军队主帅的营帐，因帐前竖有象牙装饰的大旗得名。鸣髇指古代的响箭，射出后会发出尖锐的响声，常用来发布号令。这些字词都是古代边塞诗的常用词汇，理解起来没有太大难度。

第一句写将军手持丈八蛇矛，身上崭新的锦缎铠甲闪闪发亮。第二句写将军长着卷曲的胡须，相貌如老虎一般威猛，就像汉代的名将一样。第三句写将军在帅帐前面拉满弓、调转马头，做好射箭的准备。第四句写将军同时射出两支响箭，箭直直飞入边塞的云层之中。整体翻译直白通顺，完全保留了原诗的内容。

本诗是北宋时期鄜延路帅府举办大阅兵时，作者即席创作的献给主帅贾公的凯歌，通过描写贾公的精良装备、威猛相貌和高超箭术，表达了对贾公勇武的崇敬之情，同时也寄托了对北宋西北边防稳固、边境安宁的美好祈愿，内容积极向上，充满了昂扬的气质。