寄彦章内翰

少希端木赐,遇事多臆度。

老矣智虑衰,所见颇疏略。

都将几许铁,铸成一大错。

归来自悔咎,俛仰怀愧怍。

经营水云居,逝将老寂寞。

为欠草堂资,此计殊牢落。

欣闻故人近,铁瓮罗戟槊。

坐览江山胜,守彼北门籥。

尝观万卷书,素号精且博。

尔雅偶未熟,遂中蟛蜞恶。

那知谢太傅,雅志在丘壑。

𫁂䅉连百顷,场圃正收获。

黄花已经霜,余英犹烁烁。

仍携缥缈人,有酒可酙酌。

老拙失所望,宛如鱼在涸。

鬼笑伯龙贫,人忧颜氏乐。

海濒富虾菜,尚有骄藜藿。

妄意苕霅间,数亩躬耕凿。

相望幸不远,鄙吝资发药。

扁舟泛烟波,乘兴聊一噱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 友情 · 向往 · 失意 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间李纲罢居福州寄赠友人
本诗创作于南宋绍兴十年(1140年)前后,作者李纲此前因抗金主张与朝廷主和派冲突被罢相,闲居福州,时友人李弥逊(字彦章,官至中书舍人,称内翰)出任镇江知府,作者作此诗寄赠,抒发个人近况与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽泛,篇幅长短不限,是汉魏以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人常以其抒发直挚厚重的情感,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是作者仕途受挫后的自我悔愧之情,其次是对归隐田园、闲居山水生活的深切向往,最后是对远方友人的思念与渴盼相见的豁达心境,情感层次丰富,基调沉郁而不失旷达,是古代士大夫贬谪心境的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端木赐即孔子弟子子贡,以聪慧闻名。臆度指主观猜测。疏略指粗浅疏漏。俛仰即俯仰,指一举一动。牢落指落空、没有着落。铁瓮是镇江的别名。北门籥指镇守北方重镇的要职。蟛蜞是一种小螃蟹,不可食用。𫁂䅉是水稻的别称。藜藿指粗劣的饭食。苕霅指浙江的苕溪、霅溪一带,古时为隐逸胜地。你可以结合诗句语境逐一对应理解这些字词的含义,不存在生僻难解的歧义内容。
逐句白话释义
年少时我仰慕子贡的聪慧,遇到事情却常常主观猜测。年老后智慧思虑都衰退了,所见所想十分粗浅疏漏。不知道用了多少铁,才铸成了这样一个大错误。回来后我自己不断悔咎,一举一动都满怀愧疚。我打算建造一处临水伴云的居所,准备在寂寞中度过晚年。只是因为缺少建造草堂的资金,这个计划迟迟没能落实。很高兴听说老朋友离我不远,在镇江镇守要地。坐在府中就能览尽江山胜景,承担着镇守北门的重任。你曾经读过万卷书籍,向来以精深渊博闻名。只是偶尔对《尔雅》不熟悉,才会误食蟛蜞闹出笑话。谁不知道谢安太傅,向来的志向就在山水丘壑之间。上百顷的水稻连绵成片,场院上正忙着收获庄稼。菊花已经经历过寒霜,剩下的花朵还在明艳地开放。你还带着高雅的友人,有美酒可以随意斟饮。我年老笨拙十分失望,就好像被困在干涸地方的鱼。鬼会嘲笑伯龙的贫穷,人们会担忧颜回的清苦。海边盛产虾类和野菜,足够我吃粗劣的饭食。我妄想在苕溪霅溪之间,买几亩地亲自耕种。幸好我们相隔不远,你的言论可以祛除我的庸俗想法。我会乘着小船划过烟波,趁着兴致去拜访你一同谈笑。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人李弥逊的寄赠之作,前半部分讲述了自己仕途受挫后的悔愧心情,以及想要归隐却缺少资金的窘迫近况,中间部分赞美了友人的才学与镇守一方的政绩,描绘了友人所在地的美好风光与闲适生活,最后部分表达了自己想要归隐田园的意愿,以及渴盼和友人相见、共同游赏谈笑的豁达心情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有华丽的修饰,却能让人感受到作者真实的心境。
跨学科 · 是什么
端木赐(子贡)历史学
端木赐字子贡,是春秋时期孔子的著名弟子,位列孔门十哲之一,以能言善辩、聪慧机敏、善于经商闻名,曾经担任鲁国、卫国的国相,是春秋时期著名的政治家、商人,后世常将他作为聪慧士人的代表,这首诗里作者用年少仰慕子贡来反衬自己晚年的失意。对应的诗句是“少希端木赐,遇事多臆度”,文学表达和历史事实完全一致,所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要沉郁舒缓,开头四句要读出悔愧的沉重感,中间讲述归隐计划的部分可以读出些许向往的语气,描述友人生活的部分可以读出轻松欣羡的语气,最后四句要读出豁达开朗的感觉。断句的时候每五字为一顿,韵脚处可以稍作停顿,比如“少希/端木赐,遇事/多臆度。老矣/智虑衰,所见/颇疏略”,不需要刻意拔高声调,用自然平实的语气诵读即可,适合各个年龄段的人学习诵读。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗平直质朴的五言句式,用来抒发自己的真实心情,比如可以仿写“都将几许铁,铸成一大错”的句式,写成“都将几多情,织成一场梦”“都将几许汗,换来一身功”之类的句子,仿写的时候不需要讲究严格的对仗,只要内容真实、语句通顺即可,这种句式适合用来表达带有感慨性质的内容,比如对过往经历的总结、对某个事件的感叹,是非常容易上手的仿写模板。
核心名句写作应用
名句“都将几许铁,铸成一大错”可以用在表达对过往错误的悔愧、对重大决策失误的反思类的写作中,比如写个人成长类作文的时候可以用“回想当时冲动之下做出的选择,真可谓‘都将几许铁,铸成一大错’,现在想起仍然十分后悔”,写历史评论类文章的时候也可以用这句话来评价历史人物的重大失误,比如评价项羽乌江自刎、唐玄宗安史之乱等事件都可以使用,应用场景十分广泛,能增强文章的情感浓度。
关联知识图谱
罗绍威铸错同典故
本诗名句“都将几许铁,铸成一大错”化用了唐末罗绍威的典故,罗绍威为了消灭牙军,请朱温出兵,事后耗尽财力讨好朱温,后悔说“聚六州四十三县铁,铸此一大错”,二者核心含义完全一致,都是指犯下重大的、无法挽回的错误。
谢安高卧东山同典故
本诗中“那知谢太傅,雅志在丘壑”用了东晋谢安的典故,谢安早年隐居东山,不愿出仕,后世常用这个典故来指代士大夫的归隐志向,和本诗中表达的归隐意愿核心含义一致。

名句 CLASSIC LINES

都将几许铁,铸成一大错
该句是全诗流传最广的核心名句,化用唐末罗绍威“聚六州铁,铸此一大错”的典故,后世演化出常用成语“铸成大错”,广泛应用于各类文学创作与日常表达,历代评论家称其语极质朴而情极沉痛,具有极强的情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待