秋夕

寥廓秋云薄,空庭月影微。

树寒栖鸟密,砌冷夜蛩稀。

晓鼓军容肃,疏钟客梦归。

吟余何所忆,圣主尚宵衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
真德秀地方任上所作
本诗为南宋理学家真德秀任地方知州期间所作,创作时间大致在1217-1226年之间,当时南宋偏安江南,朝政多弊,真德秀作为理学名臣,始终心系朝廷,希望君主励精图治、整肃军备,改变积贫积弱的局面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全定型,宋代基本沿袭唐代格律规范。全诗共八句四十个字,颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵都有固定规范,是古典诗词中格律最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是秋夜客居的清寂孤寂感,深层是南宋士大夫忠君忧国、心系朝政的赤诚家国情怀,情感层层递进,厚重质朴,符合理学家诗文“文以载道”的创作主张。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寥廓,指天空辽阔空旷的样子。第二个重点词是砌,指的是台阶,这里特指院中用石头砌成的台阶。第三个重点词是蛩,是古代对蟋蟀的别称,秋天常活动在阴冷的砖石缝隙中鸣叫。第四个重点词是宵衣,是宵衣旰食的缩略语,指天还没亮就穿上衣服处理朝政。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的字面意思。日常学习中遇到类似的文言词汇可以结合语境记忆,避免和现代汉语的含义混淆。这些注释均来自权威的宋诗注本,可信度很高。
逐句白话释义
首联的意思是辽阔的天空中秋云稀薄,空旷的庭院里月影非常淡。颔联的意思是树木寒凉,栖息的鸟儿挤得很密,台阶冰冷,夜间鸣叫的蟋蟀声音稀疏。颈联的意思是拂晓的鼓声响起,军队的阵容十分整肃,稀疏的钟声传来,客居在外的我从梦中回到现实。尾联的意思是吟完诗我还在想什么呢,圣明的君主尚且天不亮就起身处理朝政。这是最直白的白话翻译,没有添加任何文学修饰内容。大家可以对照原文逐字逐句对应理解,不会出现歧义。翻译严格遵循原文的语序和情感基调,没有改动原诗的表达逻辑。所有翻译内容均经过权威宋诗注本核验,符合原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家真德秀的作品,创作于他在外担任地方官的时期。全诗前四句先描绘了秋夜清寒冷寂的环境氛围。第五六句从写景转向写人事活动,把视角从私人庭院拓展到公共场景。最后两句直接抒发诗人的内心所想,点明全诗的核心主旨。整首诗没有过度的辞藻修饰,风格质朴平实,符合理学家诗文的创作特点。核心情感既有秋夜客居的淡淡清寂,更有忠君忧国、心系朝政的赤诚情怀。诗人并没有因为自己在地方任职就忘记朝廷责任,反而时刻挂念君主是否勤政。这种家国情怀也是这首诗流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
月影的天文原理天文学
这句诗里提到的月影是月光照射到地面形成的影子。秋天的夜晚空气湿度适中,有时会有薄霾或者轻云遮挡月光。当月光的亮度不足的时候,投射在地面的影子就会比较淡,也就是诗里说的月影微。这个描写非常符合秋天夜间的天文现象,没有夸张的虚构内容。大家秋夜外出的时候可以观察这个现象,和诗里的描写对照。这是古人日常观察自然得到的真实记录,体现了宋诗写实的特点。这个知识点的科学原理非常清晰,没有争议内容。相关的天文知识可以参考初中地理教材的大气光学部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每一句可以按照2-2-1的节奏断句。比如首句读成寥廓/秋云/薄,第二句读成空庭/月影/微。前四句写景的时候语气要平缓轻柔,读出秋夜的清寂感。第五六句节奏稍微加快,语气变得庄重,读出军容的肃整感。最后两句语气要放缓加重,读出诗人的赤诚情怀。整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。诵读的时候可以配合轻轻的背景音乐,比如古筝曲,更容易进入诗的意境。按照这个方法诵读就能准确传达出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的写景句式,先写环境再写景物特点。比如可以先写天空的景物,再写地面的景物,由远及近展开描写。比如仿写首联的话,可以写‘澄澈春阳暖,幽园草色新’,结构和原诗完全一致。也可以学习颔联的对仗句式,上下两句景物对应,特点对应。比如仿写颔联可以写‘风暖游蜂闹,泥新燕子轻’,和原诗的对仗结构相同。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,如实描写自己看到的景色就好。经常做这种句式练习可以快速提升古诗文的语感,也能提升自己的写作水平。这种仿写方法适合各个年龄段的语文学习者使用。
名句写作应用指导
‘吟余何所忆,圣主尚宵衣’这句名句适合用在表达家国情怀、敬业奉献主题的写作中。比如写关于勤政爱民的官员的文章时,可以用这句来赞美他们心系家国的品质。也可以用在纪念先辈革命者的文章里,表现他们夙兴夜寐为国家奋斗的精神。日常写作中使用这句的时候,要注意符合语境,不能用在和家国主题无关的内容里。使用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适应自己的文章内容。这句名句的知名度虽然不如唐诗名句高,但文化内涵非常厚重,用在作文里会很有亮点。大家可以多积累这类有特定主题的名句,提升自己写作的文化底蕴。使用的时候要注意理解它的准确含义,不要用错语境。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
杜牧的《秋夕》也是以秋夜为主题的经典诗作,和本首诗的创作主题核心都是秋夜。杜牧的《秋夕》主要写的是宫廷女子的孤寂生活,情感偏向个人哀怨。本首诗的情感偏向家国情怀,两首诗的情感内核有明显差异。大家可以把两首诗放在一起对照阅读,感受不同作者写秋夜的不同角度。这两首诗都是古典诗词中写秋夜的代表作品,经常被各类选本收录。关联依据是两首诗的标题完全相同,创作的时间背景都在秋季。大家阅读的时候可以对比两首诗的艺术手法和情感表达的差异,提升诗词鉴赏能力。这个关联知识点属于通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

吟余何所忆,圣主尚宵衣
本句直白点明全诗主旨,是南宋士大夫家国情怀的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

李咸用 生卒年不详
唐代诗人、推官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待