南归 其五
萧萧草木映疏篱，猿鹤相看似见疑。
大雅保身还自愧，不须更诵北山移。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 愧疚 · 气节
创作背景
康熙七年南归途中所作
本诗作于清康熙七年（公元1668年），顾炎武此前因文字狱牵连在北京入狱，经友人营救出狱后拒绝清廷鸿博科征召、明史馆聘请，启程南归返回江南故里，途中创作《南归》组诗共十四首，本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是清代文人七言绝句的代表性作品。该体裁起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰富的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次：一是对抗清事业未竟、只能归隐保身的愧疚自责；二是对自身坚守民族立场、绝不仕清的意志声明；三是对隐逸生活的复杂接纳态度，是明清易代之际遗民文人的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
萧萧：形容草木被风吹动发出的沙沙声响。疏篱：稀疏的篱笆，常用来指代田园隐逸场景。大雅：这里指高尚的品格与道义原则。保身：指保全自身的性命与名节。北山移：指南北朝时期孔稚珪所作的《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的经典文章。
逐句白话释义
第一句：风吹过萧萧作响的草木，映衬着稀疏的篱笆。第二句：山中的猿猴和仙鹤互相看看，好像对我抱有怀疑的态度。第三句：我秉持着高尚的道义原则保全自身，心中却还是十分愧疚。第四句：不需要再诵读《北山移文》来讽刺我了。整首诗的语言朴实直白，没有晦涩的用词，很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是顾炎武拒绝清廷征召南归途中写下的作品。他通过描写路上看到的萧条景色，以及猿鹤对自己的怀疑态度，表达了自己抗清事业没有成功的愧疚心情，同时也明确表明了自己绝对不会去清廷做官的决心，体现了他崇高的民族气节。
跨学科 · 是什么
诗中草木的物种特征植物学
诗中提到的萧萧草木，指的是秋冬季节的落叶灌木与草本植物，常见于中国江苏一带的丘陵郊野区域。这类植物在深秋季节叶片枯萎，被风吹动时会发出沙沙的声响，和诗中描写的场景完全吻合。疏篱一般是用竹子或者灌木枝条编织而成，是江南田园常见的围挡设施。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉厚重，节奏稍慢。第一句“萧萧草木/映疏篱”在“草木”后面稍作停顿，读出萧条的感觉。第二句“猿鹤相看/似见疑”在“相看”后面停顿，读出疑惑的语气。第三句“大雅保身/还自愧”在“保身”后面停顿，读出愧疚的情绪。第四句“不须更诵/北山移”在“更诵”后面停顿，读出坚定的语气。整首诗诵读时长大概在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“大雅保身还自愧，不须更诵北山移”是典型的“个人处境+典故明志”的句式结构。仿写的时候可以先写自己当前的处境和心情，再引用一个大家熟悉的典故来表明自己的态度。比如仿写示例：“助人未竟还自愧，不须更说雷锋名。”就是沿用了这个句式结构，很容易掌握。
核心名句写作应用
“大雅保身还自愧，不须更诵北山移”这句诗适合用在表达坚守立场、拒绝外界诱惑的主题作文里。比如写关于坚守理想的作文时可以这样用：“面对外界的种种高薪诱惑，他始终坚守自己扎根乡村教育的初心，大有‘大雅保身还自愧，不须更诵北山移’的风骨，令人敬佩。”也可以用在写民族气节、个人操守主题的内容里。
关联知识图谱
北山移文同典故
诗中提到的“北山移”就是指南北朝时期孔稚珪创作的《北山移文》，这篇文章是讽刺那些假装隐居、实则想要做官的假隐士的经典作品，顾炎武引用这个典故是为了表明自己不是假隐士，真的不想做官。
顾炎武同作者
本诗的作者顾炎武是明末清初著名的思想家、文学家，他提出的“天下兴亡，匹夫有责”的观点影响了后世无数人，他一生坚守民族气节，拒绝和清廷合作，是中国历史上非常有骨气的文人代表。
名句 CLASSIC LINES
大雅保身还自愧，不须更诵北山移
该句是本诗的核心名句，后世常用来指代坚守个人立场、拒绝外界利诱的高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
李正民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待