南归 其七

投老耽书未肯休,世间万绪判悠悠。

草堂盖罢浑无事,犹待翻修五鳯楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志
创作背景
康熙年间南归故居时期创作
本诗作于清康熙年间,诗人结束二十余年北游考察生涯返回江南昆山故居时期。此时诗人年近七十,已完成大量实地考察与学术积累,正着手整理毕生学术成果,因日常抒怀创作《南归》组诗,本首为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,属于近体诗范畴。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌中受众最广、传播度最高的体裁之一。其形制短小精悍,便于抒发瞬时感怀,历来受到文人创作者的青睐。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人年近暮年仍不坠治学之志,看淡世俗纷扰,志在构建宏大经世学术体系的坚定信念。情感层次从开篇的个人日常志趣,逐步递进到结尾的宏远抱负,平淡中见深沉力量。历代主流解读均将本诗视为顾炎武晚年学术追求的典型抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
投老指临近老年、晚年的意思。耽书指沉迷于读书、醉心学术研究。判悠悠指看得非常淡薄、不放在心上。浑无事指完全没有世俗杂事的烦扰。五鳯楼是古代传说中规制宏伟的大型宫殿,这里代指宏大的事业目标。鳯是凤的异体字,表意和凤凰完全一致。这些字词都是明清时期书面语的常用表达,没有生僻的用法。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我到了晚年仍然醉心读书,不肯停下研究的脚步。第二句的意思是世间各种各样的繁杂事务,我都看得非常淡薄,不放在心上。第三句的意思是我把草堂盖好之后,完全没有世俗杂事的烦扰。第四句的意思是我还等着去翻修宏伟的五凤楼,去完成更宏大的事业目标。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年的抒怀之作,描写了他晚年回归故里、醉心学术的生活状态。全诗表达了诗人看淡世俗纷扰,即使到了老年仍然胸怀宏大志向,想要完成更重要学术事业的坚定信念。整首诗的语言非常朴实,没有华丽的修饰,但是情感非常真挚,力量感十足。读者能从中感受到诗人终身学习、永不停止追求的精神品质。这种精神直到今天仍然有很强的激励意义,适合各个年龄段的读者学习。
跨学科 · 是什么
五凤楼历史史实历史学
五凤楼是历史上真实存在的大型宫殿建筑,最早修建于唐代的洛阳城。它是当时洛阳皇城的正南门,建筑规制非常宏伟,是古代建筑的代表作品之一。后来五凤楼就逐渐成了宏伟大型建筑的代名词,普通文人经常用它来代指宏大的目标。这个用法从唐代一直沿用到明清时期,是古典诗词里很常见的典故。大家读古诗的时候经常能碰到这个意象,很容易理解它的表意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,读出老年人平和又坚定的感觉。第一句在“投老”“耽书”后面稍作停顿,重音放在“未肯休”三个字上。第二句在“世间万绪”后面稍作停顿,重音放在“判悠悠”三个字上。第三句节奏可以稍微放松一点,在“草堂盖罢”后面稍作停顿,重音放在“浑无事”三个字上。第四句语气要稍微上扬,读出坚定的感觉,在“犹待”“翻修”后面稍作停顿,重音放在“五鳯楼”三个字上。大家按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌的情感。多诵读几遍就能很轻松地把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的“XXXX浑无事,犹待XXXX”的句式非常适合用来写抒怀类的句子。仿写的时候可以先写自己当前的生活状态,再写自己想要完成的目标。比如我们可以仿写为“作业写完浑无事,犹待读完万卷书”,用来表达自己完成作业后想要多读书的想法。也可以仿写为“工作忙完浑无事,犹待游览万重山”,用来表达自己工作结束后想要去旅游的想法。大家仿写的时候只要把前后的内容对应好,就能写出很通顺的句子。这个句式适用的场景非常多,日常写作里经常能用到。
核心名句日常写作应用
“草堂盖罢浑无事,犹待翻修五鳯楼”这句诗适合用在表达终身学习、志存高远主题的作文里。比如我们写关于老年人学习的文章时,可以引用这句诗来形容老年人退休后仍然学习新技能、追求新目标的状态。也可以用在自我激励的日记里,表达自己完成一个小目标后,还要追求更大目标的想法。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下。大家只要用在合适的语境里,就能给文章增添不少文采。很多人写励志类文章的时候都喜欢引用这句诗。
关联知识图谱
顾炎武《又酬傅处士次韵》同主题
两首诗都是顾炎武抒发治学志向、家国情怀的作品,核心情感内核高度一致。两首诗的语言风格都非常朴实厚重,没有华丽的修饰,情感真挚有力量。读者可以把这两首诗放在一起阅读,能更全面地理解顾炎武的思想特质。这两首诗都是顾炎武后期的代表作品,艺术价值都很高。

名句 CLASSIC LINES

草堂盖罢浑无事,犹待翻修五鳯楼
这两句以大小意象的强烈对比凸显诗人的宏远志向。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待