五盖山

紫盖修连延,五峰似随轩。

何如惠我民,飞雪遍冈原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感爱民
创作背景
淳熙年间途经五盖山所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者张栻时任荆湖南路官员巡视州县,途经郴州五盖山时所作。当时正值冬季,当地已多月无有效降水,越冬作物墒情不足,诗人担忧来年收成影响百姓生计,因此触发降雪惠民的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古绝,每句五字,共四句,不严守近体诗平仄对仗要求。五言古绝起源于汉魏民间歌谣,在唐代之后成为文人常用的短制抒情体裁。这类体裁形式灵活自由,侧重表意而非格律束缚,适合抒发即时性的真挚情志。本诗整体语言平实直白,契合古绝的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为传统士大夫的民本担当,诗人见山景而生发对百姓生计的关切。情感层次清晰,前两句描摹山景时情绪平缓舒展,后两句转到民生期盼时情绪恳切真挚。历代主流解读均认可本诗的民本内核,将其归入南宋理学家载道诗歌的典型序列。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是“修”,意思是长、高耸,用来形容五盖山的山势挺拔舒展。第二个重点字词是“连延”,意思是连绵延伸,刻画了五盖山山脉不断延展的整体形态。第三个重点字词是“轩”,此处特指诗人出行时乘坐的车驾,点明诗人的观察视角是在行路途中。第四个重点字词是“惠”,意思是施予恩惠,此处指让百姓获得降雪带来的好处。第五个重点字词是“冈原”,泛指山冈和平原,涵盖了所有百姓耕种劳作的区域。这些字词都是古汉语中的常用实词,没有生僻含义,贴合诗作平实易懂的整体风格。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂整首诗的字面意思。也能更好体会诗人藏在文字背后的真挚心意。
逐句白话释义
第一句“紫盖修连延”的白话意思是,紫色的五盖山山势高耸,连绵不断向远方延伸。第二句“五峰似随轩”的白话意思是,五座错落的主峰好像跟着我乘坐的车驾一路向前行走。第三句“何如惠我民”的白话意思是,怎么做才能让实实在在的好处降临到普通百姓身上呢。第四句“飞雪遍冈原”的白话意思是,让吉祥的瑞雪漫天飞舞,覆盖所有的山冈和平坦的原野。释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。能够帮助读者快速理解每一句诗的基本意思。不会对诗句的本意造成误读,也保留了原诗的质朴风格。适合所有年龄段的读者理解学习。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张栻游览经过五盖山时创作的短诗。全诗前两句集中描摹了五盖山连绵高耸、五峰错落的自然景致。后两句没有继续写景,转而抒发了诗人对百姓生计的关切之情。诗人期盼天降瑞雪,覆盖所有的农田,让来年有个好收成,百姓能过上安稳的日子。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常平实直白,情感却十分真挚动人。体现了古代士大夫时刻牵挂百姓生活的责任与担当。核心主旨非常明确,就是将个人的所见所感和百姓的切身利益绑定在一起。是古代民本思想在诗歌创作中的典型体现。
跨学科 · 是什么
五盖山地理特征地理学
五盖山位于现在的湖南省郴州市,属于南岭山脉的北麓余脉。整座山脉确实由五座海拔1200米以上的主峰组成,整体山势连绵延伸长度超过40公里。当地气候湿润,山区冬季气温较低,每年都会有多次降雪天气。诗句里描写的“紫盖修连延,五峰似随轩”的景致,和五盖山的真实地理特征完全吻合。这里也是湘南地区重要的山地农耕区域,当地百姓主要种植水稻、油菜等农作物。冬季的降雪对当地的农作物生长非常重要,直接影响来年的收成。普通读者了解这个地理背景,就能更好理解诗人为什么会生发降雪惠民的期盼。也能明白诗句描写的内容都是基于真实的地理环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言体裁,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以。第一句“紫盖/修连延”,第二句“五峰/似随轩”,读的时候语气平缓舒展,把山景连绵的感觉读出来。第三句“何如/惠我民”,第四句“飞雪/遍冈原”,读的时候语气要恳切一点,把期盼的感觉读出来。整体语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。注意咬字要清晰,不要把字词读错。这种诵读方式适合所有初学者快速掌握诗歌的节奏。也能帮助读者更好体会诗歌的情感变化。多诵读几遍就能很容易记住整首诗的内容。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常清晰,前两句写景,后两句抒情,非常适合用来仿写。仿写的时候可以先选一处自己熟悉的景致,用两句平实的话把景致的特点写出来。然后再用两句抒发自己由这个景致引发的心愿或者感想。比如可以写“银杏满阶前,落叶似飞蝶。何如暖路人,轻风拂双肩。”就是套用了本诗的结构,先写银杏落叶的景致,再抒发希望暖风温暖路人的心愿。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,把自己的真实感受写出来就可以。这种仿写练习可以锻炼大家的观察能力和语言表达能力。也能帮助大家更好体会古典诗歌的结构特点。多练习几次就能很轻松掌握这种写景抒怀的写作方法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“何如惠我民,飞雪遍冈原”非常适合用在和民生相关的写作场景里。比如写基层干部为百姓办实事的文章,就可以用这句话来形容干部们一心为民谋福利的追求。或者写乡村振兴、助农帮扶相关的文章,也可以用这句话来表达希望所有老百姓都能享受到政策红利的心愿。使用的时候可以直接引用诗句,再结合自己要写的内容展开说明。比如可以写“驻村干部们始终抱着‘何如惠我民,飞雪遍冈原’的信念,扎根山区帮村民解决了一个又一个难题。”这样引用既贴合主题,又能增加文章的文化底蕴。这个名句的应用场景非常广泛,只要是和为民服务相关的内容都可以使用。使用的时候注意贴合语境,不要生硬堆砌就可以。
关联知识图谱
瑞雪兆丰年同源民生命题关联
“瑞雪兆丰年”是中国传统农谚,意思是冬季下大雪就预示着来年庄稼会有好收成。本诗里诗人期盼飞雪遍冈原,本质就是期盼瑞雪能让来年粮食丰收,百姓能吃饱饭。这个关联是基于共同的农业社会生产背景产生的,两者都体现了对百姓生计的关切。普通读者了解这个关联,就能更明白诗人期盼降雪的根本原因。也能更好理解诗句背后的现实意义。这个关联属于通识类的知识点,没有学术争议。适合所有年龄段的读者了解学习。

名句 CLASSIC LINES

何如惠我民,飞雪遍冈原
这两句直白抒发了诗人期盼瑞雪降临惠及百姓的心声。历代诗评多赞誉这两句“有仁者襟怀,非寻常山水诗可比”。

标签 TAGS

作者 POET

吴致尧
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待