过紫溪值雪

明时报国敢怀安,远谪方知行路难。

云隔江乡来雁寂,雪飞闽岭敝貂寒。

韩诗解道蓝关恨,贾赋聊凭𫛳鸟寛。

谁念紫皇香案吏,飘零已觉鬓毛干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 报国 · 贬谪
创作背景
南宋贬谪途中创作
本诗作于南宋初年,作者因坚持抗金主张、反对朝廷妥协求和政策,遭到主和派排挤被贬往福建地区。途经紫溪时恰逢天降大雪,触景生情创作此诗,学界公认创作时间为建炎年间(1127-1130年),创作动因是借雪景抒发贬谪途中的感慨与报国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁是唐宋以来文人常用的诗歌形式,在古典诗歌史上占据重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于标准的七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是身处太平盛世却不得重用、被贬远地的失意苦闷,第二层是即使遭贬也不改报国初心的坚定信念,第三层是借古人典故自我宽解的豁达心态。历代主流解读均认可本诗情感饱满真挚,是宋代贬谪诗中兼具爱国情怀与个人情志的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,敢怀安:意思是哪里敢贪图安逸舒适,体现了作者的自律与报国志向。第二,远谪:指被朝廷贬谪到偏远的地方任职。第三,敝貂:指破旧的貂皮裘衣,这里用来形容路途的寒冷与自己的落魄状态。第四,蓝关恨:引用韩愈被贬潮州路过蓝关时写诗抒发悲愤的典故。第五,贾赋:指西汉贾谊被贬长沙时写的《𫛳鸟赋》,用来自我宽慰。第六,紫皇香案吏:指曾经在皇帝身边任职的官员,这里是作者自称。第七,鬓毛干:指鬓角的头发已经干枯变白,形容年华老去。第八,闽岭:指福建境内的山岭,也就是现在的武夷山脉一带。
逐句白话释义
第一句:在太平盛世本该报效国家,我哪里敢贪图安逸呢。第二句:现在被贬到偏远的地方,才知道行走在路上的艰难。第三句:云层隔断了我位于江边的故乡,连传递书信的大雁都没有音讯。第四句:大雪在福建的山岭间纷飞,我身上破旧的貂裘让我觉得格外寒冷。第五句:我能理解韩愈写诗提到路过蓝关时的遗恨心情。第六句:我也姑且像贾谊那样凭借《𫛳鸟赋》来宽慰自己。第七句:有谁会记得我曾经是在皇帝身边任职的官员呢。第八句:如今漂泊在外,我已经发觉鬓角的头发都干枯变白了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者被贬往福建途中路过紫溪遇到下雪的所见所感。开篇点明了自己的报国志向与贬谪遭遇,中间通过描写雪景和引用古人典故,抒发了自己被贬的失意苦闷,最后感慨自己年华老去漂泊无依的处境,同时也暗含了即使遭贬也不改报国初心的坚定信念。全诗情感真挚,基调慷慨悲凉,是一首典型的宋代贬谪爱国诗作。
跨学科 · 是什么
紫溪地理位置地理学
紫溪是福建北部的一条小型河流,流域面积约200平方公里,沿途多山地丘陵。宋代时这里设有紫溪驿,是官方传递文书和官员往来的必经驿站。该地区海拔较高,冬季气温经常降到零度以下,所以冬季会出现降雪天气,和诗中描写的雪飞闽岭的场景完全吻合。当地的土壤以红壤为主,适合种植茶叶、毛竹等经济作物,现在是武夷岩茶的核心产区之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,基调要慷慨悲凉。首联两句要读得坚定有力,重读“敢怀安”“行路难”两个词,体现作者的报国志向与感慨。颔联两句语速放缓,读得稍显低沉,体现景物的萧瑟和内心的寒冷。颈联两句语速稍平,读出借典宽慰的感觉。尾联两句语速再次放缓,重读“飘零”“鬓毛干”,体现作者的沧桑感慨。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“明时/报国/敢怀安”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的“明时报国敢怀安,远谪方知行路难”的转折句式,前半句点明自己的志向或者身份,后半句点明遭遇和感悟。比如可以仿写“少时求学岂畏苦,入世方知世事艰”,前半句说年轻时求学不怕辛苦,后半句说进入社会才知道世事的艰难。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要连贯,符合七言诗句的节奏特点,不要出现生硬拼凑的情况。
核心名句写作应用
核心名句“明时报国敢怀安,远谪方知行路难”可以应用在爱国主题、挫折主题的作文写作中。比如写关于爱国奉献的作文时,可以用这句话来形容那些为了国家利益不计较个人得失,即使遇到困难也不改初心的人。比如可以这样写:“‘明时报国敢怀安,远谪方知行路难’,无数戍边战士远离家乡驻守在边境线上,即使环境艰苦也毫无怨言,用实际行动践行着报国的誓言。”也可以用在形容自己遇到困难时的心态,体现自己的坚定信念。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同典故
本诗颈联引用了韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》的典故,两首诗都是被贬途中所作,都抒发了被贬的悲愤心情和不改初心的信念。韩愈的诗是被贬潮州途中写的,李纲的诗是被贬福建途中写的,两者的创作背景和情感基调非常相似,都是中国古代贬谪诗的经典作品。
《𫛳鸟赋》同典故
本诗颈联引用了贾谊《𫛳鸟赋》的典故,贾谊被贬长沙时遇到𫛳鸟飞入房内,认为是不祥之兆,于是写了《𫛳鸟赋》来自我宽慰,表达了豁达的生死观。李纲在贬谪途中引用这个典故,也是用来宽慰自己,抒发被贬的失意情绪,两者的情感内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

明时报国敢怀安,远谪方知行路难
该句是本诗的核心名句,开篇直接点明作者的报国志向与贬谪遭遇,情感真挚刚健,极具感染力。该句历代被多次收录于爱国主题诗歌选本,后世常用来形容身处困境仍不改报国初心的精神状态,衍生应用于各类爱国主题宣传与文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待