天宁老齐珏录庆馀师开堂疏见示

一别闽山三十年,重来相见两依然。

烦师录示当时语,犹喜曹溪一派传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 欣慰 · 重逢
创作背景
李纲重逢禅僧见开堂疏所作
此诗为南宋名臣李纲所作,作者早年曾在福建任职,与当地禅僧多有交往,阔别三十年后,作者与天宁寺僧人齐珏重逢,齐珏出示当年庆馀禅师的开堂疏,作者有感于禅法传承有序而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是与旧友阔别三十年重逢的亲切慰藉,第二层是看到禅宗法脉有序传承的由衷喜悦,情感真挚朴素,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
闽山泛指福建境内的山脉,诗中代指作者早年任职的福建地区。天宁指天宁寺,是本诗创作时所在的佛教寺院。开堂疏是禅宗寺院专用文书,指新住持首次升座弘法的官方文书。曹溪是广东韶关境内的河流,六祖慧能曾在曹溪畔宝林寺弘法四十余年。后世便以曹溪作为南禅宗的代称,也指代六祖所传的顿悟禅法。依然指两人的状态和情感都和三十年前没有差别。烦师是作者对僧人齐珏的敬称,意思是麻烦师父。犹喜指作者看到开堂疏后由衷感到的喜悦。
逐句白话释义
第一句写时间跨度,意思是距离我离开福建地区已经过去了整整三十年的漫长时光。第二句写重逢场景,意思是现在我和齐珏师父重新相见,两人的状态、情谊都和从前一模一样。第三句写事件缘起,意思是麻烦齐珏师父把当年庆馀禅师的开堂疏抄录下来出示给我看。第四句点明核心情感,意思是我看到这份记录当年禅法开示的文书后,由衷为曹溪禅法能够有序传承感到十分欣喜。这份开堂疏记录了庆馀禅师当年的弘法内容,是禅门法脉传承的重要证明。曹溪一脉指六祖慧能所传的南禅宗法脉,是汉传佛教中影响最大的流派之一。作者早年在福建时就曾接触庆馀禅师的禅法,时隔多年仍能看到法脉延续自然倍感欣慰。整首诗的释义没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作起因是作者阔别三十年之后重逢天宁寺僧人齐珏。齐珏向作者出示了当年庆馀禅师的开堂疏,作者有感而发写下了这首七言绝句。全诗的核心内容围绕久别重逢的事件展开,暗含了作者对禅门法脉传承的关注。全诗的核心情感包含两个层次,第一层是与旧友久别重逢的亲切与慰藉。第二层是看到自己早年接触的禅法能够有序传承的由衷喜悦。整首诗语言朴素直白,没有刻意的雕琢,情感真挚动人。它也是宋代士大夫与禅门僧人交往的典型记录,反映了当时三教融合的文化氛围。读者可以从朴素的文字中感受到作者深厚的人文关怀。
跨学科 · 是什么
曹溪与南禅宗哲学
曹溪是真实存在的自然河流,位于我国广东省韶关市境内。唐代高僧六祖慧能曾在曹溪畔的宝林寺弘法长达四十余年。慧能所传的顿悟禅法后来发展为汉传佛教中影响最大的南禅宗流派。因此后世文学作品中常用曹溪作为南禅宗的代称,也指代禅门法脉。这句诗里的曹溪就是指南禅宗的法脉,并没有实际指代这条河流本身。这种用标志性地点代指相关流派的表达,是古典诗词中常见的用典手法。对于普通读者来说,只需要了解曹溪代指禅门法脉即可理解诗句含义。这个知识点也能帮助读者更好理解古典诗词中常见的地名用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏采用上二中二下三的断句方式。第一句断句为:一别/闽山/三十年,重音落在“三十年”上,突出时间的漫长。第二句断句为:重来/相见/两依然,重音落在“依然”上,突出重逢的亲切感。第三句断句为:烦师/录示/当时语,语气要平缓,体现对僧人的敬重。第四句断句为:犹喜/曹溪/一派传,重音落在“犹喜”和“一派传”上,突出喜悦的情感。整体诵读的语速要适中偏舒缓,不需要过于激昂的情绪。要读出诗句中朴素真挚的情感,不要刻意追求华丽的诵读技巧。读完之后可以稍作停顿,感受诗句中蕴含的欣慰之情。
句式仿写指导
这首诗的前两句“一别闽山三十年,重来相见两依然”是非常经典的久别重逢句式。仿写的时候可以先替换第一句中的地点和时间,比如“一别故乡二十年”“一别校园十五载”。第二句可以根据重逢的对象调整,比如“重来相见两苍然”“重来相见两欢颜”。仿写的句式可以用在作文中描写久别重逢的场景,非常有氛围感。仿写的时候要注意前后两句的语义连贯,前句写久别,后句写重逢的状态。还要注意两句的押韵,尽量和原诗一样保持平声韵,读起来更顺口。这个句式的适用场景非常广,不管是写亲友重逢还是故地重游都可以使用。仿写的时候不需要刻意追求文言化,用符合自己表达习惯的语言即可。
名句写作应用
核心名句“犹喜曹溪一派传”可以用在描写传承主题的写作场景中。比如写非物质文化遗产传承的时候,可以用这句诗形容老手艺后继有人的欣慰。也可以用在描写学术流派传承、红色精神传承的相关文章中。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整化用。比如化用为“犹喜非遗一派传”“犹喜家风一派传”,都非常贴切。使用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能更精准地表达传承有序的喜悦。使用的时候要注意语境的匹配,不要用在和传承无关的场景中。也可以用在参观文博展览、走访传承人的观后感类文章中。
关联知识图谱
六祖慧能人物关联|历史关联
曹溪是六祖慧能弘法的核心地点,后世以曹溪代指慧能所传的南禅宗法脉,二者是直接绑定的关联关系。六祖慧能是唐代著名高僧,是汉传佛教南禅宗的创始人,对中国佛教发展影响极为深远。他所提出的顿悟成佛、明心见性的思想,不仅影响了佛教发展,也深刻影响了中国传统文化。很多古典诗词中提到曹溪,都是指代慧能所传的禅法,读者可以通过这个关联快速理解诗句含义。这个关联是古典诗词中常见的典故关联,属于通识类知识点,适合所有读者掌握。了解这个关联之后,再读其他涉及曹溪的诗词也能快速理解核心含义。这个关联也能帮助读者更好理解宋代三教融合的文化背景,感受士大夫对禅学的接受程度。它是理解这首诗核心主旨的关键关联知识点,需要优先掌握。

名句 CLASSIC LINES

犹喜曹溪一派传
这句是全诗核心名句,语言朴素直白,情感真挚饱满,既点明了全诗核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待