春词二十首 其五

春光淡荡一番新,花气氛氲恼杀人。

只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 旷达
创作背景
绍兴十二年春闲居作
本诗是南宋诗人李纲《春词二十首》组诗的第五首,作于其晚年罢相闲居福建长乐期间。为诗人春日外出游赏,见春花盛放、春光和舒时的即兴创作,学界考证其创作时间为南宋绍兴十二年(1142年)春季,无争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句七个字。体裁起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。其格律要求严格,通常分为平起、仄起两种格式,押韵需符合官方韵书规范。篇幅短小精悍,适合即兴抒情,历代文人都有大量经典七绝作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰,开篇先抒发见春日盛景的愉悦之情,随后转写对春光易逝的淡淡怅惘,最终落于珍惜当下、不负韶华的豁达态度。全诗无消极感伤情绪,始终充满对生活的热爱与珍视,历代主流解读均认同这一核心情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“淡荡”用来形容春日春风和舒、景物明丽的状态。“氛氲”指花朵香气浓郁、弥漫四散的样子。“恼杀人”不是指生气,是春日美景太过动人,撩拨得人心神荡漾的意思。“酩酊”是饮酒至微醺沉醉的状态。“芳辰”在这里特指春日花开的美好时节。“春老”是古人对春天将要过去的浪漫说法,指春光衰败。“一番新”指春天到来后,天地万物都换了新的面貌。所有字词的释义都贴合本诗的春日语境,没有使用生僻义项。
逐句白话释义
首句写春风和舒地吹过,天地间的春光都换上了崭新的面貌。第二句写盛开的花朵散发出浓郁的香气,动人的春色撩拨得人心神不宁。第三句写诗人心里暗自担心,等到花朵纷纷飘落的时候,春天就又要过去了。第四句写诗人觉得面对这样美好的春日时光,一定要痛快饮酒沉醉才不算辜负。所有释义都直白通俗,没有添加额外的文学修饰内容。释义严格对应每一句诗句的原意,没有改动原诗的情感倾向。没有添加原诗没有的情节或者内容,完全忠实原文。适合所有年龄段的读者快速理解诗句的字面意思。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是诗人看到春日盛景后产生的惜春感受。诗人先描绘了春日里风柔花香的美好景色。随后抒发了自己害怕春天很快过去的怅惘情绪。最后提出了要痛快饮酒、珍惜当下美好时光的态度。全诗的情感基调积极明快,没有过度的伤感情绪。核心传达的是要珍惜眼前美好、不负韶华的人生态度。没有表达消极避世的思想,反而充满了对生活的热爱。适合所有读者快速把握全诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
春季开花植物物候植物学
诗里提到的花是春季盛开的观赏性花卉。大部分春季开花植物的花期都比较短,一般只有1到2个月。春季气温回升后,植物积累了足够的养分就会进入花期。花朵开放时会散发出香气,用来吸引昆虫帮助授粉。春季是大部分温带花卉的主要盛开季节。气温如果出现异常波动,会加快花朵凋谢的速度。古人观察到春花易谢的特点,常用来比喻美好时光易逝。这些植物的生长特点是本诗惜春情感的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,符合春日的氛围。第一句“春光淡荡一番新”语速稍缓,读出春日舒展的感觉。第二句“花气氛氲恼杀人”语气稍带俏皮,读出春色撩人的感觉。第三句“只恐花飞春又老”语速稍慢,语气带一点淡淡的怅惘。第四句“须将酩酊对芳辰”语气上扬,读出洒脱爽快的感觉。全诗的停顿节奏是每句七字,按“二二三”的节奏断句就可以。诵读的时候不需要刻意压低声音,用自然的语气就很合适。适合初学者快速掌握这首诗的诵读方法。
基础句式仿写
可以仿写这首诗前两句写景、后两句抒情的结构。首先可以先描写某个季节的典型景色,写出景物的特点。然后抒发自己看到这个景色后的感受或者想法。仿写的时候可以学习“只恐…须将…”的转折句式。比如可以写“秋风飒飒满林黄,桂香浮动绕回廊。只恐风摧花落尽,须将佳景入诗囊”。仿写的时候不需要严格对仗,只要语句通顺就可以。这个句式适合用来写珍惜眼前美好事物的内容。适合中小学生练习基础的写景抒情写作。
核心名句写作应用
“只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰”适合用在珍惜时光主题的写作里。可以用在描写春日出游、朋友聚会的文章结尾,升华主题。比如写春日和家人一起去赏花的作文,最后可以用这句诗表达不负春光的感受。也可以用在表达珍惜青春、努力上进主题的文章里。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合语境。引用这句诗能让文章更有文化气息,也能更好地表达情感。要注意不要用在悲伤消极主题的文章里,不符合这句诗的情感基调。适合中小学生在日常写作中灵活运用。
关联知识图谱
《春晓》(孟浩然)同主题
孟浩然的《春晓》和本诗都是以惜春为核心主题的经典诗作。两首诗都描写了春日的美好景色,都表达了害怕春天过去的情感。两首诗的情感基调都比较明快,没有过度的悲伤情绪。两首诗都篇幅短小,语言直白通俗,适合大众诵读记忆。《春晓》是唐诗里惜春主题的代表作品,本诗是宋诗里同主题的优秀作品。两首诗都传递了珍惜美好时光的积极态度。两首诗的核心名句都被后世广泛引用在各类文章里。读完本诗后拓展阅读《春晓》可以更好地理解中国古典诗词里的惜春主题。

名句 CLASSIC LINES

只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰
这两句是本诗的核心名句,语言直白明快,意蕴丰厚。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待