次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一

貂裘端恐敝缁尘,勇向明时乞得身。

却拥紫荷来握节,遥知白鹿已随轮。

棣华辉映蕃宣地,篇什流传放逐人。

只恐晋江难久驻,为将直道福生民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
次韵陆敦礼题皇华驿唱和之作
本诗为北宋文人王安中所作,创作时间约为宣和三年(1121年)。当时陆敦礼赴任福建地方官途中途经皇华驿,题诗于驿壁,王安中偶遇后依照原诗韵脚创作此唱和作品,为二人交游的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,在宋代得到全面发展。每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、押韵统一、中间两联对仗。该体裁兼具格律规整性与表意灵活性,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心内涵,一是对友人陆敦礼不恋官场权势、坚守本心的高洁品格的由衷赞赏,二是对友人赴任地方官后秉持直道、造福一方百姓的真诚期许。整体情感真挚恳切,立意正大,充满积极的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
貂裘指貂皮制作的贵重衣袍,古代常用来指代士人的官场身份。缁尘指黑色灰尘,比喻官场的污浊纷扰。紫荷是宋代官员朝服上佩戴的紫色囊袋,指代官员身份。握节指手持符节,代表朝廷授予的职权。白鹿随轮是古代对良吏的祥瑞赞誉。棣华指代兄弟友爱的家世背景。蕃宣指地方官的守土职责。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇。
逐句白话释义
第一句是说你穿着貂裘在官场任职,只怕会被污浊的风气沾染。第二句是说你在政治清明的时期,勇敢地向朝廷请求辞官归隐。第三句是说现在你又佩戴着官员的标识,拿着朝廷的符节前去地方任职。第四句是说大家都知道你是清正的良吏,出行一定会有白鹿随车的祥瑞出现。第五句是说你家世优秀,到地方任职一定能做出出色的政绩。第六句是说你的诗作流传很广,就连被放逐的人都在诵读。第七句是说只怕你不会在晋江这个地方任职太久。第八句是说希望你能秉持正直的原则,为当地的百姓谋取福利。
全诗主旨概括
这首诗是王安中写给赴任地方官的友人陆敦礼的唱和赠别诗。诗歌首先赞赏了陆敦礼不贪恋官场权势、主动请求辞官的勇气,又肯定了他的个人能力、家世背景和文学才华,最后真诚期许他到任之后能够秉持正直的原则,为晋江当地的百姓谋取实实在在的福利。整体内容积极向上,没有传统赠别诗的离愁别绪,充满正面的激励意义。
跨学科 · 是什么
晋江地理概况地理学
诗句中的晋江是现实中真实存在的河流,位于我国福建省东南部。它发源于戴云山脉,全长302公里,流经泉州、晋江等城市,最终注入台湾海峡。晋江是泉州等地的主要水源地,也是闽东南地区的母亲河。宋代时晋江流域是福建路经济文化最发达的区域之一,海上贸易十分繁荣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句可以按照“四三”的节奏断句,比如“貂裘端恐/敝缁尘,勇向明时/乞得身”。整体语速要适中,不要过快。读前两联时语气要带着赞赏的感觉,语速稍缓。读颈联时语气要平稳,体现出肯定的态度。读尾联时语气要加重,带着真诚期许的感觉。每联之间可以做短暂的停顿,让情感有缓冲的空间。
句式仿写指导
这首诗尾联“只恐晋江难久驻,为将直道福生民”的转折+祈使句式非常适合仿写。仿写时可以先点明对对方的某种预判,再表达对对方的期望。比如写给支教的老师可以仿写为“只恐山村难久驻,为将知识育孩童”。写给基层干部可以仿写为“只恐乡野难久驻,为将真情暖民心”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,后句要突出正向的价值导向,符合七言的字数要求即可。
名句写作应用
核心名句“只恐晋江难久驻,为将直道福生民”适合用在赞颂公职人员的写作场景中。比如写社区工作者的文章时,可以写“无数基层干部始终秉持‘只恐晋江难久驻,为将直道福生民’的信念,扎根一线为百姓解决实际问题”。写廉政主题的文章时,可以引用这句诗来表达对公职人员的要求。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都是写给赴任外地的官员的赠别作品。两首诗都没有传统赠别诗的离愁别绪,而是充满积极正向的期许,情感基调昂扬向上,都是不同朝代赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

只恐晋江难久驻,为将直道福生民
直白传递出对良吏造福百姓的期许,打破了传统赠别诗的俗套立意。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待