再赋酴醿赠志宏

春入酴醿如愤泄,翻空万点枝头雪。

浓花嫩蘂满柔柯,应笑蓬葭春亦茁。

东君端的衒工夫,故把琼酥巧妆缀。

含风触处便氛氲,带月看时更清绝。

幽香移入小斋中,独比余花最难歇。

子应怜我惜春光,刺手钩衣几番撷。

却嗟草木本无情,亦解随时自开闭。

对花一醉更翻书,醉里犹能读为霓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 惜春 · 旷达
创作背景
南宋初年李纲贬谪福州时期酬唱创作
本诗创作于南宋建炎三年(1129年),当时李纲因主战被贬至福州居住,友人志宏是其贬谪期间交往密切的同好。本次创作是李纲在与志宏共赏酴醿花之后的次韵酬唱作品,创作动因是借咏花记录二人共赏春光的日常,抒发自身贬谪期间的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,简称七古。其篇幅长短灵活,不受严格平仄、对仗规则约束,押韵方式自由多变。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,在唐代走向成熟,是古代文人咏物、抒怀、叙事常用的文体类型,在历代诗坛都有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对春末酴醿盛放的喜爱与对春光将逝的怜惜之情;第二层是对友人志宏同赏春花、相知相惜的真挚情谊的珍视;第三层是作者身处逆境时,借赏花、饮酒、读书消解愁绪的旷达自适心境,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,酴醿也作荼蘼,是春末开放的白色落叶灌木花卉。第二,“蘂”是“蕊”的异体字,指花朵的花蕊。第三,“柔柯”指柔软的花枝。第四,“东君”是古代神话中掌管春天的神祇。第五,“琼酥”原指醇厚的美酒,这里用来形容酴醿花莹白润泽的样子。第六,“氛氲”形容香气浓郁弥漫的状态。第七,“小斋”指文人的小型书房。第八,“撷”是采摘的意思。第九,“翻书”就是翻阅书籍。第十,“霓”指彩虹的一种,这里代指楚辞中《九歌·东君》涉及霓裳的相关内容。
逐句白话释义
第一句:春天的生机注入酴醿花中,像是尽情宣泄一般热烈盛放。第二句:千万朵莹白的花在枝头摇曳,像是枝头落了雪一般,风一吹就漫天翻飞。第三句:浓烈的花朵和娇嫩的花蕊开满了柔软的花枝。第四句:它们应该也在笑着看蓬蒿芦苇也在春天里破土发芽。第五句:春神真的是在炫耀自己的造物功夫啊。第六句:特意用像琼浆美玉一样的质地来巧妙妆点这些花朵。第七句:花朵被风吹到的地方,立刻就弥漫开浓郁的香气。第八句:在月光下看这些花的时候,更是显得清雅绝伦。第九句:清幽的香气飘进了小小的书房里。第十句:这香气和别的花比起来,最难消散。第十一句:你应该是知道我珍惜春光的心意。第十二句:哪怕花枝上的刺扎手、钩住衣服,也好几次去采摘花朵。第十三句:可我又感叹草木本来是没有情感的。第十四句:却也懂得顺着时节的变化自己开放和凋谢。第十五句:对着花痛饮一场醉了之后再翻阅书籍。第十六句:醉意朦胧的时候还能读出和霓裳相关的诗文。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李纲写给友人志宏的咏花诗,全诗围绕春末盛放的酴醿花展开描写。先写了酴醿花盛放时莹白似雪、香气浓郁的美好形态,再写了自己和友人志宏一同赏花、摘花的日常场景,最后借花抒发了对春光的珍惜之情,也流露了自己身处贬谪境遇时,依旧能在赏花、饮酒、读书中找到乐趣的旷达心态,同时也表达了和友人志宏之间志趣相投的真挚友谊。
跨学科 · 是什么
酴醿(荼蘼)的植物学特征植物学
酴醿也就是我们常说的荼蘼,是一种常见的观赏花卉。它属于蔷薇科的落叶灌木,枝条上带有小刺,和诗里“刺手钩衣”的描述完全一致。它的花期在每年的春末夏初,是春季最后盛放的花卉之一,所以古人常用荼蘼开放代表春天即将结束。它的花朵大多是白色的,花型小巧,花量很大,盛开的时候整株植物都是白色的,远远看去就像是落了一层雪。它的花香清淡好闻,花朵晒干之后还可以用来制作香包,是古代很受欢迎的庭院观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着欣赏美景的悠然感。每七字为一个停顿单元,句末拖音稍短。开篇两句写花的盛放可以读得稍微明快一点,突出春日的生机。“含风触处便氛氲,带月看时更清绝”两句要放慢语速,读出清雅的氛围感。最后四句抒发感慨的时候语气要放平缓,读出悠然旷达的感觉。要注意重读的字:“愤泄”“雪”“氛氲”“清绝”“惜春光”“无情”“醉”,这些字重读可以更好地突出诗歌的情感。诵读的时候整体节奏不要太快,符合七言古诗舒展的特点就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“含风触处便氛氲,带月看时更清绝”的并列场景描写句式。这个句式的结构是“+景物在A场景下的特点+,+景物在B场景下的特点+”,前后两句形成对仗,突出同一个景物在不同环境下的不同美感。仿写示例一:“经霜映日偏明丽,冒雪临崖愈傲然”,写松树在不同环境下的特点。仿写示例二:“临风吹处先摇浪,映日观时更耀金”,写油菜花田的不同状态。仿写的时候要注意前后两句的结构要对应,场景要有差异,突出景物的多面美感,用词尽量贴合景物本身的特点,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句写作应用
“含风触处便氛氲,带月看时更清绝”这句可以用来描写白色花卉的清雅之美,适用的写作场景很多。场景一:写景作文里写春末的荼蘼花、梨花、李花等白色花林的时候,可以直接引用这句来突出花朵香气浓郁、月下姿态优美的特点。场景二:写游记的时候,描写月夜赏花的场景可以引用这句,增强文字的古典美感。场景三:写物品的散文里,描写白色的香氛、淡雅的瓷器等带有清雅属性的物品时,可以化用这句来突出物品的特质。应用的时候要注意贴合描写对象的特点,不要用在色彩浓烈、香气厚重的景物描写里。
关联知识图谱
王淇《春暮游小园》同主题
王淇的《春暮游小园》是宋代咏荼蘼的经典诗作,其中“开到荼蘼花事了”一句是流传最广的荼蘼相关诗句,和本诗一样都用荼蘼花作为春末的代表性意象,抒发惜春的情感,二者属于同一主题的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

含风触处便氛氲,带月看时更清绝
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了酴醿花迎风香气弥漫、月下姿态清雅的特点。该句后世常被用来形容白色春花的清雅之美,历代诗话多将其列为宋代咏酴醿诗的代表性佳句,常被各类花卉主题的艺文作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待