志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。

寸余九节痩根茎,能辅五臓坚髪齿。

清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。

子于何处得此本,叶大根粗恐非是。

乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子。

物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 戏谑 · 酬答
创作背景
本诗为宋代大臣、文学家李纲谪居期间所作,友人志宏给他送了一株自认为是石菖蒲的植物,李纲识别出实为菖阳,便写下这首戏作诗回应友人,创作动因纯粹是好友间的日常酬唱互动,无特殊政治或人生重大事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是古代诗歌体裁的一种,不要求严格对仗与平仄押韵规则,句式灵活自由,篇幅长短不限,适合抒发随性洒脱的情感,是宋代文人日常酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以轻松戏谑的语气调侃友人误送植物的小失误,满是好友间相处的随意亲近感;二是真切感激友人的赠礼心意,传递出重情义轻外物的豁达人生态度,整体情感明快温暖,充满文人雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是石菖蒲,指生长在石缝里的天南星科草本植物,古代文人常做盆栽观赏。第二个是虬然,形容弯曲盘绕的样子。第三个是菖阳,指水菖蒲,和石菖蒲同科不同种,植株更粗大。第四个是芹子,这里是用“献芹”的典故,指普通人把自认为珍贵的东西送给别人的谦称。第五个是九节,指石菖蒲根茎上的节纹,古人认为九节的石菖蒲药效最好。第六个是五臓,就是现代所说的五脏,指人体内的心肝脾肺肾五个器官。第七个是璀璨,这里形容植物叶片鲜亮有光泽的样子。第八个是乞邻,指向邻居讨要物品的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,长在石头上的菖蒲像什么呢?第二句说它弯曲盘绕的样子就像龙和蛇的尾巴。第三句说它只有一寸多长,根茎上有九节,长得十分细瘦。第四句说它的功效是能够调养五脏,让头发和牙齿变得坚固。第五句说我把它养在书桌的盆里,用清澈的泉水和白色的石子做陪衬。第六句说它鲜亮的样子和淡淡的香气实在让人喜爱。第七句问朋友,你是从哪里得到这株植物的?第八句说它的叶子大根也粗,恐怕不是真正的石菖蒲。第九句调侃说,你是不是向邻居讨要的时候拿错了,把菖阳当成了石菖蒲?第十句说你把它送给我,就像古人献芹一样,是把你认为好的东西送给我。第十一句说虽然东西送错了,但是你的心意已经十分诚恳。第十二句说我姑且把它放在盆里,用清凉的水养着吧。
核心主旨概括
这首诗写的是作者收到好友送来的植物,原本以为是自己喜欢的石菖蒲,结果发现是送错了的菖阳。作者没有生气,反而写了这首轻松的诗调侃好友的小失误,同时真切感谢好友记挂自己的心意。整首诗没有华丽的辞藻,都是日常的口语化表达,传递出作者豁达的人生态度,还有和好友之间亲近自然的相处模式,也体现了宋代文人养草本盆栽的日常雅趣。
跨学科 · 是什么
石菖蒲与菖阳的生物特征植物学
石菖蒲是天南星科菖蒲属的多年生草本植物,通常生长在山间石缝中,植株低矮,高度一般在10到30厘米之间,根茎细瘦有密集节纹,叶片窄小革质。菖阳又名水菖蒲,同样是天南星科菖蒲属植物,多生长在水边沼泽地带,植株高度可达50到120厘米,根茎粗大,叶片宽大肥厚。古代文献中记载石菖蒲有安神理气的药用功效,水菖蒲也可入药,但药效成分存在差异,不能完全替代使用。两种植物外观相似度较高,不熟悉的人很容易混淆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出戏谑打趣的感觉。前六句赞美石菖蒲的部分语气可以平缓舒展,每句的停顿是“石上/菖蒲/何所拟,虬然/连络/龙蛇尾”的二二三节奏。从“子于何处得此本”开始语气转为略带疑惑的调侃感,节奏可以稍快一些。最后两句“物虽非是/意已勤,且置盆中/浸寒水”要放慢语速,读出真诚温暖的感觉,突出全诗的核心情感。诵读的时候不需要太庄重,用日常聊天一样的语气就可以。
句式仿写指导
这首诗里“物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水”的转折句式非常适合仿写,可以先点明事物存在不足,再突出背后的心意或者优点。比如收到朋友亲手做的小礼物,虽然不那么精致,就可以仿写为“礼虽粗陋意已诚,且收匣中藏温情”。或者看到别人做的事情虽然结果有瑕疵,但是态度很认真,就可以仿写为“事虽未成心已坚,且待来日再争先”。仿写的时候注意前后两句形成转折关系,后一句要体现豁达或者积极的态度。
名句应用场景
“物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水”这句诗适合用在收到礼物时表达感谢的场景。比如朋友给你送了礼物,刚好不是你需要的款式,你就可以用这句诗来回应,既说了实话,又不会让对方尴尬,还能显得你很有文化。也可以用在评价别人的心意的时候,比如看到学生给老师做的手工贺卡虽然不完美,或者晚辈给长辈送的礼物不太合适,都可以用这句诗来肯定对方的心意。平时写感谢信、发朋友圈表达感谢的时候都可以用。
关联知识图谱
苏轼《石菖蒲赞》同主题
苏轼的《石菖蒲赞》同样是宋代文人咏石菖蒲的经典作品,都描写了石菖蒲的外观、功效和文人赏玩石菖蒲的雅趣,和本诗属于同一主题的创作,体现了宋代石菖蒲文化的流行程度。

名句 CLASSIC LINES

物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水
这两句直白点明了重心意轻外物的核心态度,语言质朴真诚。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待