闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观

宦游方壮已抽身,始验从来懒是真。

未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。

我当放逐离群日,尔作逍遥自在人。

恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 期许 · 赞美 · 隐逸
创作背景
乾道三年 张孝祥罢官 仲辅得南康军逍遥观职
本诗创作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)。当时张孝祥因受张浚北伐失败牵连,被罢去静江府(今广西桂林)知府职务,在赴长沙的行旅途中。他听闻弟弟张仲辅向朝廷请求就近任职侍奉母亲的申请获批,得授南康军逍遥观祠禄官,有感而发创作此诗。创作动因既有对弟弟选择的认可,也有对自身境遇的感慨,以及对未来归隐生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,格律严谨,对仗工整。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。这类体裁对平仄、押韵、对仗都有严格规范,要求中间两联必须对仗。宋代七律在继承唐代规范的基础上,更偏向日常化抒情与叙事表达。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次。第一层是对弟弟主动辞官、归家侍奉母亲的选择充满赞许与欣羡。第二层是抒发自身遭贬放逐、远离亲友的落寞感伤情绪。第三层是寄托了诗人希望摆脱官场束缚,与弟弟一同归隐庐山的人生期许。三种情感交织,既含亲情暖意,又有身世感慨,情感真挚动人,是宋代文人贬谪时期的典型心态呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“翮”,读音为hé,本意是鸟羽毛的茎,这里指代鸟的翅膀。第二个是“戏彩”,是古代老莱子戏彩娱亲的典故,指代孝顺侍奉父母的行为。第三个是“偏亲”,古代指父亲去世后只剩下母亲的情况,这里指张孝祥兄弟的寡母。第四个是“远公”,指东晋时期的高僧慧远大师,他曾经在庐山修行,是净土宗的始祖。第五个是“南康军”,是宋代的行政区划,大致对应今天江西省九江市的部分区域。第六个是“逍遥观”,是宋代的宫观名称,担任逍遥观官属于祠禄官,是宋代的闲职。大家可以结合这些注释理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句“宦游方壮已抽身”的意思是:弟弟做官正是年富力强的时候,就已经主动从官场抽身离开。第二句“始验从来懒是真”的意思是:这才验证了他一直以来不爱官场功名的性情是真的。第三句“未看昂霄摩远翮”的意思是:还没看到他施展抱负高飞远走的样子。第四句“且将戏彩慰偏亲”的意思是:暂且先像老莱子一样嬉闹着安慰年迈的寡母。第五句“我当放逐离群日”的意思是:我正处在被朝廷放逐、远离亲友的日子。第六句“尔作逍遥自在人”的意思是:你却成了逍遥自在、不受拘束的人。第七句“恩贷何时听从便”的意思是:不知道什么时候朝廷能开恩允许我按照自己的意愿行事。第八句“庐山同作远公宾”的意思是:到时候我们一起到庐山去,做慧远大师那样的隐士的宾客。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张孝祥在被贬谪的路途中写给弟弟的作品。诗歌先赞扬了弟弟主动辞官、回家侍奉母亲的孝顺行为,之后将自己被贬的落魄境遇和弟弟的自在生活进行了对比,最后表达了希望自己也能摆脱官场束缚,和弟弟一起到庐山归隐的美好愿望。整首诗语言质朴,情感真挚,既体现了兄弟之间的深厚情谊,也展现了诗人对官场的厌倦和对自由隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
庐山是我们国家著名的名山,位于今天的江西省九江市境内。它是一座断块山,周围被平原和江河环绕,看起来格外雄伟挺拔。庐山的气候非常凉爽,夏天平均温度只有22度左右,是著名的避暑胜地。这里植被覆盖率非常高,有很多珍稀的动植物资源。自古以来就有很多文人、隐士到庐山居住修行,留下了很多著名的诗篇和文化遗迹。大家平时有机会可以去庐山游玩,感受一下诗里描写的隐居氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意整体节奏是舒缓沉稳的,首联要读出赞许的语气,语速稍慢。颔联可以读得稍微轻快一点,体现弟弟侍奉母亲的温馨氛围。颈联前半句要读出落寞的语气,后半句要读出欣羡的语气,形成明显的语气对比。尾联要读出充满期许的语气,语速放慢,最后一个“宾”字可以适当拖长音,余味悠长。断句可以参考:宦游/方壮/已抽身,始验/从来/懒是真。未看/昂霄/摩远翮,且将/戏彩/慰偏亲。我当/放逐/离群日,尔作/逍遥/自在人。恩贷/何时/听从便,庐山/同作/远公宾。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里颈联的对比句式来进行写作,这个句式的结构是“我当XX日,尔作XX人”,用来对比两个人不同的生活状态。比如可以仿写:“我当伏案刷题日,尔作游山玩水人。”用来调侃自己学习的时候朋友在外面玩的情况。也可以仿写:“我当加班熬夜日,尔作休闲度假人。”用来描写不同人的工作状态差异。大家仿写的时候要注意前后两句的内容要有明显的对比性,语言要尽量对仗工整,读起来朗朗上口。
名句应用指导
“我当放逐离群日,尔作逍遥自在人”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如你给朋友写信的时候,自己正在居家隔离,朋友却出去旅游了,就可以用这句诗来调侃你们之间的境遇差异。或者写关于亲情的作文的时候,自己在外打拼很辛苦,弟弟妹妹在家过得很开心,也可以用这句诗来表达自己的感受。大家使用的时候要注意场景要符合两个人境遇有明显对比的情况,不要乱用哦。
关联知识图谱
二十四孝之戏彩娱亲同典故
诗中“戏彩慰偏亲”用到了戏彩娱亲的典故。这个典故讲的是春秋时期的隐士老莱子,已经七十多岁了还穿着彩色的衣服,扮成小孩子的样子逗父母开心,是古代孝顺父母的经典故事。本诗用这个典故来指代弟弟侍奉母亲的孝顺行为,两者的核心内涵完全一致。
南宋词人张孝祥同作者
本诗的作者是南宋著名文人张孝祥。张孝祥字安国,号于湖居士,是南宋初期豪放派词人的代表人物之一,也擅长写诗文。他的作品风格豪迈奔放,充满爱国情怀,也有很多描写日常情感的细腻作品,本诗就是他描写亲情的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

我当放逐离群日,尔作逍遥自在人
这两句是本诗的核心名句,采用鲜明的对比手法,将诗人自身遭贬放逐的落魄境遇,与弟弟获得逍遥闲职的自在状态形成强烈对照。诗句语言质朴直白,情感真挚浓烈,极具感染力。后世常被用来形容身处不同人生境遇的亲友之间的际遇对比,具有极高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待