重午

谁将佳节号天中,阳极阴生五自重。

角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙。

千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同。

逐客有家归未得,满怀离恨寄南风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 思乡 · 羁旅
创作背景
元祐党人贬谪期创作
本诗创作于北宋元符年间,当时作者因属于元祐党人阵营被朝廷贬谪至南方地方任职,创作时恰逢重午佳节,作者见各地端午习俗相同却自身漂泊异乡,触发创作动机,全诗创作过程无史料记载的他人唱和参与。
江淮流域贬谪任所
本诗创作地点为北宋江淮流域的贬谪任所,对应今天的安徽、湖北交界区域,该区域端午习俗保留了楚地纪念屈原的传统特征,地域文化氛围为诗人的创作提供了现实触发点,古今地理沿革考证无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对屈原忠君爱国高洁品格的追思与崇敬,第二层是作者作为贬谪官员漂泊异乡、有家难归的羁旅愁思,同时暗含对北宋朝堂党争的隐晦不满,是宋代贬谪文学的典型情感表达,历代解读对此共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重午就是端午节,为农历五月初五,又称端阳节。天中是端午节的别称,古人认为端午当天阳气最盛,处于天地正中。角黍就是我们现在说的粽子,是端午的传统食物。彩丝指端午节人们系在手臂上的五色丝线,古人认为可以驱邪避灾。菖指菖蒲,是一种水生植物,端午期间人们会悬挂菖蒲来驱邪。逐客指被朝廷贬谪到外地做官的人,这里是作者自称。幼稚指小孩子。汨指汨罗江,是屈原投江自尽的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
是谁把这个佳节叫做天中节呢?阳气到了极致阴气开始萌生,五月初五两个五相重合的节日又到了。粽子只能用来哄小孩子开心,五色丝线哪里真的能制服蛟龙呢。千年前投汨罗江而死的屈原的英灵还在,万里之外悬挂菖蒲的习俗都和这里一样。我这个被贬谪在外的人有家却回不去,满心里的离别愁恨都寄托给向南吹的风带回家乡。
这首诗围绕重午佳节展开描写,先点出端午的节气特征和传统习俗,接着由各地相同的端午习俗联想到投江而死的屈原,最后落脚到自身贬谪漂泊的处境,抒发了对屈原高洁品格的崇敬之情,也表达了自己有家难回的深切思乡之愁。全诗内容通俗易懂,情感真挚直白,是典型的宋代节日感怀诗。
跨学科 · 是什么
屈原投江史实历史学
屈原是战国时期楚国的大夫,因为忠君爱国却遭到奸臣陷害,被楚王流放。后来楚国都城被秦国攻破,屈原不愿做亡国奴,就抱着石头投汨罗江自尽了。当地百姓为了不让水里的鱼吃屈原的身体,就包了粽子扔到江里,还划龙舟寻找他的尸体,后来就慢慢演变成了端午节的习俗。这一历史事件是端午节核心文化内涵的重要来源,我国所有地区的端午习俗都和纪念屈原存在关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓带着淡淡的愁绪,不要太激昂。首联两句要带着疑问的语气,停顿节奏为“谁将/佳节/号天中,阳极/阴生/五自重”。颔联两句要带着平淡的叙事感,停顿节奏为“角黍/但能/娱幼稚,彩丝/那得/制蛟龙”。颈联两句要读得庄重一些,语速稍慢,停顿节奏为“千年/沉汨/英灵在,万里/浮菖/习俗同”。尾联两句要带着感伤的语气,语速放缓,停顿节奏为“逐客/有家/归未得,满怀/离恨/寄南风”。诵读的时候最后一句的“南风”可以适当拖长音,突出离愁的悠远感。
句式仿写指导
大家可以仿写“千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同”这个对仗句式,这种句式的特点是前半句写历史事件,后半句写当代的现实情况,上下句形成时空对应的关系,而且对仗工整。仿写的时候首先要确定你想表达的主题,比如传统节日、文化传承都可以。然后前半句找一个相关的历史典故,后半句写现在相关的普遍现象,注意上下句的词性要对应,数量词对数量词,名词对名词,动词对动词。比如我们可以仿写为“千年祭孔遗风在,万里尊师习俗同”,就是符合要求的句子。日常写作中用这种对仗句式可以让语言更有文采,更有说服力。
名句应用场景
“千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同”这句诗非常适合用在和端午节、传统文化传承相关的写作场景里。比如你写端午节的作文的时候,可以用这句诗开头,引出端午节纪念屈原的主题和各地的端午习俗。再比如你写关于传统文化传承的文章的时候,可以用这句诗来举例说明传统节日文化跨越千年、跨越地域的强大生命力。还有单位或者社区举办端午节主题活动的宣传稿里,也可以用这句诗来增加文化底蕴。用的时候要注意贴合主题,不要强行引用。
关联知识图谱
端午节同节日
重午是端午节的别称,因为端午节是农历五月初五,两个“五”重合,所以叫做重午,也叫重五。端午节还有端阳、天中、浴兰节等很多别称,都是根据不同的节气特征、习俗特征来命名的。所有的别称指代的都是同一个传统节日,是我国四大传统节日之一,已经被列入世界非物质文化遗产名录。
屈原同典故|人物关联
屈原是本诗核心典故的关联人物,端午节的核心文化内涵就是纪念屈原的爱国精神和高洁品格。历代的端午诗词几乎都会提到屈原的典故,本诗中的“沉汨”就是指代屈原投汨罗江自尽的历史事件,是端午诗词最常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同
本句点明了端午节纪念屈原的核心文化内涵,又写出了端午习俗跨越地域的共通性。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待