六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋

伊蒲指素斋，是佛教居士食用的素食。熠燿形容萤火虫闪动的光亮。联拳形容鹭鸟蜷缩身体站立的样子。櫂指船桨，归櫂就是划船回家。槎指古代传说中可以来往于天河的木筏。谪指官员被降职派到偏远地方任职。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

高高的凝翠阁笼罩着空蒙的翠色，空旷的泛碧斋漂浮在碧绿的江面上。七座山峰连着秀丽的景色，万户人家笼罩在晴天的烟雾里。风物让漂泊的人触动思绪，登高游玩聚集了各位贤才。摆上素斋做清净的供品，香气缭绕在美好的筵席边。我像陶渊明一样爱喝酒，像白居易一样纵情吟诗。嫩菱长着紫色的角，新鲜的荔枝剥开是红圆的果肉。吟诗作对是真正清雅的宴饮，和溪山结下了美好的缘分。画桥像彩虹一样横在水面，秀丽的山岭像蜿蜒的长龙卧着。落日升起了雾气，我们随意划船上下游走。银河闪着明亮的光，风露带来微微的湿润感。三更时分月亮从山后升起来，我们半夜还在船上游玩。萤火虫排成队闪着光，栖息的鹭鸟蜷着腿站着。玩得尽兴忘了划船回去，举杯约定要喝到莲花倒垂。坐着木筏好像要到天河去，驾着风想要成仙。只要有千首诗作，就算被贬九年又有什么关系。深深感激几位朋友，陪着我过这样清贫洒脱的生活。

本诗记录了诗人贬谪期间，和三位友人一同先登凝翠阁观景，后到泛碧斋宴饮，再乘舟夜游的完整过程。全诗从白天的山景写到夜间的星河月色，从宴饮的食物写到同游的友人，最后抒发了自己虽然被贬，但是有诗作和友人陪伴，依然非常洒脱乐观的心情，没有一般贬谪诗的愁苦情绪，整体风格明亮开朗。