十六日泛舟
小雨破残暑，移舟佳致多。
烟岚远增翠，云水暮相和。
散绮霞依日，摇金月委波。
胜游非易得，不饮欲如何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 山水 · 旷达 · 游赏 · 闲适
创作背景
李纲退居福州时泛舟所作
本诗作于南宋绍兴八年（1138年），作者李纲因主战受主和派排挤，被贬退居福州长乐，某日农历十六雨后，乘船游闽江时触景生情创作此诗，无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代，每句五字，共八句，要求平仄协调、对仗工整，是古代文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是泛舟所见夏末雨后江景带来的舒展愉悦，二是面对难得胜景产生的珍惜当下、及时行乐的旷达心态，是历代学界公认的主流情感解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
残暑指夏末残留的暑热；烟岚指山间蒸腾的朦胧雾气；散绮原指展开的彩色丝织品，这里比喻绚烂的晚霞；委波指月光洒落在水波上的状态；佳致指美好的兴致；胜游指难得的愉悦出游。
逐句白话释义
一场小雨落下，驱散了夏末残留的闷热暑气；我们划着船出游，一路上美好的兴致格外多。远处的山峦笼罩着雾气，看起来比平时更加翠绿；天上的云和江面的水在傍晚时分融为一体，格外和谐。晚霞像散开的彩色锦缎，挨着西沉的落日；月光洒在水波上，像摇动的碎金随着波浪起伏。这样美好的出游经历实在难得，不喝酒畅饮一番怎么说得过去呢？
核心主旨概括
本诗记叙了诗人夏末雨后傍晚泛舟闽江的经历，以细腻的笔触描摹了沿途所见的山水、云霞、月色等美景，氛围轻松愉悦，充满闲适气息，展现了诗人面对美景时珍惜当下的旷达心态，以及对自然山水的由衷喜爱。
跨学科 · 是什么
闽江下游山水地貌特征地理学
诗中描写的是闽江下游长乐段的典型地貌，该区域多低山丘陵，植被覆盖率高，夏末雨后易产生山间雾气，傍晚水汽蒸发旺盛，易形成云水相连的景观；当地江面开阔、水流平缓，自古就适合泛舟游赏，完全符合诗中描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时按“二二一”节奏断句，首联语速稍缓，读出雨后清凉的轻松感；颔联语速放缓，读出烟岚云水的朦胧悠远感；颈联语气略带赞叹，读出景色的明丽感；尾联语气旷达，读出洒脱的感慨；整体基调轻松愉悦，联与联之间稍作停顿，突出律诗结构感。
基础句式仿写指导
本诗颔联、颈联是工整的五言对仗句，适合仿写练习；仿写时要注意上下句字数相同、词性相对、语义相关，刚开始练习可不用严格要求平仄，先做到形式对仗；可围绕自然景物展开仿写，比如“风轻花弄影，月朗竹摇波”就是符合要求的对仗句，多练习可提升语言凝练度。
名句写作应用指导
“烟岚远增翠，云水暮相和”适合描写山水傍晚的朦胧美景，写游记类作文时，遇到山间多雾、临水暮色的场景可直接引用；“散绮霞依日，摇金月委波”适合描写日落月出时的江景，写夏秋季暮景的作文时可引用；引用时可结合个人经历，既能提升文字美感，也能增强文化底蕴。
关联知识图谱
王绩《野望》同体裁|同主题
王绩《野望》是唐代山水五言律诗的经典作品，和本诗主题一致，都描写了秋日傍晚的山水景色，情感都偏向闲适愉悦，都是作者闲居时期的创作，对仗工整，名句流传广泛，适合对比阅读，感受唐宋山水诗的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
烟岚远增翠，云水暮相和。散绮霞依日，摇金月委波。
这四句是本诗核心名句，以工整对仗描摹了泛舟所见的暮江景色。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待