畴老见示荔枝绝句次韵

炎月南闽丹荔子,绛绡微皱裹明珠。

金盘数颗已堪赏,何况莆阳十万株。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
月份五月
创作背景
次韵酬和友人创作
本诗是南宋名臣李纲贬谪福建期间,为酬和友人李邴(字畴老)所作的荔枝绝句而创作的次韵作品,创作时间为南宋绍兴二年(1132年)夏季,是李纲闲居闽地时期描写地方风物的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律规则严谨。该体裁发轫于南北朝时期,至唐代完全发展成熟,是古典诗词中传播度最高的体裁之一,历代涌现出大量脍炙人口的经典作品。本诗严格遵循平起首句不入韵的七言绝句正体格律要求,用韵符合平水韵上平七虞韵部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对福建夏季荔枝成熟盛景的由衷喜爱与赞美,第二层是次韵酬和友人时轻松闲适的交游之乐。全诗情感明快爽朗,没有晦暗沉郁的表达,契合夏日风物清新明快的特质,是典型的咏物酬唱类作品的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释次韵,指按照友人原诗的韵脚和用字顺序创作唱和诗,是古代文人交游的常见方式。畴老是友人李邴的字,李邴是南宋初著名文人,与李纲交情深厚。绛绡指红色的薄丝绸,诗中用来比喻荔枝的红色外皮。莆阳是古代地名,对应今天的福建省莆田市,是知名的荔枝产地。丹荔子就是成熟的荔枝,成熟后果皮呈鲜艳的红色。金盘指精美的盛物盘子,诗中用来表现荔枝的珍贵。堪赏就是值得欣赏、值得品味的意思。十万株是虚指,用来形容荔枝树的数量极多,覆盖范围极广。
逐句白话释义
第一句的意思是炎热的农历五月,福建南部的荔枝都成熟变红了。第二句的意思是荔枝的红色外皮像微微起皱的红色薄绸,里面裹着像明珠一样晶莹剔透的果肉。第三句的意思是就算只有放在精美金盘里的几颗荔枝,就已经足够让人欣赏喜爱了。第四句的意思是更何况现在莆田一带有漫山遍野十万株荔枝树都结满了果实呢。整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义,方便普通读者快速理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和友人唱和的咏物作品,核心内容是描写福建夏季荔枝成熟的美丽景象。全诗从单颗荔枝的外观写起,再扩展到整片荔枝林的壮阔场景,层层递进,表达了作者对当地荔枝风物的由衷喜爱,也展现了作者贬谪期间依然能发现自然之美的豁达心态。作品整体风格明快清新,没有复杂的用典,读起来朗朗上口,非常容易理解。
跨学科 · 是什么
荔枝物种科普植物学
荔枝是中国南方特有的水果,原产于中国华南地区,栽培历史超过两千年。它的外皮成熟后是鲜艳的红色,表面有细微的凸起纹理,和诗中描写的绛绡微皱的样子完全一致。果肉是半透明的白色,看起来晶莹剔透,和明珠的外观非常相似。荔枝的保质期很短,常温下只能保存两三天,所以古代北方地区很难吃到新鲜荔枝。福建是中国荔枝的核心产区之一,当地的气候条件非常适合荔枝生长。常见的荔枝品种有妃子笑、桂味、糯米糍等,不同品种的口感和风味各有差异。荔枝含有丰富的维生素和糖分,营养价值很高,但一次不宜食用过多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,契合夏日风物的明快特质。第一句的停顿为:炎月/南闽/丹荔子,重音放在“丹”字上,突出荔枝成熟的色彩感。第二句的停顿为:绛绡/微皱/裹明珠,重音放在“皱”和“明”两个字上,突出荔枝的形态特点。第三句的停顿为:金盘/数颗/已堪赏,语气稍微放缓,突出小场景的精致感。第四句的停顿为:何况/莆阳/十万株,重音放在“十万”上,语气上扬,突出宏大场景的震撼感。诵读的时候语速不要过快,每句结尾可以稍微停顿半秒,给听众留下想象的空间。整体节奏要流畅自然,不要刻意拖长字音。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX已堪赏,何况XXXX”,是典型的以小衬大的递进句式,非常适合用来描写壮阔的景物。仿写的时候首先要找到一个小的具体事物作为铺垫,再引出更大范围的同类场景。比如描写油菜花的场景可以写:“篱边数朵已堪赏,何况郊原万亩黄。”描写枫叶的场景可以写:“阶前几片已堪赏,何况山中秋万株。”仿写的时候要注意前后两个场景属于同一类事物,要有明确的递进关系,前面的小场景是后面大场景的缩影。还要注意句式的字数要对应,符合七言的格律要求,读起来要朗朗上口。可以先从自己熟悉的景物入手练习,熟练之后再拓展到其他主题的创作。
核心名句应用示例
“金盘数颗已堪赏,何况莆阳十万株”这句诗适合用在描写丰收盛景、地方风物的文章中。比如写福建莆田的游记时,可以引用这句诗来描写当地荔枝丰收的壮阔场景,增强文章的文化底蕴。比如写水果相关的科普文章时,可以引用这句诗来证明荔枝在中国古代就深受人们喜爱,福建的荔枝种植历史非常悠久。比如写赞美家乡风物的作文时,可以模仿这个句式来描写家乡的特色作物,比如家乡的桃花开了,就可以化用这句诗写“窗前几枝已堪赏,何况山坳万亩红”。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌,确保诗句和上下文的内容契合。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句》同主题
杜牧的《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”是唐代描写荔枝的经典作品,和本诗同属咏荔枝的古典诗词,都展现了荔枝在中国古代的珍贵地位。两首诗都是七言绝句体裁,都具有很高的传播度,是中国荔枝文化的重要文学载体。

名句 CLASSIC LINES

金盘数颗已堪赏,何况莆阳十万株
这两句是本诗的核心名句,采用以小衬大的艺术手法,从个体观赏的小场景拓展到漫山遍野荔枝成熟的宏大场景,极具画面张力。该句是历代描写荔枝盛景的经典名句,常被各类介绍福建风物、荔枝文化的文本引用,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待