次韵志宏见示寒翠亭之作
虚亭枕山麓，万籁如笙箫。
佳哉松竹林，飒然风露秋。
我题亭上名，过客为少留。
所嗟结构小，未称山光浮。
缅怀琅琊亭，醉翁昔曾游。
今我聊复尔，一洗胸中愁。
数子真好事，佳句相与捜。
会当同胜会，及此月如钩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 山水 · 贬谪 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间邵武贬居唱和
本诗作于南宋绍兴年间，作者因主战立场遭主和派排挤贬谪，闲居家乡邵武时期，为友人志宏所作《寒翠亭》诗次韵唱和而成，创作动因是借描摹亭景抒发心境、邀约友人同游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，全篇每句五字，押韵灵活不受近体格律平仄、对仗严格限制，是宋代文人唱和常用的体裁形式，在古典诗歌体裁体系中具备叙事抒情自由度高的艺术定位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是观赏寒翠亭周边秋景的闲适愉悦，二是借怀古、赏景排贬谪闲居的烦闷愁绪，三是与友人同游唱和的交游之乐，历代解读均认同其清旷豁达的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。山麓指山的山脚部位。万籁指自然界的各种声响。琅琊亭即醉翁亭，宋代欧阳修任滁州知州时修建。捜同“搜”，指构思寻觅诗句。这些字词都是理解本诗的基础通识内容，没有生僻含义。
逐句白话释义
空荡荡的亭子建在山脚下，自然界的各种声响就像吹奏笙箫一样动听。那一片松竹林真美啊，风掠过带着秋露的凉意，飒飒作响。我亲手题写了亭上的名字，路过的人都会在这里稍作停留。只可惜亭子建得太小了，配不上四周浮动的秀美山光。我遥想当年的琅琊亭，醉翁欧阳修曾经在那里游览。现在我姑且效仿他的雅兴，把胸中的愁闷全都洗去。几位朋友真是喜爱风雅，我们一起寻觅好的诗句。等到月牙如钩的时候，一定要一起在这里举办雅会。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者家乡的寒翠亭展开描写，先写亭子周边的秋日景致，再写自己为亭命名的经历，之后借怀念欧阳修的醉翁亭典故排解贬谪的愁闷，最后表达了和友人相约同游、共同唱和的美好期许，整体风格清新自然，情绪豁达乐观。
跨学科 · 是什么
山麓地貌特征地理学
山麓就是山地和平原的过渡地带，坡度平缓，土壤深厚，适合修建小型建筑。诗句“虚亭枕山麓”里的亭子正好建在这种地形上，既方便登山游览，又能俯瞰周边景色。文学表达里用“枕”字把亭子写得像倚靠在山边一样，充满了闲适感，科学上这种选址也符合古代建筑通风观景的需求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“2-2-1”或者“2-1-2”的节奏断句，比如“虚亭/枕/山麓”“佳哉/松竹/林”。整体语速要平缓，读到描写景色的句子语气要放松，读到最后邀约友人的句子可以带上轻快的语气。要注意读准“飒”“琊”这些字的读音，不要读错。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“佳哉+景物，飒然+环境”的感叹句式，用来写自己看到的美景。比如仿写为“佳哉荷花荡，飒然夏日风”“佳哉梅雪坡，飒然腊月寒”。仿写的时候要注意前半句点明赞叹的景物，后半句点明对应的季节或者环境特征，保持句式整齐，语言直白自然就可以。
名句写作应用指导
名句“佳哉松竹林，飒然风露秋”可以用在描写秋日山林景色的作文里，也可以用在表达自己游览山林时闲适心情的段落里。比如写秋游的作文时可以用：“走进山上的林场，只见满目苍翠，风掠过林梢带着凉意，真可谓‘佳哉松竹林，飒然风露秋’。”直接引用就能提升文字的文学感。
关联知识图谱
欧阳修《醉翁亭记》同典故
本诗中“缅怀琅琊亭，醉翁昔曾游”一句，直接化用了北宋欧阳修任滁州知州时修建醉翁亭、创作《醉翁亭记》的经典典故，欧阳修醉情山水的豁达心境和本诗作者的心境形成呼应，是理解本诗情感的核心关联内容。
名句 CLASSIC LINES
佳哉松竹林，飒然风露秋
该句以直白的赞叹描摹秋日松竹苍翠、风露清寒的景致。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待