岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗

桂华十里凌霜空,再开愈觉秋光浓。

幽人赠我不知数,芬馥飘满禅房中。

蔌蔌风枝堕烟蘂,璀灿金英沾案几。

不须扫去任飘零,从使清香在毫纸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜爱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
禅房咏桂创作背景
本诗为南宋诗僧释居简所作,创作于其居住的禅房之中,当时友人赠送了二度开放、长势极盛的岩桂,诗人汲水插瓶养护,见落蕊洒落几案十分可爱,嗅闻花香赏玩之余创作此诗,创作时间为南宋嘉定年间秋季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主,格律限制较为宽松,可自由换韵,在唐代之后发展成熟,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对二度盛开的岩桂的由衷喜爱,以及沉浸在花香中悠然自得的隐逸雅致情趣,契合宋代文人崇尚清玩的审美取向,情感表达平淡自然、毫无雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“岩桂”,指的就是我们常说的桂花,属于木犀科植物,多生长在山地岩间所以得此名。第二个是“飬”,是“养”的异体字,在这里指插瓶养护花枝的意思。第三个是“蘂”,是“蕊”的异体字,指代桂花的花瓣花蕊。第四个是“蔌蔌”,是形容花朵纷纷落下的样子,常用来描摹轻柔的落花场景。第五个是“金英”,在这里指代黄色的桂花花瓣,因为桂花颜色金黄,所以用金色的花来形容它。第六个是“毫纸”,指毛笔和纸张,是古人书写创作的常用工具。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语化的诗歌表达特点。大家掌握这些字词之后,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“桂华十里凌霜空”,写桂花的香气飘散很远,凌驾在清冷的霜天之上。第二句“再开愈觉秋光浓”,写桂花第二次开放,让人觉得秋天的氛围更加浓厚了。第三句“幽人赠我不知数”,写有一位隐居的友人送给我很多枝盛开的桂花。第四句“芬馥飘满禅房中”,写桂花浓郁的香气飘散,填满了我居住的禅房。第五句“蔌蔌风枝堕烟蘂”,写风吹过桂枝,桂花纷纷飘落下来,像带着薄雾的花蕊一样。第六句“璀灿金英沾案几”,写金黄璀璨的花瓣落在了书桌和案几上。第七句“不须扫去任飘零”,写我不需要把这些落蕊扫掉,任凭它们自由飘零散落。第八句“从使清香在毫纸”,写就让这些花瓣的清香留在我的毛笔和纸张上就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人围绕二度开放的岩桂创作的咏物小诗。全诗先写桂花开放的整体盛景和浓郁香气,再写自己获赠桂花的经历,接着描摹桂花落蕊沾到案几的可爱场景,最后抒发自己不舍得扫去落蕊,想要留住清香的心情。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言来描写日常的小场景。诗人通过对桂花的描写,表达了自己对桂花的喜爱之情,也展现了自己悠然闲适、清雅脱俗的生活情趣。我们读这首诗的时候,能感受到诗人细腻的观察力,还有他对生活中小美好的珍视。这种从日常小事中发现乐趣的态度,也很值得我们学习。
跨学科 · 是什么
桂花二度开花特性植物学
桂花是木犀科木犀属的常绿植物,我们平时常见的桂花主要分为秋桂和四季桂两大类。大部分普通秋桂品种一年只开一次花,花期集中在农历八月前后。但部分秋桂品种和四季桂品种,只要气温保持在15到25摄氏度之间,光照和水肥条件合适,秋季就可以连续开放2到3次。每次开花的间隔大概在半个月到一个月左右,第二次开放的花量虽然可能比第一次少,但香气同样浓郁。诗人见到的岩桂二次开放,就是符合这个植物生长规律的正常现象。这也说明当时的气候条件比较适宜桂花生长,才会出现二度盛开的盛景。我们平时养桂花的时候,如果条件合适,也能见到一年多次开花的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,体现出闲适的氛围。第一句“桂华/十里/凌霜空”,可以在“桂华”“十里”后面稍作停顿,“凌霜空”语气稍微上扬,突出桂花香气的清远。第二句“再开/愈觉/秋光浓”,“再开”后面停顿,“愈觉”可以加重读音,凸显第二次开花的惊喜感。第三四句“幽人/赠我/不知数,芬馥/飘满/禅房中”,语气平缓柔和,读出香气慢慢散开的感觉。第五六句“蔌蔌/风枝/堕烟蘂,璀灿/金英/沾案几”,“蔌蔌”可以读得轻一点,模拟落花的轻柔感,“璀灿”稍加重,突出落蕊的可爱。第七八句“不须/扫去/任飘零,从使/清香/在毫纸”,语气放松悠然,读出随性洒脱的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句的停顿基本都是二二三的节奏,符合七言诗的常规诵读规律。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“写景+抒情”的咏物诗结构,我们仿写的时候可以参照这个结构。首先前两句先写你要描写的事物的整体特点,比如你写菊花的话,可以写“菊香满院透篱东,霜后开得色更浓”。接着中间两句写这个事物和你的关联,比如“昨日街边买一束,放在案头伴我读”。接下来两句写事物的细节场景,比如“风过花瓣轻轻落,沾到书页意趣多”。最后两句抒发你的感受,比如“不忍扫去随它放,留得清芬在墨旁”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言写出你的真实感受就好。这种句式非常适合写日常见到的花草小景物,上手难度不高,很适合日常练习写作使用。
名句日常写作应用
“不须扫去任飘零,从使清香在毫纸”这句名句,非常适合用在描写闲适生活、发现日常小美好的场景里。比如你写自己在家养的花掉了花瓣,舍不得扫掉的时候,就可以引用这句诗。或者你写自己享受安静的读书写作时光,周围有花草相伴的场景,也可以用这句诗来烘托氛围。还有写游记的时候,遇到落花满地的美景,不忍心破坏的心情,也可以引用这句诗来表达。比如你可以写:“阳台的桂花落了一桌子,我想起古人那句‘不须扫去任飘零,从使清香在毫纸’,索性放下扫帚,铺开宣纸写了一幅小字,果然连墨香里都带着桂的甜香。”这句诗自带清雅的氛围感,用在文章里能让文字更有美感和文化底蕴。
关联知识图谱
《鸟鸣涧》(王维)同主题
王维的《鸟鸣涧》也是经典的咏桂诗作,和本诗一样都描写了桂花飘落的场景。两首诗都没有刻意雕琢辞藻,都用平实的语言展现了桂花的清雅特点,也都传达出了诗人闲适悠然的心境。不同的是王维的诗是写山间自然生长的桂花,本诗是写插在瓶中养护的桂花,场景有区别,但核心的审美情趣是相通的。两首诗都是唐代和宋代咏桂诗的代表作品,都体现了古代文人对桂花的喜爱,以及对清雅生活的追求。我们读完这首诗之后,可以去读王维的《鸟鸣涧》,对比两首诗的异同,能更好地理解古代文人的咏桂审美。

名句 CLASSIC LINES

不须扫去任飘零,从使清香在毫纸
该句是本诗核心名句,生动展现了诗人随性洒脱的审美意趣,后世常被用来形容对自然意趣的珍视,以及文人清雅的生活追求,多次被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待