自西津乘泛碧斋归邑小雨
乱山深处翠光浮，山寺归来泛彩舟。
十里峰峦凝翠霭，一溪烟雨洒清秋。
渔灯照水明还暗，野桂飘香散不收。
只向画中求好景，不知身在画中游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
太平州任上作
本诗创作于北宋元符年间作者任职太平州（治所当涂）时期，作者当日前往城西山中寺庙游览，返程时从西津渡口乘坐名为“泛碧斋”的船只返回县城，途中遭遇小雨，沿途见秋日山水景致极佳，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，格律严格，是宋代文人常用的写景抒怀文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是北宋七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者乘舟归途中观赏秋日雨中山水胜景的悠然惬意，以及对自然之美的由衷喜爱，没有悲秋的沉郁情绪，整体基调明快舒展，体现了宋代文人审美中随遇而安的旷达特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
泛碧斋是作者乘坐的船只的名字。邑指县城，这里指太平州治所当涂县城。翠霭指青色的云雾。渔灯指渔船上的灯火。野桂指山野中自然生长的桂花树。全诗的字词都比较浅显易懂，没有生僻的用字和通假字、古今异义字。
逐句白话释义
乱山的深处浮动着翠绿的光色，我从山寺游览回来登上了彩色的游船。绵延十里的峰峦凝聚着青色的雾霭，整条溪流上的烟雨洒落在清冷的秋天。渔船上的灯火照在水面上忽明忽暗，山野里桂花的香气飘散开来久久不散。平日里人们只会对着画作寻找好风景，却不知道自己此刻正走在画里面游玩。
核心主旨概括
这首诗写的是作者从山寺游览结束后，乘船从西津渡返回县城，途中遇到小雨的所见所感。作者一路上看到了雨中的山峦、溪流、渔灯、桂花，都是非常美丽的秋日景色，内心感到非常舒适愉悦，最后发出了自己就像身在画中的感叹。整首诗的内容非常贴近日常出游的体验，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
西津渡地理特征地理学
西津渡位于今安徽当涂姑溪河畔，周边多低山丘陵，属于亚热带季风气候。秋季时当地降水较多，水汽遇到山区低温容易形成雾霭景观，和诗里描写的“一溪烟雨”“翠霭”的景象完全吻合。现在这里还是当涂知名的自然景观打卡点，每年秋季都有很多游客前去游玩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒展，读出悠然的感觉。每一句的断句参考：乱山深处/翠光浮，山寺归来/泛彩舟。十里峰峦/凝翠霭，一溪烟雨/洒清秋。渔灯照水/明还暗，野桂飘香/散不收。只向画中/求好景，不知身在/画中游。尾句可以稍微放慢语速，加重“身在画中游”几个字的语气，突出悠然的感觉。
句式仿写指导
可以仿写尾句“只向……不知……”的转折句式，用来表达意料之外的惊喜感受。比如可以写“只向书中寻趣事，不知乐趣在身边”，或者“只向远方寻美景，不知春色满庭前”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，前面写以往的惯常做法，后面写当下发现的意外惊喜，就能写出和原句类似的意趣。
名句应用场景
“只向画中求好景，不知身在画中游”这句可以用在描写自然美景的游记、作文里，比如去桂林、黄山这类风景绝美的地方旅游，就可以用这句话来表达自己沉浸在美景中的感受。也可以用在记录身边小美好、短途出游的朋友圈文案里，显得非常有文采，贴合场景。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都是描写雨中的自然山水景观，都用了比喻的手法来突出景色的美感，核心情感都是对自然美景的喜爱之情，都是宋代写景诗的经典作品，适合放在一起对比阅读，体会宋代文人的山水审美特质。
名句 CLASSIC LINES
只向画中求好景，不知身在画中游
该句是本诗的核心名句，以比喻手法将实景比作绝美画卷，直白却富有意趣，后世多被用于描写人置身绝美自然景观中的沉浸式体验，多次被各类散文、游记、文旅宣传内容引用，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待