畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别

谪堕闽山款栋闳,日亲髙义慰平生。

忘年许结看经社,乘兴时参在野旌。

三径髙怀穷水石,七峰佳气入轩楹。

舫斋谈笑龟鱼惯,翠阁吟哦卷轴成。

方幸游从陪杖屦,敢将踪迹叹蓬萍。

寛恩宥罪千钧重,小艇浮溪一叶轻。

北阙未应容接武,东皋从此遂躬耕。

宁亲幸惬区区志,去德还深恋恋情。

般若光中无聚散,毗卢海里任从横。

愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感抒怀 · 送别
创作背景
李纲贬闽遇赦北归赠别
本诗为南宋初年名臣李纲被贬谪福建期间所作,诗人谪居闽地时与退居当地的修撰官畴老交游甚密,收到畴老所作《七峰吟》后,恰逢朝廷下旨宽宥其罪召其北归,遂作本诗酬答赠友、叙写离别之情,创作时间学界考证为绍兴三年左右,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴,排律要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,本诗共二十句,押平水韵八庚部,十次押韵符合十韵律诗的规范,是宋代近体诗的常见体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层:一是对友人畴老高义品格的感激与敬重,二是二人同游时光的珍视与怀念,三是离别在即的不舍与眷恋,四是对友人未来发展的诚挚期许,同时暗含自身遇赦北归的释然心境,情感层次清晰饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谪堕”指被贬谪流放到偏远地区。“款栋闳”指登门拜访友人的宅邸,是表达恭敬的说法。“忘年”指不拘年龄、辈分差异的深厚交情。“三径”是古代对隐士居所的通用代称。“杖屦”是对长辈、友人行踪的敬称。“宥罪”指朝廷赦免过往的罪责。“北阙”是古代对朝廷的代称。“东皋”是对乡野归隐躬耕之地的代称。“般若”“毗卢”都是常见的佛教术语,指代佛法的广大境界。“鹏抟九万”化用经典典故,指代前程远大。
逐句白话释义
我被贬谪到福建的山中,登门拜访您的宅邸,每天亲近您的高尚品格,慰藉了我平生的心境。我们不顾年龄差异,约定结成看经的社团,我时常趁着兴致参加您在野的文士聚会。您有着隐士的高洁情怀,穷尽山水之乐,七峰的美好灵气飘入您的居室。我们在船形的书斋里谈笑,连水里的龟鱼都熟悉了我们,您在青翠的楼阁里吟诗,写成了诗文卷轴。我正庆幸能陪伴您出行,怎敢感叹自己的身世像浮萍一样漂泊。朝廷的宽恩赦免我的罪责,恩德像千钧一样厚重,我乘坐的小艇在溪上浮行,像一片叶子那样轻盈。我不应奢望再到朝廷任职,从此就到东皋亲自耕作。能探望父母满足了我小小的心愿,离开您的恩德我却怀着深深的眷恋。在佛法的智慧之光里没有聚散的分别,在佛法的广大境界里可以自由纵横。希望您能展开遮天的羽翼,我将拭目以待您像鲲鹏一样飞上九万里的高空。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人与友人畴老的交游经历与离别场景展开。开篇先写被贬谪期间得到友人关照的感激之情。中间部分回忆二人一同游山玩水、谈诗论佛的美好时光。再转到自己突然遇赦将要北归的境遇,既表达了能够返乡的释然,也流露出即将离开友人的不舍。最后用佛教义理疏解离别愁绪,同时给友人送上前程远大的美好祝福。整首诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,完整展现了诗人当时的复杂心境,也体现了二人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
闽山地理特征地理学
诗中的“闽山”是福建境内山系的统称,属于武夷山脉的东南支脉延伸区域。福建地处我国东南沿海,境内山地丘陵占比超过八成,自古就有“八山一水一分田”的说法。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被覆盖率高,山水景观十分秀丽。南宋时期北方战乱频繁,大量文人南迁到福建地区,让这里成为当时的文化重镇。很多被贬谪的官员都会被安排到福建地区任职或居住,是宋代流寓文人的主要集中地之一。闽地独特的山水景观也为文人创作提供了丰富的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒展平和,前半部分回忆交游时光时语气要温暖舒缓。中间部分提到遇赦北归时,语气可以稍微轻快一点,读到离别不舍的内容时语气要稍微低沉放缓。最后两句祝福的内容语气要昂扬有力,读出开阔的气势。断句上每句七言按照“二二三”的节奏划分即可,比如“愿公/更展/垂天翼,拭目/鹏抟/九万程”。遇到韵脚的时候可以稍微拖长读音,体现近体诗的韵律感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏即可,能更好地体现诗作的情感层次。
基础句式仿写指导
本诗的核心名句“愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程”是非常经典的祝福句式,仿写时可以保留“愿XX更展XX,拭目XX”的结构。比如祝福同学升学可以写“愿君更展凌云志,拭目金榜题名时”。祝福家人工作顺利可以写“愿父更展千钧力,拭目事业步步高”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,前半句提出祝福的方向,后半句给出具体的美好期许,还要注意两句的平仄押韵尽量和谐,读起来朗朗上口。这种句式适用性非常广,适合各类赠别、祝福的场景使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程”非常适合用在各类祝福类的写作场景中。比如写毕业赠言的时候,可以引用这句话祝福同学未来前程似锦。写开业贺词的时候,可以引用这句话祝福商家事业腾飞。写升迁贺信的时候,可以引用这句话祝福对方未来发展顺利。甚至在写给长辈的祝寿信里,也可以化用这句话祝福对方身体康健、心想事成。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的祝福含义,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》同典故
本诗核心名句“愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程”直接化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏展翅、水击三千里、抟扶摇而上者九万里的经典典故,是典型的典故引用创作手法,二者属于核心典故来源的关联关系。
《病牛》同作者
《病牛》是李纲的经典代表作,和本诗一样都创作于李纲被贬谪期间,都体现了李纲乐观豁达的人生态度和高洁的品格,二者属于同一作者不同时期创作的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程
该句为全诗核心流传名句,化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故,气势雄浑、寓意明朗,是中国传统赠别祝福类的经典表达,后世广泛应用于毕业赠言、升迁贺词、开业祝语等场景,各类官方出版物、民间文书多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待