留题双溪阁书呈南剑守谢少卿

李纲 · 宋

华构何年玉斧修，规摹宏丽属贤侯。

治成不废登临乐，望远宜穷水石幽。

千里烟云瞻北阙，四时风景冠南州。

山如蟠踞成龙虎，剑有雌雄射斗牛。

天倚笔峰排玉笋，仙留篆石浸银钩。

二川俯瞰丁为字，万室傍连蜃结楼。

樽俎幸容陪胜赏，笙歌更觉助清游。

朝云暮雨滕王阁，明月清风白鹭洲。

梦草惠连留句法，游山安石继风流。

尚能执笔从公赋，却恨归鞍不可留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律

情感喜悦 · 惜别 · 游赏 · 赞美

创作背景

南宋绍兴年间李纲贬闽游赏酬唱

本诗创作于南宋绍兴年间，作者李纲因反对议和被贬福建期间，受时任南剑州知州谢少卿邀请，登临州城双溪阁参与雅集，观赏胜景后创作本诗留赠主人，创作时间约为绍兴八年至绍兴十二年之间，学界对创作背景的考证无明显争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言排律，属近体诗范畴，是在七言律诗基础上延长篇幅的诗体。排律要求除首尾两联外，中间所有联句必须严格对仗，平仄、押韵需符合近体诗格律规范。七言排律起源于唐代，宋代进一步发展，多用于登临酬唱、铺陈叙事的场景，创作难度较高，本诗是宋代七言排律的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是登临双溪阁观赏壮美山水的酣畅愉悦，二是对南剑州知州谢少卿治理地方卓越政绩的真诚称颂，三是与友人同游雅集后即将离去的不舍惜别。同时暗含作者虽身处贬谪仍心系朝廷的家国情怀，历代注家对核心情感的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.华构指宏伟壮丽的建筑，这里特指双溪阁。2.玉斧修形容建筑工艺精妙，仿佛出自仙人之手。3.贤侯是对时任南剑州知州谢少卿的尊称。4.北阙原指皇宫北面的门楼，这里代指南宋朝廷。5.斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿，古代是吴越地区的分野。6.篆石指刻有篆书的石碑，这里指仙人遗留的刻石。7.丁为字指两条溪流交汇的形态如同“丁”字。8.蜃结楼指海市蜃楼，这里形容城市建筑繁华精美。9.樽俎是古代盛酒和盛肉的器具，这里代指宴席。10.惠连、安石分别指南朝诗人谢惠连、东晋名士谢安。

逐句白话释义

1.第一二句写双溪阁建筑宏伟壮丽，是贤明的谢知州主持修建的。2.第三四句写谢知州治理地方成效显著，仍有闲暇登临赏景，远眺山水清幽之境。3.第五六句写登阁可远眺千里烟云遥望朝廷，四季风景是南方州郡中最好的。4.第七八句写周围的山像盘踞的龙虎，传说中的雌雄宝剑光芒直射斗牛星宿。5.第九十句写天畔的笔锋山像排列的玉笋，仙人遗留的刻石浸在水中像银钩。6.第十一十二句写俯瞰两条溪流交汇成丁字形，成片的民居像海市蜃楼一样连绵。7.第十三十四句写有幸能陪谢知州参加宴席观赏胜景，笙歌更让清游增添乐趣。8.第十五六句写这里的景致可媲美滕王阁的朝云暮雨、白鹭洲的明月清风。9.第十七十八句写您像谢惠连一样留下佳句，又像谢安一样有游山的风流气度。10.第十九二十句说我还能跟着您提笔赋诗，只可惜回去的马已经备好不能久留。

核心主旨与内容概括

1.本诗是南宋名臣李纲登临福建南剑州双溪阁时所作。2.诗歌首先夸赞了双溪阁的宏伟建筑和谢少卿的治绩。3.中间用大量笔墨铺陈登阁所见的壮美山水与城市风貌。4.将双溪阁的风景与滕王阁、白鹭洲等知名胜景对比。5.又用谢惠连、谢安的典故称颂谢少卿的文采与风流。6.表达了作者受邀同游的愉悦与对谢少卿的敬佩之情。7.最后抒发了盛会将散、不得不离去的不舍惜别之意。8.整体风格雄浑开阔，情感真挚恳切，是宋代登临诗的优秀作品。9.诗歌也侧面反映了南宋初年福建地区的社会风貌。10.对研究南剑州的历史地理有一定的参考价值。

跨学科 · 是什么

南剑州双溪地理特征地理学

1.南剑州就是今天的福建省南平市。2.位于闽江上游的建溪和西溪两条干流在南平市区交汇。3.两条溪流交汇的形态恰好呈现为“丁”字形状。4.这一独特的水文地貌从古至今没有发生大的改变。5.双溪阁就修建在两江交汇的高地之上，是最佳观景点。6.当地至今仍有“丁水交汇”的说法，是南平的标志性地理景观。7.两江交汇后形成的闽江是福建最大的河流，流经全省注入东海。8.南平也因此被称为“八闽门户”，是福建北部的交通枢纽。9.这一地理特征也是南剑州在宋代成为商贸重镇的重要原因。10.本诗的描写为验证宋代南平的水文地貌提供了文献佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言排律，诵读时每七字为一句，节奏统一为“四三”断句。2.开头两句“华构何年/玉斧修，规摹宏丽/属贤侯”要读得平缓舒展，引出描写对象。3.中间写景的部分要读得语调上扬，节奏稍快，突出景观的壮美开阔。4.读到“山如蟠踞/成龙虎，剑有雌雄/射斗牛”这类气势较强的句子时要加重语气。5.读到“朝云暮雨/滕王阁，明月清风/白鹭洲”这类对仗句时要注意节奏对称，语调平稳。6.后面用典的部分要读得舒缓，体现出称颂的语气。7.最后两句“尚能执笔/从公赋，却恨归鞍/不可留”要读得语速放慢，语调下沉，体现不舍之情。8.全诗整体诵读速度不宜过快，要体现出七言排律的雄浑气势。9.每联之间停顿1秒，每四句之间停顿2秒，整体时长控制在2分钟左右。10.诵读时可以配合轻微的手势，增强情感的表达。

基础句式仿写指导

1.本诗的写景对仗句非常适合仿写，典型句式为“XXXX+动宾结构，XXXX+动宾结构”。2.比如“朝云暮雨滕王阁，明月清风白鹭洲”就是“景物+名胜”的对仗句式。3.仿写时首先要选取两个特征鲜明的景物作为开头，前四字形成并列结构。4.后面搭配对应的知名地点，形成前后呼应的对仗关系。5.示例仿写一：“红枫黄菊岳麓山，轻舟短棹洞庭湖”。6.示例仿写二：“春风细柳西子湖，残阳衰草玉门关”。7.仿写时要注意前后两句的词性相对，平仄协调，意境统一。8.这类句式非常适合用来描写各地的风景名胜，语言凝练，富有韵律感。9.日常写作中使用这类句式可以提升文字的文学性和感染力。10.多加练习可以快速提升对仗句式的写作能力。

名句日常写作应用

1.本诗的“二川俯瞰丁为字，万室傍连蜃结楼”适合用来描写城市水景风貌。2.比如描写重庆两江交汇的景观时就可以引用这句诗。3.也可以用来描写武汉、兰州等有两江交汇景观的城市。4.“朝云暮雨滕王阁，明月清风白鹭洲”适合用来对比不同地方的风景特色。5.比如介绍地方文旅资源时可以引用这句诗，凸显本地景观的文化底蕴。6.示例写作应用：“站在高处俯瞰，两江交汇如同丁字形，沿岸高楼鳞次栉比，正应了古诗里‘二川俯瞰丁为字，万室傍连蜃结楼’的描写。”7.引用时不需要改动原句，直接融入语境即可。8.这类名句适合用在游记、地方宣传文稿、写景作文中。9.可以有效提升文章的文化内涵，增强文字的表现力。10.日常写作中可以多积累这类写景名句，灵活运用。

关联知识图谱

滕王阁同类名胜

1.双溪阁是宋代南剑州的知名名胜，滕王阁是江西南昌的知名名胜。2.本诗中将双溪阁的景观与滕王阁对比，凸显双溪阁的景色之美。3.两者都是临江修建的楼阁类景观，都是古代文人登临雅集的场所。4.都有知名的诗文作品传世，提升了景观的文化影响力。5.滕王阁因王勃的《滕王阁序》闻名天下，双溪阁因李纲的这首诗闻名。6.两者现在都是当地重要的文旅景点，承载着地方历史文化记忆。7.这类临江楼阁也是中国古代建筑的重要类型，兼具实用和文化价值。8.两者都属于中国南方地区的知名历史文化景观。9.对研究中国古代的建筑文化和旅游文化有重要的参考价值。10.两者现在都被列为地方文物保护单位，得到妥善的保护。

名句 CLASSIC LINES

二川俯瞰丁为字，万室傍连蜃结楼；朝云暮雨滕王阁，明月清风白鹭洲

这两组诗句是本诗的核心名句，精准描摹了双溪阁俯瞰两江交汇、城郭连片的独特地理风貌，化用滕王阁、白鹭洲的经典文化意象烘托双溪阁的景观地位，历代被《南平县志》《福建通志》等地方典籍收录，至今仍是南平文旅宣传的常用经典文本。

标签 TAGS

喜悦惜别游赏赞美历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家