偶题其一

李纲 · 宋

霜风响枯林，旷野惨寒色。

川路阻且长，客子方远适。

东吴眇何在，仰羡归飞翼。

惟有溪边梅，犹能慰愁寂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感劝慰 · 思乡 · 羁旅

创作背景

崇宁年间贬谪旅途所作

本诗作于北宋徽宗崇宁年间，当时张耒因属元祐党人被朝廷贬谪，前往南方任职，途径江淮流域时创作此诗。创作动因是诗人在苦寒的旅途中见旷野寒景、归飞禽鸟、溪边梅花，触景生情抒发羁旅愁思，没有涉及刻意的文学酬唱或应制需求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗。五言古体诗起源于汉代民间歌谣，经魏晋南北朝发展至唐代完全成熟，宋代仍有大量文人创作。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚，句式灵活自由，便于抒发真挚沉郁的个人情感。本诗通篇为五字句，用入声韵，平仄对仗无固定规范，符合五言古体诗的体裁特征。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是旅居在外的游子远行途中的孤苦、对故乡东吴的深切思念，以及归途受阻的怅惘；第二层是在凄寒孤寂的处境中，见到溪边盛放的梅花，获得情感慰藉的释然。两层情感自然转折，没有刻意雕饰，符合张耒诗歌平淡真挚的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

霜风指秋冬季节刺骨的寒风，枯林指树叶全部落光的树林。惨在这里指景色惨淡凄寒的样子，川路指沿着江河修建的道路。客子指旅居在外、远离家乡的人，远适指前往很远的地方。眇通“渺”，是遥远的意思，归飞翼指往回飞的鸟的翅膀，这里代指归鸟。愁寂指愁苦孤寂的心情。

逐句白话释义

第一二句：刺骨的寒风吹过干枯的树林，空旷的原野一片惨淡的寒色。第三四句：沿河的道路艰险又漫长，我这个远行的客人正去往遥远的地方。第五六句：东吴故乡远得看不见在哪里，我抬头看着往回飞的鸟儿，心里满是羡慕。第七八句：只有溪流边开放的梅花，还能慰藉我愁苦孤寂的心情。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人在冬季远行途中的所见所感。开篇先刻画了旅途的苦寒环境，接着交代自己远游的身份，再抒发对故乡的思念和不能归家的怅惘，最后写看到溪边梅花，内心的孤寂得到了些许安慰。整首诗没有华丽的辞藻，全是真情实感的自然流露。

跨学科 · 是什么

梅花生物属性植物学

梅花是大家很熟悉的花卉，通常在冬天或者初春的时候开放，不怕寒冷。即使下霜落雪的天气，梅花也能正常绽放，所以古代人出门在冬天的野外经常能看到开着的梅花。人们一直都很喜欢梅花，觉得它很坚强，经常用它来代表困境中的希望。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气指导

诵读这首诗的时候，整体速度要偏慢，语气要低沉舒缓。每句的断句可以参考：霜风/响/枯林，旷野/惨/寒色。川路/阻/且长，客子/方/远适。东吴/眇/何在，仰羡/归飞翼。惟有/溪边梅，犹能/慰/愁寂。读前六句的时候语气要带着怅惘的感觉，读最后两句的时候语气可以稍微柔和一点，带出一点点释然的感觉。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗最后两句“惟有XX，犹能XX”的转折句式。这个句式的特点是先铺垫低落的情绪，再引出能带来慰藉的事物。比如可以仿写：“惟有案头书，犹能消永夜”，描写深夜失眠的时候只有书能陪伴自己。还可以仿写：“惟有檐下灯，犹能照归程”，描写晚归的时候只有家门口的灯能带来温暖。仿写的时候要注意前后内容的情绪对应，不要显得太突兀。

名句日常写作应用

“惟有溪边梅，犹能慰愁寂”这句可以用在描写逆境中获得微小慰藉的写作场景里。比如写自己考试失利，心情很低落，回家的时候看到路边开着的小花，就可以引用这句表达自己的心情。还可以用在写远离家乡打工，过节的时候不能回家，收到家里寄来的特产的时候，引用这句表现获得安慰的感觉。使用的时候不用修改原句，直接放在语境里就很合适。

关联知识图谱

羁旅思乡诗同主题

本诗属于中国古典文学中常见的羁旅思乡题材，这类作品都以描写远行途中的见闻、抒发对家乡的思念为核心内容。这类诗的创作群体大多是外出做官、游学、经商的人，内容贴近普通人的情感，很容易引发读者的共鸣。

梅花文学意象同意象

本诗中的梅花是中国古典文学中经典的梅花意象，这类意象通常用来代表坚强、高洁、困境中的希望等含义。从魏晋时期开始，就有很多文人写梅花，到宋代的时候梅花意象的内涵已经完全成熟，成为文人最喜爱的描写对象之一。

名句 CLASSIC LINES

惟有溪边梅，犹能慰愁寂

该句是本诗的核心名句，语言平淡自然却意蕴深厚，成为后世表现寒境中获得微小慰藉的经典文学表达。历代宋诗选本大多收录此句，现当代散文、影视创作中也经常引用该句表现逆境中的治愈感，文化影响力深远。

标签 TAGS

劝慰思乡羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

偶题 其一