至芜湖闻贼陷钱塘复为官军所得有感 其二

巨盗乘虚起浙东,猖狂如在笑谈中。

钱塘犹喜官军复,破贼须从此立功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 爱国
创作背景
建炎四年途经芜湖闻捷作
本诗作于南宋建炎四年(公元1130年),当时诗人赴任洪州知州,途经长江沿岸的芜湖时,听闻浙东民变武装攻破钱塘后又被官军辛道宗部收复的消息,有感于时局动荡而创作了这组诗。本首是组诗的第二首,聚焦于对后续平叛事业的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。本首诗完全符合七言绝句的格律要求,属于平起首句入韵的正格体例。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是听闻官军收复钱塘失地的欣喜之情,第二层是对官军乘胜追击、彻底平定叛乱的殷切期许。全诗情感真挚直白,是南宋初年主战派文人家国情怀的典型体现,没有隐晦的私人情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巨盗是本诗对起事作乱势力的称呼,指代当时在浙东地区发动叛乱的武装力量。钱塘是古代杭州的旧称,也是南宋时期的核心战略城市。官军指的是由南宋朝廷统一调度管辖的正规作战部队。乘虚指的是趁着当地防守力量空虚的时机。猖狂用来形容贼寇得势后肆无忌惮的状态。笑谈中是夸张的写法,突出贼寇起事之初进展顺利的状态。复是收复的意思,指被占领的钱塘重新回到朝廷管辖范围内。立功指的是建立攻破贼寇、安定国家的功勋。
逐句白话释义
第一句的意思是大规模的贼寇趁着防守空虚的时机从浙东地区起事。第二句的意思是贼寇的势头十分猖獗,仿佛在笑谈之间就轻易攻破了钱塘。第三句的意思是最让人欣喜的是钱塘已经被朝廷的官军成功收复。第四句的意思是想要彻底攻破贼寇的功业,应当从这次胜利开始建立起来。本诗的语言十分平实,没有晦涩的用典,表意直接清晰。白话翻译完全忠实于原文含义,没有添加额外的艺术修饰。所有的表述都符合宋代的语言习惯与历史背景。读者可以通过翻译直接理解全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在途经芜湖的时候,听闻官军收复钱塘的捷报后有感而作。全诗先交代了贼寇起事的背景与猖獗的态势,再点出官军收复失地的喜讯,最后提出了乘胜破敌的期许。整首诗的核心是抒发诗人的爱国情怀,以及对国家平定战乱、恢复安定的期盼。本诗没有涉及诗人的私人生活内容,所有表达都围绕家国时局展开。全诗的情感基调从最初的沉重转向欣喜,最后落在昂扬的期许之上。它是南宋初年战乱背景下,爱国文人心态的典型写照。普通读者可以轻易感受到诗中真挚的家国情怀。本诗的内容完全符合历史上南宋初年的动荡时局特征。
跨学科 · 是什么
诗中地名的地理定位地理学
诗中提到的芜湖位于现在的安徽省东南部,地处长江沿岸。浙东指的是现在浙江省钱塘江以东的区域,包括宁波、温州等地。钱塘就是现在的浙江省杭州市,地处钱塘江下游。三个地名都是真实存在的地理坐标,没有虚构的成分。它们都位于南宋统治的核心区域,战略地位十分重要。了解这三个地点的位置,可以帮助读者更好理解当时的战事分布。本诗中的地理表述完全符合宋代的行政区划设置。读者可以通过现代地图轻易找到这三个地点的对应位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句都按照2/2/3的节奏断句即可。诵读第一句的时候语气要沉重,读出局势危急的感觉。诵读第二句的时候语气要带着愤慨,读出对贼寇猖獗的不满。诵读第三句的时候语气要上扬,读出听闻捷报的欣喜感。诵读第四句的时候语气要坚定昂扬,读出对未来的期许感。全诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。诵读的时候要注意重音放在“喜”“须”“立功”这几个关键词上。这样的诵读方式可以准确传递出诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗的后两句是非常典型的转折加期许的句式结构,适合仿写。仿写的基础结构是“XX犹喜XX复,XX须从此立功”。前半句要交代已经取得的阶段性胜利,表达欣喜的情绪。后半句要提出对未来的期许,鼓励接续奋斗。比如可以仿写为“家园犹喜洪灾退,重建须从此立功”,用来描写抗洪救灾后的重建工作。也可以仿写为“校园犹喜疫情散,学业须从此立功”,用来描写复学后的学习期许。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要保持句式结构一致即可。这种句式非常适合用在获奖、胜利等场景的表态发言中。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“钱塘犹喜官军复,破贼须从此立功”适合用在多种写作场景中。首先可以用在爱国主题的作文里,用来表达对国家取得发展成就的欣喜与未来的期许。其次可以用在庆祝阶段性胜利的通讯稿里,用来鼓励大家接续奋斗。也可以用在写给一线工作者的慰问信里,用来肯定他们的付出并提出新的期望。比如写抗疫主题的作文时,可以引用这句来表达对疫情得到控制的欣喜,以及对彻底战胜疫情的期许。引用的时候不需要额外解释诗句的背景,读者可以轻易理解其含义。这句诗的适用场景非常广泛,没有明显的语境限制。小学生也可以轻易掌握这句诗的应用方法。
关联知识图谱
南宋初年民变与宋金战争历史关联
本诗描写的浙东民变事件发生在南宋初年的战乱背景下。当时宋廷刚刚南渡,统治不稳,既有金兵的军事压力,也有内部的民变冲突。本诗是反映这一历史时期社会状况的一手文学材料。读者可以通过本诗了解当时普通人对时局的真实心态。本诗的内容可以和南宋初年的历史记载相互印证。

名句 CLASSIC LINES

钱塘犹喜官军复,破贼须从此立功
直接抒发了诗人听闻捷报的欣喜之情与对官军的殷切期许。诗句语言平实有力,情感真挚动人,没有雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待