次韵曾徽言桂浆

金椀擎来碧玉浆,端令袢暑吸飞霜。

何须社瓮曲蘖法,自带广寒风露香。

清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘。

七瓯已胜卢仝茗,似得仙人石髓尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
节日中秋节
创作背景
农历八月
本诗创作于桂花盛开的农历八月,为桂浆的传统制作时节。
次韵唱和创作背景
本诗为宋代诗人李纲与友人曾徽言的唱和之作,依曾徽言原诗韵脚创作,创作于暑热时节,诗人饮用桂浆后有感而发,全篇围绕桂浆特质展开咏叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,全诗共八句每句七字,格律严格,中间两联需对仗,唐代发展成熟,为历代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对天然佳饮桂浆的由衷赞美,抒发饮用后消解暑热的畅快舒适,暗含对天然好物的喜爱,基调明快闲适,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金椀同金碗,指盛放饮品的精美食器。碧玉浆用来形容桂浆澄澈清透的碧绿色泽。袢暑指闷热潮湿、让人烦闷的盛夏暑气。曲蘖是传统酿酒过程中使用的发酵酒曲。广寒指神话传说中嫦娥居住的广寒宫,相传宫中遍植桂树。卢仝茗指唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中所咏的七碗茶。石髓是古代神仙传记中记载的仙家食用的珍稀琼浆,食用可得道成仙。
逐句白话翻译
金碗捧着来的桂浆像碧玉做的琼浆一样。喝下去简直能让闷热的暑天像喝下了飞霜一样凉爽。根本不需要普通酿酒用的酒曲发酵方法。它本身就带着广寒宫桂花的风露香气。清凉的感觉渗入肺肝,别有一番独特的韵味。甘甜的余味留在齿颊之间,本来就让人难以忘怀。喝上七碗都胜过卢仝赞颂的好茶。就像尝到了仙人的石髓琼浆一样。
全诗核心主旨
本诗是诗人与友人唱和时创作的咏物诗。全篇围绕消暑佳饮桂浆展开描写。依次写了桂浆的外观、消暑效果、香气来源、口感体验。最后用经典典故凸显桂浆的珍贵美好。抒发了诗人饮用桂浆后的畅快愉悦心情。也表达了诗人对天然好物的喜爱与赞赏。整体风格明快轻松,充满了日常的生活意趣。
跨学科 · 是什么
桂浆原料桂花植物学
桂花是木犀科木犀属常绿乔木的花朵,常见颜色有金桂、银桂、丹桂等品种。桂花的花瓣中含有丰富的挥发性芳香油,是制作各类饮品、甜点的常用原料。我国栽培桂花的历史已有数千年,自古以来就有食用桂花的传统。桂花香气柔和清甜,适合用来浸泡制作饮品,能赋予食材独特的风味。大部分桂花品种的花期集中在每年农历八月,正是秋高气爽的时节。用桂花制作的饮品带有天然的清甜香气,深受各朝代民众的喜爱。现代研究发现桂花的芳香物质还有一定的舒缓情绪、清新口气的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语调轻快愉悦。每句七言按照“二二二一”的节奏断句,比如“金椀/擎来/碧玉/浆”。首联要读出初见桂浆时的惊喜感,语调微微上扬。颔联要读出夸赞的语气,重音放在“自带”两个字上。颈联是核心名句,语速可以稍慢,突出桂浆口感的美好。尾联要读出赞叹的语气,重音放在“胜”“似得”两个地方。诵读时不需要过于激昂,符合诗歌闲适的整体基调即可。多诵读几遍就能感受到诗歌描写的味觉体验的美妙。
基础句式仿写指导
本诗中描写味觉体验的句式可以直接仿写。可以模仿“清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘”的对仗句式,描写其他食物的口感。仿写时要注意前后句对仗工整,前句写食物入口的即时感受,后句写余味的特点。比如描写西瓜可以写“凉入喉间殊有爽,甜余舌畔自难忘”。描写奶茶可以写“香入喉间殊有韵,柔余齿颊固难忘”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式对应、语义通顺即可。日常写作中使用这种对仗句式能让文字更有节奏感和表现力。多练习就能熟练掌握这类描写味觉的表达技巧。
核心名句写作应用
“清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘”这句可以用在描写美食、饮品的作文中。也可以用来描写其他给人带来美好体验的事物,比如好听的音乐、好看的风景。比如写品尝家乡的桂花酒时就可以直接引用这句,突出桂花酒的口感美好。写夏日喝到冰爽的鲜榨果汁时也可以引用这句,表达畅快的感受。写读到一首好诗的体验时也可以化用这句,描写精神上的愉悦感受。引用时可以直接放在段落的开头或者结尾,起到总领或者总结的作用。这句能让文字更有古典韵味,增强表达的感染力。日常写作中可以多积累这类经典名句,丰富自己的表达库。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同典故
本诗尾联引用了卢仝七碗茶的典故。卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》是唐代咏茶诗的经典作品。诗中依次描写了喝一碗到七碗茶后的不同感受。成为后世描写饮茶体验的经典文化范式。本诗借用这个典故,突出桂浆的口感比卢仝赞颂的茶还要好。这个典故的引用让诗歌的表达更有文化底蕴,也更有说服力。大部分古代读者都熟悉这个典故,能快速理解诗人要表达的意思。这个典故也是古典诗词中常见的引用内容,出现在很多咏饮的作品中。
古典诗词桂花意象同意象
桂花是古典诗词中常见的文化意象,常用来象征高洁、美好、吉祥。传说中广寒宫种植桂树,所以桂花也常和仙境、中秋联系在一起。很多咏桂、咏桂花制品的诗词中都能看到这个意象的使用。本诗中用广寒风露香来形容桂浆的香气,就是用了这个经典意象。读者看到这个意象就能立刻联想到桂花清甜的香气。这个意象也赋予了桂浆一层浪漫的仙幻色彩,让普通的饮品更有韵味。桂花意象至今仍在传统文化相关的创作中被广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘
本诗核心名句,精准描摹了桂浆入口的口感体验。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待