自海陵泛江归梁谿作

清江湛湛波不兴,澄江际天如镜平。

火云突兀耸峰岫,倒影万丈摇空明。

扁舟归逐落潮急,聒耳但闻双橹声。

乃知长江无六月,水汽自与风兼清。

去年狂寇起歙睦,江浙惨淡妖气凝。

百年涵养极繁盛,一日荡析屯臊腥。

衣冠北渡旅淮甸,扶老携幼纷从横。

王师出讨盛貔虎,凶渠授首封鲵鲸。

迨兹浙右稍安定,鼓拖复作东南征。

家山在望已可喜,僮仆候我应欢迎。

平畴戢戢稻秧绿,峻岭霭霭松林青。

田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣。

苍生倘有安堵望,笑傲自可终余龄。

只今余孽尚充斥,努力庙筭宜哀矜。

裹包兵革不复用,坐使四海还康宁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 思乡 · 期许 · 民生
创作背景
两宋之交东南战乱后返乡
本诗作于南宋建炎三年(1129年)左右。此前歙州、睦州爆发地方叛乱,江浙地区遭受战火波及,社会秩序崩塌。作者避乱北迁暂居淮甸地区,待浙右局势初步安定后,从海陵出发渡江返回故乡梁谿,舟行途中观江景、忆战乱、念归途,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴。其起源于汉代乐府民歌,发展至唐代体例成熟。七古不要求严格的平仄、粘对规则,押韵方式灵活,可换韵,篇幅长短不限,适合抒发跌宕起伏的情感。历代文人常以七古创作长篇叙事、抒情类作品,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是战乱后得以返乡的舒畅喜悦,二是对战乱造成百姓流离、民生凋敝的痛惜愤慨,三是鄙弃功名利禄、愿朝廷平息余孽、天下百姓重回安宁的恳切期盼。历代主流解读均认可本诗兼具个人抒情价值与家国情怀高度,是南宋初年战乱文学的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是海陵,指现在的江苏省泰州市,是宋代长江北岸重要的航运港口。第二个是梁谿,是现在江苏省无锡市的古称,也是作者的故乡。第三个是歙睦,指歙州和睦州,对应现在安徽南部、浙江西部一带。第四个是貔虎,古代常用来代指精锐的军队。第五个是鲵鲸,这里用来比喻叛乱的首领。第六个是轩冕,轩是官员乘坐的车,冕是官员戴的帽子,合起来代指功名利禄。第七个是庙筭,指朝廷对国家大事的谋划决策。第八个是安堵,意思是百姓安居,生活稳定。
逐句白话释义
清澈的江水非常平静没有波浪,澄澈的江面一直延伸到天边像镜子一样平整。火烧云高高耸立像山峰一样,万丈倒影在明亮的水面上摇晃。我坐的小船跟着落潮快速往家的方向走,耳边只听到船桨划水的声音。我这才知道长江上没有炎热的六月,水汽和风混在一起十分清凉。去年叛寇在歙州睦州起兵,江浙地区一片惨淡笼罩着战乱的妖气。这里原本百年发展十分繁盛,一天之间就被战火摧残充满了腥臊气。官员百姓都北渡到淮甸地区避难,扶老携幼乱纷纷的到处都是。朝廷派出的军队像貔虎一样勇猛,叛乱的首领都被处死。到现在浙右地区慢慢安定下来,我才又坐船往东南方向走回家。故乡的山已经能看到了十分开心,家里的僮仆应该在等着欢迎我回去。平整的田地里稻秧绿油油的长得很整齐,高高的山岭上松林青翠笼罩着雾气。田园生活十分有趣值得享受,功名利禄没有味道不是我追求的荣耀。如果老百姓能有安稳生活的希望,我自在度日过完剩下的日子就很好。只是现在还有残余的叛寇没有肃清,希望朝廷好好谋划要顾念百姓的疾苦。把兵器都收起来不再打仗,让全天下都回到安宁的状态。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在战乱之后乘船从海陵返回故乡梁谿的所见所感。开头先写了舟行途中看到的长江平静、火云倒影的优美景色,接着回忆了之前东南地区发生叛乱、百姓流离失所的惨状,再写到现在局势逐渐安定,自己终于能踏上归程的喜悦,最后表达了自己愿意归隐田园,同时期盼朝廷平息残余叛乱,天下百姓都能过上安稳日子的愿望。整首诗内容真切,情感朴实厚重,既有个人的生活感受,也有对家国百姓的关怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前四句写景的部分要读得轻快明亮,体现景色的优美。从“去年狂寇起歙睦”开始的四句语速要放缓,语气要沉重,体现出战乱的惨痛。从“王师出讨盛貔虎”开始语气慢慢变得明快,读到“家山在望已可喜”的时候语气要带着喜悦。最后四句读的时候语气要恳切厚重,体现出对天下太平的期盼。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“清江/湛湛/波不兴”,这样读起来节奏清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“平畴戢戢稻秧绿,峻岭霭霭松林青”的对仗句式,这种句式是“景物+叠词+颜色”的结构,读起来朗朗上口,画面感很强。仿写的时候先选两个对应的景物,比如庭院和远山,然后选合适的叠词,比如茸茸和淡淡,再选对应的颜色,比如花红和松青,组合起来就可以写成“庭院茸茸花正红,远山淡淡松长青”。仿写的时候要注意前后句的景物要对应,词性要一致,叠词使用要贴合景物的特征,这样写出来的句子才生动自然。
核心名句应用场景
“田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣”这句可以用在描写淡泊名利、向往田园生活主题的作文里,比如写自己对乡村生活的喜爱,或者评价古代不慕名利的文人的时候引用。比如写陶渊明的作文里可以用:“陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐田园,真正做到了‘田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣’。”“裹包兵革不复用,坐使四海还康宁”这句可以用在描写热爱和平、家国情怀主题的作文里,比如写对战争的反思、对和平的期盼的时候引用,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《闻官军收河南河北》同主题
两首诗都是写战乱平息后作者得以返乡的喜悦心情,都兼具个人情感抒发和家国关怀。杜甫的诗写于安史之乱平息后,本诗写于南宋东南战乱平息后,核心情感都是归乡的愉悦和对太平的期盼,都是古典诗歌中战乱归乡主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣;裹包兵革不复用,坐使四海还康宁
这两句是本诗的核心名句,前一句直白抒发了作者鄙弃功名利禄、向往田园生活的志趣,后一句表达了对天下太平、百姓安居的恳切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待