近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之

李纲 · 宋

甫里先生早乞身，最怜流落汉庭臣。

也知雅有绨袍意，故使同为莲社人。

佳句传来油素湿，灵文翻处贝多新。

更烦为指趋真路，旧国于今草木缗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别 · 隐逸

创作背景

南渡后贬谪期间唱和创作

本诗为两宋之交名臣李纲南渡流落期间所作，是对友人林德祖和诗的次韵酬赠之作，创作时李纲因主战遭贬，远离朝堂，与同有归隐志趣的友人交游唱和，借此抒发情志。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联需对仗，押韵遵循平水韵规范，是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对自身流落贬谪境遇的感慨，二是对友人赠诗酬和、挂念旧交的感激，三是对归隐求道、返回故园的深切期盼，情感真挚沉郁，兼具失意之感与旷达之志。

基础解读 READING

语文核心知识

甫里先生

甫里先生指唐代诗人陆龟蒙，他长期隐居在甫里，自号甫里先生，是古代归隐文人的代表人物。

乞身

乞身是古代官员主动向皇帝请求辞官退休的说法，意为请求把自己的身体归还给自己，不再受官职束缚。

绨袍意

绨袍意指故旧之间的馈赠、挂念的情谊，出自战国时期范雎和须贾的典故，用来形容旧交不忘旧情的心意。

逐句白话释义

1. 首句以唐代归隐名士陆龟蒙自比，称自己早早便有了辞官归隐的想法。2. 第二句抒发了对自己作为流落异乡的前朝臣子的境遇的自怜之感。3. 第三句说自己清楚地知道友人素来有惦念旧交的深厚情谊。4. 第四句说正是这份情谊让我和你成为了一同追求志趣的同道中人。5. 第五句描写收到友人寄来的佳作时，书写诗句的油素绢还带着未干的湿气。6. 第六句说友人抄写的佛经在翻读的时候，贝叶都显得格外鲜活崭新。7. 第七句郑重地请求友人为自己指点求取真道的正确路径。8. 第八句感慨自己的故乡如今已经草木丛生，长得茂密浓密了。

全诗核心主旨

1. 本诗是宋代诗人李纲写给友人的次韵酬赠之作。2. 创作于诗人因主战被贬、流落南方的时期。3. 诗歌开篇先抒发了自己对归隐生活的向往和对当前流落境遇的感慨。4. 随后表达了对友人挂念旧交、赠诗酬和的深深感激之情。5. 颈联细致描绘了收到友人诗作时的欣喜与珍视的心情。6. 同时也点明了自己和友人都有崇尚佛理、追求志趣的共同爱好。7. 尾联直接抒发了自己想要追寻真道、返回故乡的深切期盼。8. 整首诗情感真挚自然，用典贴切平实，尽显诗人的旷达心境。

跨学科 · 是什么

贝多树植物学

1. 诗中提到的贝多就是贝多树，也叫贝叶棕，是一种生长在热带亚热带地区的棕榈科植物。2. 它的叶片宽大坚韧，古时候的人们会把它的叶片加工处理后用来抄写佛经。3. 用贝叶抄写的佛经就是我们常说的贝叶经，能够保存上千年不腐坏。4. 贝多树在佛教文化中有着非常崇高的地位，被视为佛教圣树之一。5. 我国古代南方地区的寺庙中多有种植贝多树，用来供应抄写经书的需求。6. 诗中提到“灵文翻处贝多新”，就是说友人抄写的佛经用的是新鲜的贝叶。7. 这也从侧面体现了友人和诗人都对佛理有着浓厚的兴趣。8. 现在我国云南的西双版纳地区还有不少生长了数百年的贝多古树。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏来断句。2. 比如首句就读作“甫里先生/早乞身，最怜流落/汉庭臣”。3. 首联的情感要读得略微低沉，体现出诗人对自身境遇的感慨。4. 颔联的语气要变得柔和温暖，体现出对友人情谊的感激。5. 颈联的语气要变得轻快欣喜，体现出收到友人诗作的开心。6. 尾联的语气要变得恳切悠长，体现出对求道和归乡的期盼。7. 全诗的诵读速度不需要太快，要保持沉稳舒缓的节奏。8. 押韵的字可以适当拖长音，体现出律诗的韵律美感。

句式仿写指导

1. 大家可以学习本诗颈联“佳句传来油素湿，灵文翻处贝多新”的对仗句式来仿写。2. 这个句式的特点是前半句写收到物品的状态，后半句写物品的内容属性，两句对仗工整。3. 仿写的时候首先要注意两句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 比如我们可以仿写收到朋友寄来的手信的场景：“手信寄来笺纸暖，花茶拆罢桂香新”。5. 前半句写收到手信的时候信纸还带着温度，后半句写拆开花茶的时候桂花的香气很新鲜。6. 仿写的时候还要注意前后两句的内容要有逻辑关联，不能完全脱节。7. 大家平时可以多观察生活中的场景，用这种对仗句式来描写日常的小事。8. 多练习这种句式能够有效提升我们的语言表达的凝练程度。

名句应用指导

1. 本诗的名句“佳句传来油素湿，灵文翻处贝多新”可以用在收到亲友珍贵手作、手札或者佳作的场景中。2. 比如你很久没有联系的老朋友给你寄来了他新写的书法作品，你就可以用这句诗来表达你收到作品时的欣喜和珍视。3. 也可以用在收到自己崇拜的作者的签名书、手写信的场合，用来形容你收到礼物时激动的心情。4. 还可以用在夸赞别人的作品写得非常好、非常珍贵的时候，表达你对对方作品的欣赏。5. 这句诗自带文雅的气质，用在正式的书信或者社交平台的文案中都非常合适。6. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适应不同的场景。7. 比如收到朋友画的画的时候可以改成“佳画传来笺纸湿，彩墨落处意境新”。8. 灵活应用这句诗能够让你的表达更有文化底蕴，也更能体现出你的真诚。

关联知识图谱

陆龟蒙同典故

1. 诗中首句提到的“甫里先生”就是唐代诗人陆龟蒙。2. 陆龟蒙是晚唐时期的著名诗人、文学家，自号甫里先生。3. 他长期隐居在苏州甫里，不做官，整日和文人交游、写诗、研究农事。4. 他的诗歌多描写隐居生活和自然风光，风格平淡自然。5. 后世的文人经常用“甫里先生”来代指有归隐志趣的文人。6. 李纲在这里以陆龟蒙自比，就是为了表达自己想要归隐的想法。7. 李纲十分推崇陆龟蒙的品格，在他的作品中多次提到陆龟蒙。8. 了解陆龟蒙的生平能够帮助我们更好地理解这首诗的开篇情感。

名句 CLASSIC LINES

佳句传来油素湿，灵文翻处贝多新

该句为全诗核心名句，生动描绘了收到友人赠诗时的欣喜情态，用典贴切，对仗工稳，既凸显了友人诗作的珍贵，也暗含了二人对佛理志趣的共同追求，后世常被用来形容收到珍贵手札、佳作的感受。

标签 TAGS

送别隐逸历史学植物学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家