寄李泰发吏部

“屯”指命运困顿不顺，“谴废”指被朝廷贬斥罢官，“倾盖”指两人初次相见就十分投缘，“要津”指朝廷中的要害职位，“绝徼”指偏远的边境地区，“徇国”指为国家献身，“旋旆”指调回朝廷、得胜归来。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，含义直白易懂，没有生僻的用法。

我生来就愚笨命运不顺，当年能在朝廷做官也不知道是什么机缘。我口无遮拦最后被贬官，隐居乡间甘心和麋鹿为伴。你是从哪里知道我的名字的，竟然绕路到梁溪边来看我。我们初次见面就意气相投，谈笑之间就觉得十分亲近。像你这样才识远超常人的人，本来应该稳稳当当坐上高位。为什么你也落到这般境地，一说话就惊动了周边的朝臣。你坐着船回乡探看会稽的山水，之后就要单人骑马前往岭南苍梧。岭南的风土并不全是恶劣的，阳朔的山水从古至今都受人珍视。郎官外放做地方官是历来的旧例，哪怕是万里之外的边民也都是我们的子民。你到任后要把朝廷的恩德传播到当地，让粗犷的风俗变回淳朴敦厚。

本诗是南宋名臣李纲写给被贬的主战派友人李光的赠别诗，既表达了两人志同道合的惺惺相惜之情，也劝慰友人到岭南后积极施政、爱护百姓，同时抒发了二人刚直不阿、不惧贬谪、始终以国家利益为重的爱国气节，情感真挚饱满，风格刚健质朴。