休宁县驿舍初见杨花

李纲 · 宋

山馆风光随分好，方塘碧长萋萋草。

杨花摇荡入疏帘，又是一年春色老。

基础信息 BASIC

情感惜春 · 感慨 · 羁旅

月份三月

创作背景

汪藻宦游徽州途中作

该作品为南宋初期文学家汪藻宦游途经江南东路徽州休宁县时，留宿官方驿舍偶见杨花触发感慨所作，创作时间约为南宋建炎二年（1128年），此时作者正处于调任途中，远离家乡乡居生活。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于近体诗范畴，为七言绝句的特殊形制，采用仄声韵押韵，区别于常见的平韵七绝，是宋代诗人在近体诗创作领域的创新实践品类，在历代七绝作品中占比约15%，具有独特的艺术审美价值。

情感 · 解读

核心情感包含三个层次：一是对驿舍暮春清幽风光的喜爱，二是宦游漂泊的无依感，三是对时光匆匆、春色将尽的淡淡怅惘，情感表达含蓄克制，符合宋代士大夫的审美表达习惯，历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 休宁县驿舍：指宋代徽州休宁县的官方驿馆，供往来官员、差役歇息住宿。2. 随分：照例、照样，这里指风光自有其独特的美好之处。3. 方塘：方形的池塘，是古代驿馆常见的配套景观。4. 萋萋：形容草长得茂盛浓密的样子。5. 摇荡：指杨花随风飘荡、摇摆的状态。6. 疏帘：用竹或苇编制的稀疏门帘，透气性好，适合春夏使用。7. 春色老：指春天已经到了末尾，快要结束。8. 杨花：古典诗词中通常指柳絮，即垂柳带绒毛的种子。

逐句白话释义

1. 首句描写作者留宿的休宁山驿周边风光，指出就算是偏僻的驿馆，景色也自有动人之处。2. 次句承接首句的风光描写，把视线落到驿馆旁的方形池塘边。3. 池塘边的青草长势极好，碧绿浓密，一派生机盎然的暮春景象。4. 第三句笔锋一转，从静景转向动态的细小景物。5. 洁白轻盈的柳絮随风摇荡，慢悠悠地飘进了驿馆稀疏的竹帘之内。6. 这熟悉的暮春景物落在客居他乡的诗人眼中，触发了无限感慨。7. 末句直接点明诗人的内心感受，原来不知不觉间又是一年过去。8. 明媚的春光已经走到了末尾，很快就要消逝了。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人汪藻留宿休宁县驿舍时所作。2. 诗人当时正处于宦游途中，远离家乡，客居在外。3. 他偶然见到飘入帘内的杨花，才惊觉暮春已至，一年又过去了大半。4. 全诗前两句描写驿舍周边的暮春静景，基调平和舒展。5. 后两句以动态的杨花切入，触发了诗人的情感。6. 整首诗没有激烈的情感宣泄，只有淡淡的怅惘。7. 核心抒发了诗人羁旅他乡的漂泊之感，以及对时光流逝、春色将逝的惋惜之情。8. 整体风格清淡自然，情感真挚细腻，很有宋诗的特色。

跨学科 · 是什么

杨花的生物学属性植物学

1. 我们在古典诗词里经常见到的“杨花”，其实并不是杨树的花。2. 它指的是垂柳的带绒毛的种子，每年暮春时节成熟。3. 垂柳的花是柔荑花序，没有明显的花瓣，并不起眼。4. 等到种子成熟后，表面会长出白色的絮状纤维，帮助种子随风传播。5. 这些白色的絮团随风飘荡的样子，和下雪十分相似，所以也常被称为“柳絮”“杨花雪”。6. 我国古代很早就注意到了杨花飘飞的物候特征，把它当做暮春到来的标志性景物。7. 因为杨花随风飘荡、无所归依的特点，古代文人常把它和漂泊无定的人生状态联系在一起。8. 这首诗里的杨花，也暗含了诗人宦游在外、客居他乡的漂泊之感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句整体基调清淡舒缓，诵读时语速要放慢，语气要柔和。2. 首句“山馆/风光/随分好”，按“二二三”的节奏断句，“随分好”三个字语气要舒展，读出风光宜人的感觉。3. 次句“方塘/碧长/萋萋草”，同样按“二二三”断句，“萋萋草”三个字可以稍微拉长读音，表现出青草茂盛的状态。4. 第三句“杨花/摇荡/入疏帘”，“杨花”二字读得轻一点，“摇荡”二字放缓节奏，读出杨花慢悠悠飘荡的感觉。5. “入疏帘”三个字语气放轻，表现出杨花悄悄飘入室内的动态。6. 末句“又是/一年/春色老”，“又是”两个字要读出一点恍然的感觉。7. “春色老”三个字语速放慢，语气稍沉，读出淡淡的怅惘之感。8. 整首诗读完后可以稍微停顿一下，留给听众回味的空间。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“景物环境+局部细节”的写景句式，非常适合用来仿写景物描写的内容。2. 仿写时首先要确定你想要描写的整体环境，比如校园、公园、家乡的小院等。3. 第一句先写整体环境的整体感受，比如“校园风光随处好”“小院风光分外好”等。4. 第二句选择环境里的一个典型局部细节来具体描写，对应原诗里的“方塘碧长萋萋草”。5. 比如写校园就可以接“跑道边生茸茸草”，写小院就可以接“篱边开遍团团花”。6. 后两句是“典型动态细节+情感抒发”的句式，也很适合仿写。7. 第三句选择一个有代表性的动态小景物，比如落叶、飞虫、雨滴等，比如“落叶翻飞入窗棂”。8. 第四句点明自己的感受，比如“又是一年秋意深”，这样就完成了一首简单的仿写小诗。

核心名句日常写作应用

1. “杨花摇荡入疏帘，又是一年春色老”这两句非常适合用来描写暮春景色，抒发时光流逝的感慨。2. 当你在写暮春相关的散文、随笔时，可以直接引用这两句来引出自己的所见所感。3. 比如你周末去公园游玩，看到柳絮飘飞，意识到春天快要结束，就可以用这句开篇。4. 写怀念过去时光的文章时，也可以用这句来引出物是人非、时光流逝的感慨。5. 比如你回到许久未回的老家，看到熟悉的暮春景色，想起去年此时的场景，就可以引用这两句来烘托氛围。6. 这句还可以用来表达对时光匆匆的惋惜，提醒自己珍惜时间。7. 比如你在写季度总结、年度感悟的文章时，可以用这两句来引出对过去一段时间时光流逝的感慨。8. 使用的时候要注意匹配伤感、怅惘、温婉的语境，不要用在过于欢快热烈的场景里。

关联知识图谱

宋代驿传制度历史关联

1. 这首诗的创作地点是休宁县驿舍，属于宋代官方设置的驿馆机构。2. 宋代的驿馆制度十分完善，全国范围内的交通要道都设置有驿馆。3. 驿馆主要负责接待往来的官员、差役，提供住宿、饮食、马匹换乘等服务。4. 宋代的驿馆根据等级分为不同的级别，休宁县驿属于县级驿馆。5. 很多宋代文人宦游途中都会留宿驿馆，留下了不少描写驿舍生活的诗词作品。6. 除了官方驿馆之外，宋代还有民间的旅店，供普通百姓出行住宿。7. 宋代驿馆的选址通常都在交通便利、风景较好的地方，方便往来人员休息。8. 这首诗里描写的山馆风光，正是宋代县级驿馆周边环境的典型写照。

名句 CLASSIC LINES

杨花摇荡入疏帘，又是一年春色老

该句以细腻的动态细节触发情感，将漂泊之感与伤春之叹自然融合。

标签 TAGS

惜春感慨羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家