去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其九

重湖指洞庭湖分为东西两湖，古人统称为重湖；蔼是笼罩的意思；洲渚是水中的小块陆地；菰蒲是两种常见的水生植物，菰就是我们常说的茭白，蒲是蒲草；沅澧指沅江和澧水，都是流入洞庭湖的河流；潇湘是潇水和湘江的合称，也泛指楚地水域；楚客是诗人自称；兰芷是兰草和白芷，都是古代常用来比喻高洁品格的香草。大家可以结合语境理解这些字词的意思，不要和现代含义混淆。

第一句写登上岳阳楼眺望，洞庭湖广阔无边望不到尽头；第二句写秋天的氛围笼罩着西沉的夕阳，一片柔和的暮色；第三句写水中的小洲上，云沙一片洁白亮眼；第四句写湖边的菰蒲叶子经了霜，都变成了温暖的黄色；第五句写远处的船帆正驶向沅江和澧水的方向；第六句写南归的大雁正飞过潇湘的上空；第七句写我这个路过楚地的旅人所到的地方；第八句写依然能闻到兰芷散发出的淡淡清香。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文理解。

这首诗记录了诗人登岳阳楼眺望洞庭湖的所见所感，先是整体描写了洞庭湖开阔的秋日全景，又细致刻画了湖边的近景和远方的行旅、归雁，最后借兰芷的香气抒发了自己的心境。整首诗内容清晰，情感积极，既写出了洞庭湖的壮美秋景，也表达了诗人对楚地风物的喜爱，还有自己坚守高洁品格的人生态度，大家可以很容易get到诗人想要传递的情绪。