张子公再得湖倅因书寄之

吴兴别去久飘蓬,清梦时游苕霅中。

十里荷开生色画,四围波泛水晶宫。

喜君再拥朱轓贰,顾我今成白髪翁。

傥幸寛恩听归去,定须相访五湖东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念 · 感慨 · 期许 · 真挚 · 自然 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋初年官员、诗人张守所作,创作时间为绍兴十二年(1142年)前后,当时张守罢官闲居,听闻友人张子公再次出任湖州通判,念及自己早年曾任湖州知州的经历,遂作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,在古典诗歌体裁中具有雅正庄重的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对曾任官职的湖州旧地的深切怀念,二是对友人再次出任湖州通判的由衷欣喜,三是对自身年华老去的淡淡感慨,四是对归隐后与友人同游相会的殷切期盼,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倅”是宋代对地方副职官员的常用称呼,本诗中特指湖州通判一职。“苕霅”指苕溪与霅溪两条水系,是浙江湖州境内的标志性河流,自古就是吴兴胜景的代表。“朱轓”指古代高级官员乘坐的车辆上的红色车帘,后世常用作地方长官的代称。“五湖”本指太湖流域的湖泊群,古典诗词中常用来指代隐居之地。“飘蓬”指随风飘荡的蓬草,古典诗词中常用来比喻人漂泊无定的生活状态。“生色画”指色彩鲜明、仿佛有生命力的画作,用来形容景色的鲜活美好。“水晶宫”原指神话中龙王居住的水下宫殿,这里用来形容水波澄澈、风光秀美的湖州城。“白髪翁”是诗人对自己年老状态的自称,暗含年华老去的感慨。
逐句白话释义
首句写自从在吴兴分别之后,我就像飘蓬一样长久漂泊不定。第二句写我清醒时做的梦,常常遨游在苕溪和霅溪的山水之间。第三句写湖州境内十里荷花盛放,就像一幅鲜活生动的彩色画作。第四句写湖州城四周水波荡漾,整座城仿佛神话里的水晶宫殿。第五句写我十分欣喜你再次担任湖州通判这一地方副职官职。第六句写反观我自己,如今已经变成了满头白发的衰老老翁。第七句写如果有幸能够得到朝廷的宽恩,允许我辞官归隐回乡。第八句写我一定会到五湖的东边,前去拜访你这个久违的好友。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寄给即将再次出任湖州通判的友人张子公的作品。诗人开篇先交代自己离开湖州后长期漂泊的状态,抒发对湖州旧地的深切怀念之情。接着描摹了自己记忆中湖州水乡秀美的荷塘与水景,凸显对旧地的深刻印象。随后点明对友人再次赴任湖州的欣喜之意,也感慨自己年华老去的处境。最后提出希望,期盼自己能够得到朝廷允许辞官归隐,到湖州与友人相会。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰,却能让人感受到诗人浓烈的情绪。
跨学科 · 是什么
苕溪与霅溪地理学
苕溪和霅溪都是太湖流域的重要水系,位于今天的浙江省湖州市境内。苕溪发源于天目山,分为东苕溪和西苕溪两支,在湖州境内汇合后注入太湖。霅溪是东苕溪、西苕溪汇合后流经湖州城区的河段名称,因水流湍急、波光闪烁而得名。这两条河流自古以来就是湖州的标志性景观,也是湖州被称为“水乡泽国”的重要原因。苕霅流域水网密布,土壤肥沃,十分适合种植水稻、荷花等水生作物。古代文人游历湖州时,常常会将苕溪和霅溪作为诗歌的描写对象。现在苕溪和霅溪仍然是湖州重要的饮用水源地和旅游景观带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳,带有怀旧的柔和感。每句的断句为“吴兴/别去/久飘蓬,清梦/时游/苕霅中。十里/荷开/生色画,四围/波泛/水晶宫。喜君/再拥/朱轓贰,顾我/今成/白髪翁。傥幸/寛恩/听归去,定须/相访/五湖东。”首联诵读时语气要轻柔,读出怀念的感觉。颔联诵读时语气要明快,读出景色的秀美之感。颈联前半句要读出欣喜的语气,后半句要读出淡淡的沧桑感。尾联诵读时语气要充满期盼感,语速稍慢。诵读时要注意咬字清晰,韵脚“蓬、中、宫、翁、东”要适当拖长,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的比喻写景句式,结构为“XX(景物+状态)+如/似/若/是+XX(喻体)”,用两个对仗的比喻句来描写景物。仿写时要注意前后两句字数相等,词性相对,意境协调。示例1:“千树枫燃铺锦缎,一江水绕系蓝绸”,描写秋季江畔的枫林与江水景色。示例2:“万亩麦摇翻碧浪,千村杏绽缀红云”,描写春季乡村的麦田与杏花景色。仿写时要注意喻体要贴合景物的特点,不要过于生硬。可以先从熟悉的景色入手,先写一句再写对应的对仗句,逐步练习。仿写完成后可以反复诵读,调整语句的通顺度和韵律感。
名句日常写作应用
核心名句“十里荷开生色画,四围波泛水晶宫”可以用来描写江南水乡的夏季荷塘景色,适用的写作场景非常广泛。场景1:写夏季游览江南水乡的游记时,可以用这句话来形容荷塘与水景结合的秀美景色。场景2:写介绍湖州、杭州等江南城市的宣传文案时,可以用这句话来凸显当地的水乡特色。场景3:写描写夏季乡村水景的作文时,可以用这句话来提升文字的美感。场景4:写关于荷花的散文随笔时,可以用这句话来引出对荷塘景色的描写。应用时可以直接引用原句,也可以根据实际场景适当化用,比如“百亩荷开生色画,一湖波泛水晶宫”来描写具体的公园荷塘景色。
关联知识图谱
湖州地域代称
苕溪与霅溪是湖州境内的标志性水系,古典诗词中常用“苕霅”作为湖州的代称,本诗中诗人用“清梦时游苕霅中”代指自己怀念湖州旧地,符合古典诗词的常见指代用法。
范蠡归隐同典故
“五湖”在古典诗词中常用来指代隐居之地,最早出自春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖归隐的典故,本诗中“定须相访五湖东”即暗含归隐后相会的含义。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待