依韵和孙之翰对雪

江干往往腊不雪,今喜纷纷才孟冬。

乃知王泽寖及远,益明天意先在农。

有年预可慰四海,大瑞且当闻九重。

况此湖山满清思,与君交唱若为慵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 抒怀
创作背景
杭州唱和创作
本诗作于北宋皇祐初年(1049-1050),当时范仲淹任杭州知州,与友人孙甫(字之翰)同赏初冬降雪,依孙甫《对雪》原韵创作此唱和作品,创作动因源于瑞雪预兆丰年的欣喜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,平水韵押二冬部,平仄合律,是宋代唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是见初冬瑞雪的即时喜悦,二是由降雪兆丰年引申出的对天下民生的关切,三是与友人同赏雪景、诗文唱和的闲适快意,整体基调积极明快,寄寓深厚的家国关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江干指江边江岸,腊指农历十二月即腊月,孟冬指农历十月即初冬,王泽指君王的恩泽福祉,寖是逐渐、渐渐的意思,九重原指天的最高层,这里代指皇宫与朝廷。大家可以结合诗句语境逐一对应理解,这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句说钱塘江边往往到了腊月都不会下雪,第二句写今年刚到初冬就大雪纷飞让人十分欣喜。第三句说由此知道君王的恩泽已经逐渐普及到偏远地方,第四句说更加明白上天的旨意最先就是眷顾农业生产。第五句说已经可以预见来年丰收能够宽慰天下百姓,第六句说这么大的祥瑞应当上报给朝廷知道。第七句说更何况这里的湖山雪景满是清雅的思绪,第八句说和你相互唱和怎么敢懈怠懒惰呢。
核心主旨概括
这首诗围绕初冬降雪的场景展开,先写今昔降雪时间的对比凸显惊喜,再引申到瑞雪兆丰年的意义,表达了诗人重视农业、关切民生的家国情怀,最后回到和友人唱和的场景,传递出轻松闲适的友人情谊。全诗没有堆砌华丽的写景辞藻,情感真挚朴素,核心立意十分高远。
跨学科 · 是什么
杭州冬季降雪规律地理学
杭州属于亚热带季风气候,冬季受大陆冷高压控制,整体降水偏少。农历腊月气温较低但空气中水汽含量不足,降雪概率反而比初冬更低,诗中描写的“腊不雪、孟冬雪”的情况符合杭州当地的气候规律,是很常见的气候现象,大家可以结合当地的天气情况理解诗人的惊喜情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要明快积极,首联要读出惊喜的语气,“今喜纷纷”四个字可以加重语气。颔联和颈联要读得沉稳庄重,体现出对民生的关切。尾联要读出轻松闲适的语气,体现和友人唱和的快意。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句按照“二二三”的结构停顿,比如“江干/往往/腊不雪,今喜/纷纷/才孟冬”。
句式仿写指导
大家可以模仿“乃知王泽寖及远,益明天意先在农”的句式结构,用“乃知…益明…”的句式来表达从现象中获得感悟的逻辑,比如写看到环卫工人凌晨工作的场景,可以仿写为“乃知城市整洁非易事,益明平凡岗位有担当”。这种句式适合用来写从日常小事中引申出深层感悟的内容,逻辑清晰,表意明确。
名句应用指导
核心名句“乃知王泽寖及远,益明天意先在农”适合用在和农业发展、民生关怀相关的写作场景中,比如写乡村振兴主题的作文时,可以引用这句来体现国家对农业发展的重视,比如“正如范仲淹诗中所说‘乃知王泽寖及远,益明天意先在农’,如今的各项惠农政策正是重农理念的当代体现”。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
《岳阳楼记》是范仲淹的经典散文作品,核心主旨是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的家国情怀,和本诗重农忧民的核心思想一脉相承,都是范仲淹民本思想的典型体现,大家可以结合起来理解范仲淹的思想特点。

名句 CLASSIC LINES

乃知王泽寖及远,益明天意先在农
该句为全诗核心名句,直接点明重农恤民的核心主旨,打破了传统咏雪诗侧重写景的范式,将自然景象与仁政理念直接关联,后世常被用于重农政策相关的文献引用与宣传。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待