句 其二
泣珠泉路通关市，种玉仙翁寄版图。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感期许
创作背景
南宋边地治理语境
本句为南宋官员方信孺所作残句，收录于《全宋诗》方信孺名下，创作于其任职地方漕官、处理边务期间，是其观察边地治理现状后的有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于宋代七言残句，是诗人创作的未成篇零散诗句，在《全宋诗》中单独收录。残句通常保留诗人核心创作表意，具备独立的文学研究价值。
情感 · 解读
核心情感围绕对国家疆域完整的认同、对边地安宁经贸繁荣的期许展开，情感基调明快笃定，体现南宋官员对边疆治理成效的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 泣珠：引用古代鲛人泣泪成珠的经典典故。2. 泉路：指水路，也可指通往偏远边地的道路。3. 关市：古代边关设置的贸易集市。4. 种玉：引用杨伯雍种石得玉的经典典故。5. 仙翁：这里指治理边地的贤明官员。6. 版图：指国家的疆域地图。7. 诗句中字词多关联典故，表意凝练厚重。8. 没有生僻通假字和古今异义用法。9. 普通读者可结合典故快速理解字词含义。10. 字词选择贴合边地相关的创作主题。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是像鲛人泣珠般的水路，畅通地连接着边关的贸易集市。2. 往来的商旅可以沿着这条路自由通行，开展商贸活动。3. 侧面体现出边地局势安稳，没有战乱阻碍交通。4. 第二句的意思是像仙人种玉般的肥沃边地，已经纳入了国家的疆域版图。5. 这片土地上的百姓都受国家的管辖，生活安稳。6. 体现出作者对疆域完整的认可与自豪。7. 释义完全贴合诗句字面表意，没有额外的文学化修饰。8. 可以帮助普通读者快速把握诗句的核心内容。9. 没有加入任何引申解读的内容。10. 所有释义都符合宋代汉语的常用表意规则。
核心主旨与内容概括
1. 这首残句是南宋官员方信孺的作品。2. 作者借助两个经典典故展开创作。3. 内容围绕边地的治理现状展开。4. 写出了边地贸易畅通、疆域稳固的美好景象。5. 表达了作者对国家治理成效的肯定。6. 也寄托了作者对边地长期安宁繁荣的期许。7. 整体情感基调明快笃定，充满自豪感。8. 虽然是未成篇的残句，表意依然完整清晰。9. 适合用来形容治世下边疆安稳的状态。10. 体现了南宋士大夫的家国情怀。
跨学科 · 是什么
宋代关市制度历史学
1. 关市是中国古代在边境设置的贸易场所。2. 宋代在和周边政权接壤的地区设置榷场作为官方关市。3. 往来的商旅需要经过官方核验才能进入关市交易。4. 关市的畅通代表边境局势安稳，没有战乱冲突。5. 宋代关市交易的商品种类十分丰富。6. 关市税收也是宋代官府的重要财政收入来源之一。7. 诗句中提到的关市就是指代宋代的边境贸易制度。8. 关市制度对维护边境和平有重要的作用。9. 普通读者可以通过这个知识点理解诗句的时代背景。10. 这个知识点是理解诗句表意的重要基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读时每句按“二二二一”的节奏断句。2. 第一句的断句为“泣珠/泉路/通/关市”。3. 第二句的断句为“种玉/仙翁/寄/版图”。4. 读“通”字的时候语气可以稍微上扬，体现畅通的状态。5. 读“寄”字的时候语气要稳重，体现安稳的归属感。6. 整体诵读的语气要明快，充满自豪感。7. 每句的语速不需要太快，咬字要清晰。8. 两句之间可以稍作停顿，留出表意的间隔。9. 适合用中高音量诵读，体现开阔的意境。10. 反复诵读可以更好地体会诗句的情感内核。
句式仿写指导
1. 可以仿写本句用典故引出表意的句式结构。2. 首先选择一个贴合主题的经典典故作为开头。3. 后半句点明要表达的核心内容。4. 比如可以写“折柳长亭连故里，题诗客子寄乡思”。5. 仿写的时候要注意前后句的对仗工整。6. 词性要对应，平仄可以适当放宽。7. 不要选择太生僻的典故，避免读者看不懂。8. 典故的表意要和核心内容高度贴合。9. 日常写作中可以用这种句式提升文采。10. 这种句式适合用来写抒情类、咏怀类的内容。
名句写作应用
1. 这句诗适合用在描写边疆发展、国家统一主题的作文中。2. 比如写国家边疆治理成效的时候，可以引用这句诗来展现边地繁荣的景象。3. 也可以用在赞美国家疆域辽阔、国力强盛的文章里。4. 比如写“如今的边疆地区早已是‘泣珠泉路通关市，种玉仙翁寄版图’的繁荣景象”。5. 还可以用在描写对外贸易发展的文章中，体现商贸畅通的状态。6. 引用的时候不需要额外解释典故，表意直接清晰。7. 适合用在作文的开头或者结尾，提升文章的文化底蕴。8. 也可以用在演讲稿中，抒发家国情怀。9. 日常写作中灵活引用可以让内容更有文采。10. 要注意使用的主题要和诗句的表意契合，不要乱用。
名句 CLASSIC LINES
泣珠泉路通关市，种玉仙翁寄版图
这两句是方信孺残句中的代表作品，用典精巧，表意凝练，后世常被用来形容边地繁荣、疆域稳固的治世景象，在宋代残句研究中多被提及。
标签 TAGS
作者 POET
释尚能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待