醉眠亭
松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相应。
呼奴沽酒不可迟，买鱼斫脍烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将裈虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老莼鲈，扁舟何日归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
创作背景
李行中隐居松江筑亭题诗
北宋仁宗至神宗年间，贤士李行中（字无悔，时人称为李子）不乐仕进，隐居于吴淞江畔，修筑醉眠亭作为起居游赏之所。本诗为作者题写于醉眠亭的自况之作，同期苏轼、苏辙、张先等文人均有同题唱和作品，创作时间大致为北宋熙宁年间，暂无权威史料明确具体年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂言古体诗，句式包含五言、七言两类，错落灵活。古体诗是与近体诗相对的诗歌体裁，起源于汉乐府，不要求严格的平仄、对仗规范，押韵自由，适合抒发率真自然的情感。杂言古体诗在北宋时期创作十分普遍，是文人表达个性化思想的常用体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.松陵江：古代对吴淞江的别称，是太湖流域重要的水系，流经今江苏苏州、上海等地。2.斫脍：指将新鲜的鱼切成薄片，是江南地区传统的吃鱼做法。3.纫绳系飞兔：飞兔古代指骏马，此处代指飞逝的光阴，整句意思是想要用绳子拴住骏马留住时光。4.莼鲈：指莼菜和鲈鱼，是江南地区的特色美食，代指思乡之情或归隐之志。5.裈虱：出自阮籍的作品，指生活在裤子里的虱子，此处用来比喻被世俗束缚的人。6.九衢：指城市里四通八达的道路，代指繁华的世俗世界。7.朱门：古代王侯贵族的大门漆成红色，此处代指官府、权贵人家。这些字词都是宋代诗文常用的表达，符合当时文人的用语习惯。多数字词的含义沿用至今，不需要额外的复杂考证。
逐句白话翻译
松陵江边居住着一位隐士，没人知道他哪年在这里建起了居所。世俗之人都忙着追名逐利，根本不知道这位李子先生的贤德。既然旁人不理解自己的志向，他还不如喝醉酒安闲睡觉。声名富贵来来去去没人能掌控命运，他喝醉不是贪酒，长卧也不是生病。浩浩长江从古到今都奔涌不息，四周的群山环绕着彼此呼应。他叫仆人赶紧去买酒不要耽搁，麻烦老妻切好鲜鱼做下酒菜。没必要想方设法留住飞逝的时光，人这辈子活多久只有自己清楚。他把偌大的天地看成虱子寄居的裤子，靠着枕头迷迷糊糊度过四季。繁华街市到处都是尘土，权贵家中满是是是非非。秋风里莼菜鲈鱼都已成熟，什么时候才能坐着小船归乡。
全诗核心内容概括
这首诗围绕作者隐居吴淞江畔的醉眠生活展开，先点明自己不被世俗理解的处境，再描写自己醉眠时看到的长江群山的开阔景致，接着写自己日常闲适的隐居生活，最后表达对世俗官场是非的厌弃，以及想要彻底归隐的人生追求。整首诗语言直白质朴，情感真实自然，没有刻意的修饰和堆砌，能够让读者很直观地感受到作者淡泊名利的人生态度。它集中体现了北宋时期部分不乐仕进的文人的人生选择，也代表了中国传统隐逸文化的典型内涵。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理特征地理学
吴淞江是太湖的主要泄洪通道之一，全长约125公里，流经今江苏苏州和上海多地。北宋时期的吴淞江水面比现在更宽阔，水量也更大，是江南地区重要的航运通道。当地属于亚热带季风气候，四季分明，物产丰富，非常适合隐居生活。松陵是古代对吴江地区的别称，因当地多松林丘陵得名。现在的吴淞江上海段也被叫做苏州河，是上海的重要城市水系。历史上吴淞江多次改道，北宋时期的河道位置和现在有细微差别。周边的山地都是天目山的余脉，丘陵环绕，风景优美。江南水乡的独特地貌，是作者选择在这里隐居的重要原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读要点
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和悠然，读出隐逸的闲适感。开头两句要读得平缓，引出隐居的背景。“世俗徒纷纷”到“不如醉且眠”要稍微加重语气，读出对世俗的不屑。“长江浑浑无古今”两句要读得开阔，拉长语调，体现出意境的旷达。中间写日常生活的部分要读得轻松，带点愉悦的语气。最后“九衢足尘土”两句要读得沉重一点，体现对世俗的厌弃。最后“秋风老莼鲈，扁舟何日归”要读得舒缓，带点向往的感觉。每句的停顿要自然，五言句是二三停顿，七言句是四三停顿。
基础句式仿写指导
这首诗里的对比句式很适合仿写，比如“醉非爱酒眠非病”这种“X非A Y非B”的句式，可以用来表达行为背后的深层动机。还有“九衢足尘土，朱门多是非”这种并列式的描写句式，可以用来写两种不同场景的对比。仿写的时候先找到两个相关的事物或者行为，再点明它们的真实属性，不要直接表面描述。比如可以仿写“笑非开心哭非痛”“闹市多喧嚣，幽林多清净”这样的句子。仿写的时候不需要严格讲究平仄，只要句式结构相似，表意清晰就可以。多练习这种句式，可以让自己的文字更有张力，表意更含蓄。这种句式还适合用在抒情类的散文和诗歌里，增强文字的感染力。可以先从简单的生活场景入手练习，慢慢过渡到更复杂的情感表达。
核心名句写作应用
“长江浑浑无古今，群山回合来相应”这句可以用在描写自然景观、感叹时光流逝的作文里。比如写游记的时候看到大江大河，就可以用这句来表达对自然永恒的感慨。“九衢足尘土，朱门多是非”这句可以用在表达淡泊名利、拒绝世俗诱惑的主题作文里。比如写关于人生选择、价值观的文章时，用这句来表达自己不追求功名利禄的态度。引用的时候不需要额外解释，只要和上下文的主题契合就可以。这两句也可以用在日常的交流里，表达自己的人生态度。它们的知名度较高，引用后很容易让读者理解你想要表达的意思。尽量不要用在过于正式的官方文书里，适合用在抒情、议论类的文体中。
关联知识图谱
隐逸文化文化关联
醉眠亭是中国古代隐逸文化的典型符号，代表了文人不追求功名利禄、向往自在生活的价值取向。隐逸文化是中国传统文化的重要组成部分，从先秦时期就已经出现，历代都有很多隐士选择隐居生活。这类文化符号还有桃花源、东篱等，都是文人用来表达归隐志向的载体。很多文人都会在自己的隐居居所题写诗文，抒发自己的人生追求。醉眠亭因为有苏轼等名人的唱和，成为了宋代知名的隐逸文化符号。
张翰思归同典故
莼鲈之思是中国古典文学里常用的典故，最早出自西晋张翰的故事。张翰在洛阳做官，看到秋风起，想念家乡的莼菜鲈鱼，就辞官归乡了。后世文人都用莼鲈来指代思乡之情或者归隐的志向，本诗里的用法就是沿用了这个典故的含义。这个典故在宋代的诗文里非常常见，很多文人都用它来表达自己不乐仕进的态度。它也是江南文化的代表性符号之一，体现了江南地区的物产特色和文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
长江浑浑无古今，群山回合来相应；九衢足尘土，朱门多是非
前者以长江群山的永恒对照人生的短暂，意境开阔旷达，后者直白点出世俗官场的污浊，鲜明表达了作者的价值取向。
标签 TAGS
作者 POET
张先
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待