句其一一

晏殊 · 宋

巧缀雕琼绽色丝，三千宫面宿胭脂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感咏物

创作背景

残句留存

本句为南宋文人王予可所作诗作的散佚残句，原诗全文已不可考，现存内容出自后世典籍对王予可名句的摘录，学界普遍认为是其春日咏海棠时所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于古典诗歌体裁的残句范畴，由两句七言句式构成，是完整诗作散佚后留存的片段内容，历代常作为独立名句收录传播。

情感 · 解读

以夸张绮丽的笔触描摹花卉盛放的明艳姿态，寄寓作者对春日盛景的喜爱与赞叹之情，无额外悲喜寄托，属于典型的咏物抒怀类内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 雕琼指雕刻而成的美玉，此处用来比喻盛放的花瓣质地莹润光洁。2. 色丝指彩色的丝线，此处用来比喻花瓣上的纹理细腻斑斓，色彩层次丰富。3. 宫面指宫廷中女子的面容，古时宫廷女子妆容精致，面色粉嫩匀净，此处用来比喻花朵的色泽饱满柔和。4. 胭脂是古代女子常用的红色化妆品，用来涂抹脸颊或嘴唇，颜色艳丽鲜亮。5. 宿胭脂指胭脂在脸上留存了一夜，此处用来形容花朵的红色浓郁自然，没有刻意修饰的痕迹。6. 巧缀指精巧地点缀、拼接，此处用来形容花朵生长排布的状态错落有致。7. 绽指绽放、盛开，准确描摹出花朵盛放时舒展的动态感。8. 全句没有生僻通假字，所有字词的含义都贴合咏花的语境设置。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是，盛开的花朵就像精巧点缀的雕刻美玉，绽放出带着斑斓纹理的娇艳色彩。2. 第二句的意思是，成片盛放的花朵，就像三千个宫廷女子脸上留存了一夜的胭脂色泽，粉嫩又明艳。3. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。4. 整体内容直白易懂，核心描摹的是春日大片花卉盛放的景致。5. 第一句侧重描摹单朵花的质地和纹理细节，第二句侧重描摹成片花海的整体视觉效果。6. 两句之间是从局部到整体的描摹逻辑，读起来层次清晰。7. 翻译保留了原句的比喻对应关系，没有改变原句的表意方向。8. 普通读者不需要专业知识就能完全理解诗句的核心内容。

核心内容概括

1. 本残句是典型的咏物类作品，核心描摹对象是春日盛放的艳丽海棠花。2. 作者用了多个绮丽的比喻来形容花朵的样貌，突出花卉的娇艳美丽。3. 整首残句没有寄托额外的身世感慨或者政治寓意，单纯抒发对春日盛景的喜爱之情。4. 整体风格华丽明快，读起来能直观感受到春日繁花盛放的热闹氛围。5. 作者的观察十分细致，既注意到了单朵花的细节，也注意到了成片花海的整体效果。6. 两句内容配合紧密，共同构建了鲜明艳丽的春日花景画面。7. 读者能从诗句中感受到作者看到盛放花景时的愉悦心情。8. 核心主旨简单清晰，没有复杂的深层表意需要拆解。

跨学科 · 是什么

蔷薇科海棠花植物学

1. 诗句中描摹的花卉是蔷薇科的海棠花，是我国传统的春季观赏花卉。2. 海棠花的花瓣质地莹润，花色多为粉嫩的红色，和诗句中的描述完全吻合。3. 海棠花通常成片种植，盛放时会形成大片艳丽的红色花景，和“三千宫面”的描述也一致。4. 海棠花的花期在每年的春季，是春日最具代表性的观赏花卉之一。5. 我国古代就有大量咏海棠的诗词作品，本句是其中比较有代表性的名句之一。6. 海棠花的品种很多，其中的西府海棠、垂丝海棠花色尤其粉嫩艳丽，最符合诗句的描摹特征。7. 现在海棠花仍是我国各地园林中常见的观赏植物，每年春季都会吸引大量游客观赏。8. 诗句中的描述完全符合海棠花的生物学特征，没有夸张失实的部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本句时整体语气要明快愉悦，符合诗句赞春的核心情感。2. 第一句的断句为“巧缀/雕琼/绽色丝”，每个停顿之间间隔半秒左右。3. 第二句的断句为“三千/宫面/宿胭脂”，节奏和第一句保持一致。4. 读“绽”字的时候可以稍微加重语气，突出花朵盛放的动态感。5. 读“宿胭脂”的时候语气可以稍微放缓，突出花色的浓郁质感。6. 整体诵读速度不要过快，保持每分钟60到80字的节奏即可。7. 可以带着轻松愉悦的情绪诵读，更容易传递诗句的氛围。8. 反复诵读几次就能轻松记住这两句的内容，不需要额外的记忆技巧。

比喻句式仿写

1. 本句用了“物+像+常见美好事物”的明喻句式，仿写难度很低。2. 仿写的时候可以先确定要描摹的事物，再找大家熟悉的美好事物做喻体即可。3. 比如描摹雪景就可以写“巧剪鹅毛铺碎玉，万顷田畴覆素纱”，和原句的句式结构完全一致。4. 仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句写局部细节，后一句写整体效果。5. 喻体要贴合描摹对象的特征，不能随便找不相关的事物做比喻。6. 可以先从描摹身边的常见景物开始练习，比如花草、云朵、晚霞等都可以作为描摹对象。7. 仿写的时候不需要刻意追求用词华丽，贴合事物特征就好。8. 熟练掌握这个句式后，就能轻松写出生动形象的写景句子。

名句日常应用

1. 这两句名句适合用在描写春日花景的作文或者随笔中。2. 比如写春日去公园看海棠花的作文，就可以用这两句来引出对海棠花的描写。3. 也可以用在描写春日景色的短视频文案或者朋友圈文案中，能增添文案的文化感。4. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微修改后贴合自己的语境。5. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子描摹的内容。6. 要注意不要用在描写秋冬景色的内容中，否则会和语境不符。7. 也可以用来形容女孩子穿着红色衣服聚集的场景，贴合“三千宫面宿胭脂”的喻体含义。8. 恰当使用这两句能有效提升内容的感染力和文学性。

关联知识图谱

苏轼《海棠》同主题

1. 苏轼的《海棠》是宋代最有名的咏海棠诗作，和本句主题完全一致。2. 苏轼《海棠》内容为“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”3. 两首作品都用了美人的比喻来形容海棠花的艳丽，核心表意相通。4. 都是宋代咏物诗的代表性作品，流传度都很高。5. 喜欢本句的读者可以拓展阅读苏轼的《海棠》，能更好地理解宋代咏海棠诗词的风格。6. 两首作品的创作年代接近，都属于两宋时期的作品。7. 两者都没有寄托复杂的情感，单纯抒发对海棠花的喜爱之情。8. 两首作品常被一同收录到各类咏物诗词选本中。

名句 CLASSIC LINES

巧缀雕琼绽色丝，三千宫面宿胭脂

以其绮丽的比喻和夸张的描摹形容春日花卉盛放的艳丽景致。

标签 TAGS

咏物植物学

作者 POET

晏殊 991年-1055年

北宋政治家、文学家

句 其一一