句其一八

晏殊 · 宋

山留盘瓠迹，洞有秦人书。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 怀古

创作背景

咏武冈古迹而作

该句为南宋时期佚句，最早收录于王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》，是诗人游历宋代武岗军（今湖南邵阳武冈市），见到当地盘瓠山、秦人洞遗迹时有感而作，作者身份目前学界无定论，部分方志题名为白玉蟾所作暂无权威佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律句残联，属于近体诗范畴，两句对仗工整，符合近体诗平仄规范，是宋代咏史类残句的典型代表。

情感 · 解读

核心情感为抚今追昔的怀古幽思，蕴含对上古始祖传说、秦代隐逸事迹的认同与追慕，暗藏对远离世俗纷争的理想生活的向往。

语文核心知识

重点字词注释

盘瓠是中国古代神话中的龙犬形象，是南方苗、瑶、畲等多个少数民族公认的始祖。秦人书指秦代避世隐居的人留下的文字记载。迹是活动留下的痕迹的意思。洞指天然的岩洞。这几个字词都是理解诗句的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

逐句白话释义

第一句的意思是山上留存着上古时期盘瓠活动过的痕迹。第二句的意思是山洞里面有秦代隐居在这里的人留下的书简。两句翻译都保留原句的平实风格，没有额外添加文学修饰内容，准确传达了诗句的字面含义。

核心主旨概括

这两句是诗人游览湖南武冈的历史遗迹时写下的咏史残句。诗句把当地的实景和两个古老的典故结合起来，抒发了诗人对古代传说和隐逸事迹的追慕之情，整体氛围悠远厚重，读完能让人感受到历史的沉淀感。

跨学科 · 是什么

诗句涉及的历史典故历史学

这两句分别对应两个广为人知的历史典故。盘瓠的故事最早在东汉时期的典籍里就有记载，是南方少数民族始祖崇拜的重要内容。秦人书的典故来自陶渊明写的《桃花源记》，讲的是秦代人为了躲避战乱躲进深山，再也没有和外界联系的故事。两个典故都和武冈当地的历史文化高度契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读的时候每句按照前两字和后三字断开，节奏是山留/盘瓠迹，洞有/秦人书。停顿的时间不需要太长，大概半秒左右就可以。整体语气要平缓，带着一点悠远的感觉，不用读得太激昂，符合诗句怀古的氛围。

句式仿写指导

这两句是工整的正对，大家可以仿写“XX留XX迹，XX有XX书”的句式。仿写的时候要注意上下句的内容要对应，比如可以写“亭留太白迹，壁有子瞻书”，上句写亭子留存李白的痕迹，下句写墙壁上有苏轼的书法，和原句的结构对仗完全一致。

名句写作应用

这句诗可以用在描写古迹游览、怀古类的日常作文里。比如你去参观一处有千年历史的古洞，就可以在作文里写“走进幽深的溶洞，望着石壁上模糊的古代题记，我忽然想起那句‘山留盘瓠迹，洞有秦人书’，瞬间仿佛感受到了千年前古人的气息”，能很好地烘托历史厚重感。

山留盘瓠迹，洞有秦人书

该联是咏湘西南古迹的经典名句，历代方志多有收录，现刻于武冈秦人洞入口石壁。