句 其三六

已定复摇春水色,似红如白野棠花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感闲适
创作背景
山阴郊行即兴
本句为陆游晚年闲居山阴期间,春日郊野游赏时见春水荡漾、野棠盛放的景致,即兴创作的零散诗句,无明确的具体创作年份考证,学界普遍判定为淳熙年间退居山阴时期所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代七言诗残句,仅存两句,未形成完整的诗篇结构。残句多为诗人即兴所作零散诗句,后世整理时未找到完整篇章故单独收录。七言残句是宋诗中较为常见的零散作品形态,多收录于诗集的拾遗、补编部分。
情感 · 解读
本残句核心情感为诗人观赏春日郊野灵动景致时产生的闲适愉悦心情,暗含对江南自然风物的喜爱之情,整体情感恬淡平和,没有厚重的身世感慨投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 已定:指春日天晴时,澄澈的春水在无风状态下颜色稳定。2. 复摇:指春风吹过,水面泛起波纹,光影色彩随之摇晃。3. 春水色:春天江水或湖水的颜色,多为澄澈的青绿色,倒映天光云影后色彩更加丰富。4. 似红如白:形容野棠花的颜色状态,花瓣主体为白色,靠近花萼的部分泛着淡粉色。5. 野棠花:又名棠梨花、杜梨花,是蔷薇科梨属的野生植物,多在春末开放,常见于江南郊野的山坡、路旁。6. 这句诗里的字词没有通假字,也没有古今异义的用法,都是符合宋代日常书面语的表达。7. “摇”字是这句的核心动词,用来形容水面光影的动态变化,非常生动形象。8. “似红如白”用并列的表述,精准描摹出野棠花的朦胧色彩。
逐句白话释义
1. 第一句的白话意思是:澄澈的春水本来在无风的时候颜色稳定,春风一吹,水面泛起波纹,水光颜色又开始摇晃起来。2. 第二句的白话意思是:郊野外的棠梨花正在开放,远远看去像是带着红色,又像是泛着白色,颜色娇嫩朦胧。3. 两句诗整体都是对眼前实景的直接描写,没有使用晦涩的典故,直白易懂。4. 翻译的时候不需要添加额外的修饰,只要把景物的动态和色彩特点说明白就可以。5. 第一句侧重写动态的水景,第二句侧重写静态的花景,两者组合起来就是完整的春日郊野小景。6. 诗句的表述非常贴近普通人游赏春日时的真实视觉感受,很容易引发共鸣。7. 没有使用夸张的修饰手法,所有描写都符合实际景物的特征。8. 整体风格清新自然,没有沉重的情感投射,读起来轻松明快。
核心主旨与内容概括
1. 本残句的核心内容是描写陆游春日在山阴郊野游赏时看到的两处典型春日景致:荡漾的春水和盛放的野棠花。2. 核心主旨是通过对春日鲜活景致的描摹,抒发诗人闲居时恬淡闲适的游赏心情。3. 没有涉及家国情怀、身世感慨等厚重的主题,是单纯的写景抒怀之作。4. 内容上完全围绕眼前的实景展开,没有想象、虚构的成分,是典型的写实类写景诗。5. 情感基调轻松愉悦,体现了诗人晚年退居生活中平和的心态。6. 整体篇幅虽然短小,但是景物特征鲜明,情感表达自然,是非常优秀的写景残句。7. 可以感受到诗人对日常自然风物的细致观察和由衷喜爱。8. 也侧面反映了江南春日景致的鲜活美好,具备很高的审美价值。
跨学科 · 是什么
野棠花生物特征植物学
1. 诗句中提到的野棠花就是我们现在说的棠梨,也叫杜梨,是蔷薇科梨属的落叶乔木。2. 它的花期一般在每年的2到4月,刚好是江南的春季,和诗句的创作时间吻合。3. 棠梨花的花瓣是白色的,花梗和花萼的位置是淡红色的,所以远看就会有似红如白的视觉效果,和诗句描写完全一致。4. 野棠树的适应性很强,在我国南方地区的山坡、路旁、荒地都很常见,不需要人工种植,所以叫野棠花。5. 它的果实很小,味道酸涩,成熟后可以食用,也可以用来酿酒。6. 古代还有折野棠花赠别的习俗,不过这句诗里没有用到这个寓意,只是单纯描写花的外观。7. 野棠花还有一定的药用价值,它的花、叶、根都可以入药,有止咳、止泻的功效。8. 现在很多地方还会把野棠花作为春季的特色野菜,焯水后可以凉拌食用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这两句诗的诵读节奏都是2-2-3的断句方式,第一句断为“已定/复摇/春水色”,第二句断为“似红/如白/野棠花”。2. 读“已定”的时候语气要平缓,体现无风时春水的平静状态。3. 读“复摇”的时候语气可以稍微上扬,语速稍快一点,体现春风吹过水面的动态感。4. 读“春水色”的时候语速放缓,拉长尾音,体现春水的澄澈悠远。5. 读“似红如白”的时候语气要轻柔,体现野棠花颜色的朦胧感。6. 读“野棠花”的时候语气轻快,体现出看到盛放花朵时的愉悦心情。7. 两句之间的停顿时间大概是1秒左右,不要太长也不要太短。8. 整体诵读的语调要轻松明快,不要读得太沉重,贴合诗句闲适的情感基调。
句式仿写指导
1. 这两句诗的句式是“已X复XXX色,似X如XXX花”,是非常经典的写景句式,适合用来描写自然景致。2. 仿写的时候首先要找到两种对应的景物,一个是动态的景物,一个是静态的景物,和原句的春水、野棠花对应。3. 第一句要突出动态景物的变化感,用“已”和“复”两个字体现状态的转变。4. 第二句要突出静态景物的色彩特征,用“似”和“如”两个字体现色彩的朦胧感或者层次感。5. 比如描写秋日景致可以仿写为“已静复翻秋叶色,似金如赤满山枫”。6. 描写夏日景致可以仿写为“已明复暗夏云色,似粉如白满塘荷”。7. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,都要围绕同一个季节或者同一个场景展开。8. 不需要使用太华丽的辞藻,只要贴合景物的真实特征就可以,和原句的写实风格保持一致。
名句日常写作应用
1. 这句名句适合用在描写春日郊野景致的记叙文、散文、游记当中,用来突出江南春日的灵动美感。2. 比如写春日去绍兴游玩的文章,可以写“走到山郊的湖畔,迎面就是‘已定复摇春水色,似红如白野棠花’的景致,瞬间就懂了陆游当年的闲适心情”。3. 也可以用在描写春天的朋友圈文案、短视频配文当中,会显得很有文化底蕴。4. 还可以用在介绍江南春季旅游景点的宣传文案里,提升文案的文化感。5. 不需要修改原句,直接引用就可以,因为这句诗的辨识度很高,大家都能看懂。6. 引用的时候要注意场景符合,不能用在描写北方春日、秋冬景致的文章里,会显得不恰当。7. 也可以只引用半句,比如描写春水的时候单独用“已定复摇春水色”,描写野花的时候单独用“似红如白野棠花”。8. 日常写作中引用这句诗,能让写景的内容更有画面感,也能体现出作者的文化积累。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
1. 《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的描写江南春日郊野景致的诗作。2. 两首作品的情感基调都是闲适恬淡的,都体现了陆游对江南乡村风物的喜爱。3. 都属于写实类的写景抒怀作品,没有厚重的情感投射,风格清新自然。

名句 CLASSIC LINES

已定复摇春水色,似红如白野棠花
本句是陆游描写江南春景的残句。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待