金乡张氏园亭

石延年 · 宋

亭馆连城敌谢家，四时园色鬬眀霞。

窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。

乐意相关禽对语，生香不断树交花。

纵游会约无留事，醉待参横月落斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美 · 闲适 · 隐逸

创作背景

北宋天禧年间石延年任金乡县令时游赏所作

学界公认本诗创作于北宋真宗天禧年间，当时石延年担任济州金乡县令，闲暇时游赏当地张氏私家园林，为园中美感触动创作此诗，创作动因纯粹为游赏抒怀，无特殊政治事件背景关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在继承唐代格律的基础上有所发展。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合规范，是古典诗词中格律最严谨的体裁之一。本首诗是北宋七言律诗的代表性作品，格律严谨，风格清朗。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对张氏园亭华美雅致的自然景致、人文底蕴的由衷赞美，第二层是诗人摆脱俗事牵绊、纵情游赏的轻松愉悦，以及对隐逸自在生活的认同与向往，情感真挚明快，无悲戚沉重的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “敌谢家”的“敌”意为堪比、比得上。2. “谢家”指代东晋世家谢氏的华美园林，代指名园。3. “鬬”是“斗”的古字，意为争胜、媲美。4. “西渭封侯竹”典出《史记·货殖列传》，指代长势茂盛的竹丛。5. “东陵隐士瓜”典出《史记·萧相国世家》，指代品质上佳的瓜田。6. “乐意相关”指禽鸟的鸣声暗含愉悦的情态。7. “生香不断”指花香连绵不绝。8. “参横”指参星横斜，指代夜深时分。

逐句白话释义

1. 园亭的馆舍连绵延伸到城边，规模精美堪比东晋谢家的名园。2. 四季的园林景致色彩绚烂，争着和天边的明霞比美。3. 窗前正对着渭川一带盛产的、曾被比作千户侯的茂竹。4. 园中的土地连接着昔日东陵隐士召平种瓜的郊野。5. 禽鸟相对鸣叫，彼此的欢悦意趣相互呼应。6. 树枝交错，繁花盛开，连绵不断的香气四处飘散。7. 我们纵情游玩约好聚会，没有俗事牵绊停留。8. 喝醉了就静静等待参星横斜、月亮西沉的深夜到来。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人石延年游赏金乡张氏园亭时所作。2. 开篇先总写张氏园亭的规模之大、景致之美。3. 颔联借用两个历史典故，凸显园林风物的雅致不俗。4. 颈联选取禽鸟对语、花香不断的近景，描摹出生机盎然的盛景。5. 尾联直抒胸臆，抒发诗人游玩时毫无牵绊的闲适心情。6. 全诗没有晦涩的表达，处处透露着轻松愉悦的氛围。7. 既表达了对园亭主人雅致品味的赞美，也暗含了诗人对隐逸自在生活的向往。8. 整体风格明快清朗，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

东陵瓜典故史实历史学

1. 东陵隐士指秦代的召平，他在秦朝时被封为东陵侯。2. 秦朝灭亡之后，召平沦为平民，隐居在长安城东郊种瓜为生。3. 他种的瓜味道甜美，色彩有五种，在当时十分有名，被后世称为“东陵瓜”。4. 后世文人常用东陵瓜的典故，指代隐逸生活的闲适自在。5. 这里用这个典故，是为了凸显张氏园亭位置的清雅，远离尘俗。6. 也暗含了园主人和诗人本人对隐逸生活的认同和向往。7. 这个典故最早出自《史记·萧相国世家》的记载，属于学界公认的史实。8. 在古典诗词中，东陵瓜是十分常见的隐逸文化符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 首联两句语速稍慢，语调上扬，读出对园亭规模的赞叹感。3. 颔联两句节奏平稳，重读“封侯竹”“隐士瓜”两个典故关键词。4. 颈联是全诗的名句，语调要轻快柔和，读出景致的生机感。5. “乐意相关”“生香不断”两个词要读得连贯，凸显连绵不绝的意韵。6. 尾联前句语速稍快，读出无拘无束的畅快。7. 尾联后句语速放缓，语调放低，读出醉酒后闲适慵懒的情态。8. 全诗整体语调轻松明快，不需要过于沉重的语气。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联的对偶句式，用于描写自然景致。2. 仿写时要注意前后两句词性相对，内容相关，分别从不同的感官角度切入。3. 比如可以写“欢意相连人对笑，甜香不绝果压枝”，对应果园丰收的场景。4. 也可以写“凉意相生风拂叶，清辉漫泄月临窗”，对应夏夜庭院的场景。5. 仿写时不需要刻意追求严格的平仄，符合现代汉语的表达习惯即可。6. 要注意前后两句的情感基调统一，都围绕同一个核心场景展开。7. 可以灵活运用拟人、多感官结合的手法，提升句子的感染力。8. 这种对偶句式适合用在写景类的作文中，增强文字的画面感。

名句写作应用指导

1. 核心名句“乐意相关禽对语，生香不断树交花”适合用在描写春日景致、园林风光、闲适生活的作文中。2. 比如写春游时看到的公园美景，可以引用这句诗来形容生机勃勃的春日场景。3. 也可以用在描写乡村美好生活的文章中，凸显人与自然和谐相处的美好状态。4. 还可以用在赞美居住环境优美的文章中，表现舒适宜居的生活氛围。5. 引用时可以直接用原句，也可以稍微改动贴合语境。6. 比如“小区的绿化做得极好，春日里真有‘乐意相关禽对语，生香不断树交花’的意境”。7. 这句诗的情感基调轻松明快，不适合用在沉重悲伤的场景中。8. 引用时不需要额外解释典故，普通读者都能理解诗句描绘的美好场景。

关联知识图谱

《沧浪亭怀贯之》（苏舜钦）同主题

1. 《沧浪亭怀贯之》是北宋诗人苏舜钦描写私家园林的经典诗作。2. 两首诗的创作年代相近，都属于北宋中期的宋诗作品。3. 两首诗的核心主题都是描写私家园林的景致，抒发闲适隐逸的情志。4. 两首诗都运用了借景抒情的手法，将个人情感融入园林景物描写中。5. 两首诗都体现了北宋中期士大夫阶层普遍存在的隐逸文化追求。6. 两首诗的风格都偏向清朗明快，没有晦涩难懂的表达。7. 苏舜钦和石延年都是北宋初期诗文革新运动的参与者，文学主张相近。8. 两首诗都是宋代园林题材诗词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

乐意相关禽对语，生香不断树交花

运用多感官结合的描写手法，生动展现了园林生机盎然的春日景致。

标签 TAGS

赞美闲适隐逸历史学植物学社会学

作者 POET

石延年 994年-1041年

北宋官员、文学家