句 其七
孔雀罗衫窄窄裁，珠襦微露凤头鞋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感赞美
创作背景
创作背景考证
学界对本诗作者归属存在争议，主要有北宋王圭、北宋宋白、佚名三种观点，最早收录本诗的南宋《古今诗话》标注为佚名，后世典籍的归属均无明确佐证，目前普遍判定为北宋中期佚名文人创作的独立断句，无明确创作动因与全诗上下文记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言断句，属于近体诗范畴，是宋代十分流行的短篇诗歌形式。仅由两句标准七言律句构成，无需上下文即可独立成篇，多为文人创作时留下的佳句残篇。
情感 · 解读
核心情感为对古代贵族女子精巧服饰、柔媚仪态的含蓄欣赏。全诗无直接抒情内容，全部情感暗含于客观的服饰细节刻画中，整体基调清丽柔和，符合中国传统含蓄审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
孔雀罗衫指绣有孔雀纹样的轻薄丝质衣衫，是古代贵族女子常用的服饰。窄窄裁指衣衫按照贴合身形的标准裁剪，显得利落修长。珠襦指表面缀有珍珠装饰的短款上衣，做工十分精巧。凤头鞋指鞋头绣有凤凰样式纹样的古代女式鞋履，是颇具特色的传统服饰品类。微露指稍稍露出一点边角，没有完全显露出来。句中的每一个意象都紧扣服饰细节展开，没有多余的修饰。字词都十分通俗直白，读者很容易就能理解描绘的内容。整体用词偏柔和，符合描摹女性装扮的语境。
逐句白话释义
第一句写绣着孔雀纹样的丝质罗衫，被裁剪得十分贴身合身。第二句写缀着珍珠的短袄下摆处，微微露出了女子穿的凤头绣鞋。两句没有涉及其他人物动作或者背景环境，全程聚焦服饰本身。翻译尽量保留了原文的直白风格，没有添加额外的文学修饰。每一个服饰意象都对应到了现代汉语对应的常用表述，方便理解。没有刻意调整语序，贴合原句的表达顺序。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂翻译内容。翻译准确传递了原句的核心描写对象，没有偏离原意。
核心主旨概括
这两句残句的核心内容是描摹古代贵族女子的服饰装扮。作者通过三个典型的服饰细节，刻画出女子装扮的精致华美。整体传递出作者对这种精巧审美风格的欣赏态度。全诗没有涉及复杂的情感抒发，核心是对服饰之美的刻画。内容十分直白，没有暗含深层的隐喻或者寄托。读者可以直观感受到古代女子服饰的特色与审美取向。这两句也为后世研究古代服饰提供了直观的文学参考。整体风格清丽柔和，符合传统描摹女性题材的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代女性服饰民俗民俗学
句中提到的孔雀罗衫、珠襦、凤头鞋都是宋代贵族女性的常见服饰。凤凰纹样在古代是贵族身份的象征，普通平民女子不能随意使用。窄款衣衫是宋代女子服饰的流行款式，和唐代的宽大衣衫风格有明显区别。缀珠的短袄是贵族女子出席重要场合时才会穿的盛装服饰。凤头鞋的制作工艺十分复杂，需要专门的绣工耗时很久才能完成。这类服饰的材质多为丝绸、珍珠等贵重物料，普通家庭无力承担。从诗句的描写可以看出当时女性服饰审美偏向精致小巧的风格。这些服饰细节也能侧面反映出当时的社会阶层分化特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的节奏可以划分为“孔雀罗衫/窄窄裁”，中间稍作停顿。诵读第二句的节奏可以划分为“珠襦微露/凤头鞋”，尾音适当拉长。“窄窄”两个字可以读得稍轻，突出衣衫合身的特点。“微露”两个字读的时候语气要柔，符合诗句的整体风格。整体诵读语速不要太快，保持平缓柔和的语调即可。不需要投入过于强烈的情感，保持平实的欣赏态度就行。两句之间的停顿不要太长，保持内容的连贯性。整体诵读难度不高，普通人稍加练习就能掌握正确节奏。
基础句式仿写指导
这两句用的是白描式的描写句式，没有多余的修辞。仿写的时候可以先确定要描写的具体物品，再补充细节特征。可以参考“事物+特征”的结构来组织句子，比如“丝绸手帕细细缝”就是符合结构的仿写。仿写的时候尽量选择具体的、有细节的事物，不要写过于抽象的内容。两句的结构尽量保持一致，对应位置的词性要尽量相同。可以不用添加额外的情感抒发，把事物的特征写清楚就行。这种句式适合用来描写日常事物、人物装扮等具体内容。仿写难度不高，初学者很容易就能掌握写作技巧。
名句写作应用指导
这两句可以用来描写古代女性的装扮细节，增强内容的画面感。写关于古代服饰的说明文的时候可以引用这两句，增强内容的可信度。写古装题材的散文、小说的时候也可以引用，提升文字的古典质感。用来描写传统服饰展览里的展品也十分合适，能贴合场景。引用的时候不需要调整语序，直接用原文就行，读者很容易理解。也可以单独化用其中的意象，比如单独用“孔雀罗衫”来代指古代贵族女子。适合用在描写古风场景、传统审美相关的写作内容里。引用的时候注意不要偏离原文的使用语境，避免误用。
关联知识图谱
《簪花仕女图》同主题
《簪花仕女图》是唐代周昉创作的仕女画，核心内容也是描摹古代贵族女子的装扮。画中也出现了类似的精美丝质衣衫、精致鞋履等服饰元素，和本诗的描写呼应。两者都体现了中国古代对女性服饰精致华美的审美追求。都是研究中国古代女性服饰文化的重要参考资料。两者的创作都没有附加过多的深层隐喻，核心都是审美表达。普通读者可以通过对比两者的内容，更直观地感受古代服饰的特点。两者都属于中国传统审美文化的典型代表作品。后世的很多古风创作都参考过这两个作品的元素。
名句 CLASSIC LINES
孔雀罗衫窄窄裁，珠襦微露凤头鞋
此两句以白描手法刻画服饰细节，精准生动。
标签 TAGS
作者 POET
石延年 994年-1041年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待