送余姚知县陈最寺丞 其二

愧君来款关,话别憩林间。

不待风销暑,聊因酒发颜。

沧洲即欲往,清躅暂容攀。

居者羡行者,寄声思越山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗作于北宋仁宗年间,友人陈最以寺丞衔赴任余姚知县,行前专程拜访诗人,二人在城郊林间休息话别,诗人创作组诗赠别,本首为组诗第二首。创作背景无争议,学界考证创作时间为庆历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初唐完全定型,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。历代文论家认为五言律诗篇幅适中,兼具格律美感与内容承载性,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人饯别的豁达不舍,无传统送别诗的悲戚情绪;第二层是对友人赴任余姚的美好期许,赞许友人的高洁品行;第三层是对越地山水风光的由衷向往,暗含对江南佳地的倾慕之情。这一情感基调是北宋中期文人赠别诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是款关,意思是叩门、上门拜访。第二个重点词是憩,意思是停留休息。第三个重点词是销暑,意思是消解暑气。第四个重点词是发颜,意思是饮酒后脸上泛起红晕。第五个重点词是沧洲,本来指水边隐者居住的地方,这里代指风景优美的余姚。第六个重点词是清躅,意思是高尚的品行、高洁的行迹。第七个重点词是越山,代指余姚所在的古越地区的山水风光。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,惭愧你专程前来叩门拜访我。第二句的意思是,我们要告别了,暂且在林间休息聊天。第三句的意思是,不需要等风来把夏天的暑气吹走。第四句的意思是,我们姑且借着饮酒,让脸上泛起开心的红晕。第五句的意思是,你马上就要前往像沧洲一样美丽的余姚任职。第六句的意思是,今天相聚的时间里,我暂时能够攀附你高尚的品行。第七句的意思是,留在原地的我,十分羡慕即将远行的你。第八句的意思是,麻烦你到了那边之后,替我捎去我对越地山水的思念。这些释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首北宋时期的赠别诗,创作背景是诗人的朋友陈最要去余姚当知县,行前和诗人见面告别。全诗描写了两人在夏天的林间休息话别、饮酒消暑的场景。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体风格非常明快豁达。诗人既表达了和友人离别的不舍,也表达了对友人品行的赞许,更流露出对越地秀美风光的向往之情。大家读完就能感受到北宋文人之间真诚豁达的友情。这首诗的内容非常贴近日常,没有晦涩的内容,很容易理解。
跨学科 · 是什么
越山地理属性地理学
诗句里提到的越山,就是现在浙江省余姚市周边的山地,属于浙东丘陵的组成部分。这一区域气候温暖湿润,植被覆盖率高,山水风光十分秀美,从古至今都是知名的旅游胜地。余姚属于宁绍平原,南部靠近四明山,也就是诗句里提到的越山的核心区域。大家现在去余姚旅游,还能看到诗里描写的秀美山水风光。浙东丘陵的平均海拔不高,多为低山缓坡,非常适合游览。这一区域还有非常多的历史文化遗迹,人文底蕴十分深厚。越山所在的区域也是古代吴越文化的核心发源地之一。大家记住越山对应的现代地理位置,就能更好理解诗人的向往之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要采用五言诗常用的2/3断句方式,每句前两个字一顿,后三个字一顿,比如“愧君/来款关,话别/憩林间”。诵读的整体语气要平缓自然,不用太沉重,因为这首诗的基调是豁达的。前两联描写场景的部分,语气可以放松一点,像聊天一样。第三联提到友人要出行的时候,语气可以稍微上扬一点,带一点赞许的感觉。最后一联表达向往的时候,语气可以放柔和一点,带一点悠远的感觉。大家可以多读两遍,慢慢调整自己的语气和节奏。读的时候注意每个字的发音要清晰,不要读错字音。大家按照这个方法诵读,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“居者羡行者,寄声思越山”的对比句式。这个句式的结构是“X者X行者,XXX思X”,前半句用两种人的状态做对比,后半句表达思念或者向往的情感。大家仿写的时候,前半句可以写不同状态的人的对比,比如留在家的人和出去旅游的人,留在学校的人和出去实习的人。后半句可以写自己思念的对象,比如思念家乡的山水,思念学校的银杏,思念远方的朋友。大家可以先列出来自己想写的内容,再套入这个句式。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,情感真诚就好。比如可以仿写为“居者念行者,托信问春山”,或者“留者羡游者,寄梦忆故园”。大家多练几次就能掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“居者羡行者,寄声思越山”在日常写作里有很多适用场景。第一个适用场景是写给即将远行的朋友的信件或者消息,用来表达你对朋友的祝福,还有你对他要去的地方的向往。第二个适用场景是写游记或者旅行相关的随笔,用来表达你对某个没去过的地方的向往之情。第三个适用场景是写关于友情、送别主题的作文,用来丰富文章的内容,增加文化底蕴。比如你可以写:“得知好朋友要去杭州上学,我心里真的是‘居者羡行者,寄声思越山’,恨不得马上也去杭州看看西湖的美景。”大家用的时候,只要贴合送别、向往、思念的主题就可以。不用强行套用,要符合上下文的语境。大家平时写作的时候可以多尝试使用这个名句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
浙东唐诗之路文化关联
越山所在的余姚是浙东唐诗之路的核心节点城市,浙东唐诗之路是唐代诗人游历最频繁的路线之一,留下了上千首描写越地风光的诗歌。历代文人都对越地的山水风光赞不绝口,留下了非常多的经典作品。浙东唐诗之路现在已经成为浙江重要的文化旅游品牌,每年都有大量游客前去游览打卡。大家如果感兴趣可以去查找相关的资料,了解更多关于浙东唐诗之路的内容。这条线路上还有很多历史文化遗迹,非常值得去看看。大家了解这个关联概念,就能更深刻理解诗人对越山的向往之情。越地山水也是中国古典文学里非常常见的意象,出现在很多经典作品里。大家记住这个关联知识点,以后读其他古诗的时候也能用上。

名句 CLASSIC LINES

居者羡行者,寄声思越山
该句情感明快豁达,跳出了传统送别诗的伤感范式。

标签 TAGS

作者 POET

谢绛 994年-1039年
北宋前期文官、古文家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待