春集东园赋得翠字

托载东城隅,选胜名园地。

不问主人来,聊适寻春意。

簪花照席光,藉草连袍翠。

烟霏远树迷,风腊繁英坠。

促行潋滟觞,少驻雍容骑。

四者信难并,安敢辞沉醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗是北宋中期文人在汴京东园雅集时的分韵赋诗作品,参与者抽签分得“翠”字为韵脚创作此诗。此次雅集是北宋京师文人常见的游赏聚会活动,无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的一种,每句五个字,无严格的格律、粘对、押韵限制。五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代,唐代发展成熟,宋代仍有大量文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日与友人游园宴饮的闲适愉悦,以及对良辰美景、好友相聚难得境遇的珍惜与旷达的人生态度。情感真挚自然,无刻意的悲戚或激昂表达,是北宋文人闲适心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“托载”指乘坐车马出行。“东城隅”指城市东侧的角落位置。“选胜”指挑选风景优美的地方游览。“聊适”指姑且用来满足、顺应。“藉草”指坐在草地上休憩。“烟霏”指弥漫的雾气。“潋滟觞”指盛满美酒、波光晃动的酒杯。“雍容骑”指步态从容、装饰雅致的坐骑。“四者”特指良辰、美景、赏心、乐事四种难得的美好境遇。“辞沉醉”指推辞喝到沉醉的邀约。
逐句白话释义
一行人乘坐车马来到东城的角落,选定著名的东园作为游赏胜地。众人没有提前告知园主就前来,此行目的只是姑且寻觅春日的美好意趣。大家头上簪的花映照得坐席都明亮起来,众人坐在草地上,草色把衣袍染成连片的翠色。远处的树木被弥漫的雾气笼罩得模糊不清,带着寒意的春风吹得枝头繁茂的花朵纷纷坠落。大家互相催促着斟满满溢的美酒畅饮,让随行的从容坐骑暂且停留休息。良辰、美景、赏心、乐事四件事确实很难同时遇到,遇到这样的好事怎么敢推辞喝到沉醉的邀约。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋文人春日结伴到东园游赏宴饮的完整过程。开篇点明出行的目的地和出游的初衷。中间部分细致描绘了东园春日的优美景色和宴饮的热闹场景。结尾用“四者难并”的典故点明此次相聚的珍贵。整体传递出诗人一行人闲适愉悦的出游心情。也体现了北宋文人旷达洒脱的人生态度。全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚动人,能让读者感受到春日出游的美好氛围。也能体会到好友相聚时轻松欢快的情绪。是一首典型的宋代文人雅集纪游诗作。
跨学科 · 是什么
北宋文人簪花习俗民俗学
北宋时期社会风气开放,无论贵族还是文人都有簪花的习俗。人们会在出游、宴饮等正式场合将时令鲜花插在发髻或者帽子上。当时簪花不仅是一种装饰,也是身份和审美趣味的体现。官方也会在庆典等场合赐花给官员,是重要的礼仪内容。春日游赏时簪戴春花更是当时非常流行的社会风尚。这句诗真实还原了北宋文人雅集时人人簪花的热闹场景。也侧面体现了当时社会安定、百姓富足的生活状态。为我们了解北宋的社会风俗提供了鲜活的文字记录。簪花习俗在宋代之后也长期流传,影响了后世的民俗文化。现在很多节日活动中仍能看到古代簪花习俗的遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏明快,诵读时语气要轻松愉悦。前四句开篇交代背景,语速平缓,读出探寻春意的悠然感。中间四句写景,语速稍慢,读出春日景色的朦胧优美感。第五六句描写宴饮细节,语气要明快,读出热闹的氛围。最后四句抒情,语气要舒展,读出旷达洒脱的情感。断句可以按照二三字的节奏划分,比如“托载/东城隅,选胜/名园地”。韵脚“地、意、翠、坠、骑、醉”要适当重读,突出古体诗的韵律感。整体诵读时长控制在1分钟左右为宜,不要过快或者过慢。可以配合轻微的肢体动作,更好地传递诗歌的情感。反复诵读能更好地体会诗中春日宴游的美好氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句采用“意象+场景特征”的结构,非常适合仿写。比如“簪花照席光,藉草连袍翠”,前半句写细小的装饰意象,后半句写整体的场景效果。仿写时可以先选取一个身边的小意象,比如“持杯映灯暖”。再搭配整体的场景描述,比如“围炉透袄红”,就能写出冬日围炉的场景。仿写时要注意前后两句的意象要统一,色调要协调。还要注意词性相对,前半句和后半句的结构要保持一致。可以多观察生活中的场景,积累适合的意象素材。这种句式既适合描写景色,也适合描写日常的生活场景。熟练掌握后能有效提升写景类作文的画面感。也能让日常的文字表达更有古典韵味。
核心名句日常写作应用
“簪花照席光,藉草连袍翠”这句适合用在描写春日出游、好友聚会的场景中。比如写班级春日踏青的作文时,可以用这句来描写大家坐在草地上野餐的场景。也可以用在描写花朝节、春游会等传统活动的文章里。还可以用在朋友圈等社交平台的春游动态文案中,增添文化气息。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如化用为“春风里大家簪着花坐在草地上,真有‘簪花照席光,藉草连袍翠’的意趣”。这句诗自带明亮欢快的色调,适合所有轻松愉悦的春日场景。也可以用在描写古代文人雅集的历史类文章中,还原当时的场景。使用时要注意场景匹配,不要用在悲伤、严肃的语境中。熟练运用经典名句能有效提升文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
良辰美景赏心乐事同典故
本诗中“四者信难并”化用了古典文学中经典的“四美难并”典故,用来形容美好境遇的难得。该典故是古典诗词中描写聚会、惜时主题的常用典故,适配各类宴游场景的表达。

标签 TAGS

作者 POET

刁约
北宋中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待